Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dogme de l'ascension au Ciel de Marie

Comme vous vous ajustez envers la Vérité, ainsi sera aussi votre développement spirituel. Celui qui la cherche, la trouve et marche en avant inéluctablement, celui qui la refuse ou bien se comporte avec indifférence envers celle-ci, ne peut avoir aucun succès spirituel, parce que celui-ci ne vit pas dans l'amour qui est étroitement lié avec la Vérité. Le comportement des hommes envers la Vérité correspond aussi à leur comportement envers Celui Qui Est l'éternelle Vérité Même et Est aussi l'éternel Amour. Maintenant vous comprendrez que Je tendrai toujours à guider aux hommes la Vérité, parce que l'erreur doit éloigner de Moi. Chaque erreur doit être corrigée et les doctrines erronées mises au pilori, parce qu'elles empoisonnent les pensées des hommes, parce qu'elles livrent l'âme de l'homme aux mains de celui qui est le représentant du mensonge. Avec cela Je ne peux pas tolérer qu'aux hommes il soit offert l'erreur sous forme d'une doctrine de foi qu’ils doivent accepter. Chaque doctrine qui exige par contrainte la reconnaissance, trouve Ma désapprobation, bien qu’elle corresponde à la Vérité, parce que la foi dans une telle doctrine dans la contrainte n’apporte aucun succès pour l'âme. C’est cependant beaucoup plus grave, lorsqu’aux hommes il est imposé une doctrine erronée qui n'a en soi aucune valeur pour le développement de l'âme. Une telle disposition ne peut jamais trouver Mon Assentiment, qui lèse la libre volonté de l'homme. Et chaque dogme affecte la libre volonté. En outre il est indifférent pour l'humanité postérieure, de quelle manière la mère de Jésus a laissé la Terre, parce que tant que les hommes ne sont pas avancés spirituellement jusqu'au point où ils puissent comprendre le processus de spiritualisation d'une âme, la représentation d'une ascension au Ciel contribue seulement à renouveler l’obscurité. Le doute et l’incrédulité seront là où il en manque toute compréhension.

L'Ascension au Ciel du Christ est cependant à évaluer autrement, vu qu’Il était le divin Rédempteur, auquel tout Pouvoir devait obéir et Qui a accompli une Œuvre qui est pour tous les hommes, dont tous les hommes devraient aussi avoir connaissance ainsi que de sa Vie terrestre, donc elle devrait être claire et compréhensible aux hommes du début jusqu'à la fin. Son Ascension au Ciel était la conclusion de l’Action divine sur la Terre, Son Ascension au Ciel était le Couronnement, elle était l'Accomplissement de beaucoup de prophéties et la conclusion du Chemin de Jésus sur la Terre. Mais la foi dans celle-ci ne doit pas être exigée, et l'homme doit rester totalement libre de croire cela, parce que seulement la foi vivante est seulement la conséquence d'un chemin de vie dans l'amour et la contrepartie du désir pour la Vérité. Donc il n'est ni de valeur ni d'avantage de créer aux hommes un nouvel objet de dispute sur ce que l'entendement humain ne peut pas démontrer et qui demande un degré de développement supérieur, pour pouvoir être compris et cru, chose que cependant on ne trouve plus dans les hommes et donc cela augmente seulement la confusion, là où aux hommes il devrait être donné la connaissance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dogma: Mary’s ascension....

Your spiritual development depends on your attitude to truth. Anyone who looks for it will find it and progress without fail, anyone who rejects it or is indifferent to it cannot gain spiritual advancement, since he does not live with love either, which is closely connected to truth. People's response to truth corresponds to their response to Me, Who Himself is eternal truth as well as love. And thus you will understand that I will always endeavour to convey the truth to people, since error understandably has to retract away from Me. Every inaccuracy has to be rectified and misguided teachings exposed because they poison people's thoughts and consign the soul into the hands of the one who is the representative of lies. Hence it cannot be tolerated that people are offered error in form of religious dogma which they have to accept. Any doctrine demanding compulsory acceptance meets My disapproval, even if it corresponds to the truth, for faith in such a doctrine does not result in any benefit for the soul. It is far worse, however, if a misguided teaching is forced on people which is of no use for the development of the soul. No measure can ever meet My approval which restricts the human being's free will.... And every dogma is an infringement of free will.... In any case, it is inconsequential for the ensuing generations how the mother of Jesus left earth because, as long as people are not spiritually advanced enough to comprehend the process of a soul's spiritualisation, the portrayal of ascension will only result in darkness again. Complete lack of understanding will result in doubt and disbelief.

However, the ascension of Christ is a different matter. He was, after all, the divine Redeemer, Who had to be obeyed by every power and Who accomplished the act of Salvation for all human beings. Hence, all human beings should also receive knowledge of Him, and His earthly life from beginning to end should therefore be known and comprehensible to people. His ascension was the conclusion of divine activity on earth, his ascension was the culmination, it was the fulfilment of many prophesies and the completion of Jesus' life on this earth. But even the belief in this should not be demanded, but people should remain completely free to believe it, because only a life of love and profound desire for truth results in living faith.... Consequently, it is neither valuable nor advantageous to provide people with a new bone of contention, which human intellect cannot prove and which requires a higher degree of development in order to be understood and believed. This, however, is no longer found amongst people and therefore it merely increases the confusion when, in fact, people ought to be receiving knowledge....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna