Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle comme un Père à Ses fils - la preuve de l'Amour

Je Suis la Parole de la Vie éternelle qui vous arrive par l'Amour du Père céleste, ce sont des Paroles de Grâce et de Miséricorde, des Paroles de Promesse et de mise en garde contre la ruine éternelle ; ce sont des Paroles de Lumière, parce qu'elles vous guident la connaissance, elles vous aident au perfectionnement lorsque vous vous en occupez et les valorisez comme le plus grand Don de Grâce d’un Père à Ses fils. Celui qui a la nostalgie de Son Discours, à celui-ci résonne aussi Sa Voix, il doit seulement considérer comme étant Sa Voix ce qu’il pense après une intime prière tournée vers Lui, parce que l'intériorité du cœur qui désire le Père, trouvera toujours l'écho auprès de Lui qui aime outre mesure Ses fils et désire ardemment l'unification avec eux. Celui qui considère Dieu comme un Père et Lui offre son amour de fils, celui-ci entendra aussi Sa Voix dans le cœur, parce qu'à lui le Père se révèle, Il Se donne à reconnaître, parce qu'Il est toujours présent et le signe le plus sûr de Sa Présence, est Sa Parole. Mais vous les hommes êtes encore beaucoup trop loin de Dieu, et donc vous n’entendez pas Sa Voix et vous ne croyez pas ceux qui ont déjà établi un intime rapport avec le Père et qui vous donnent l'annonce de Son Amour pour Ses fils sur cette Terre. Il peut se manifester seulement à trop peu d’hommes qui Le reconnaissent dans la Parole, mais à eux Son Amour et Sa Grâce leur appartiennent, Il les attire à Lui et Il ne les laisse jamais plus retomber. La Parole divine est le Gage de Son Amour, elle est la preuve de Son Assistance toujours continue pour l'âme de l'homme qu'Il veut posséder et donc elle doit se former selon Sa Volonté pour pouvoir demeurer en Sa Présence. Il l'instruit constamment, Il la met en garde et Il l’instruit et augmente ainsi les biens spirituels des hommes et ces biens leur seront un jour utiles dans l'Éternité, car ils garantissent à l'âme une « Vie » dans le Royaume spirituel, en étant constamment active selon la Volonté de Dieu. Les Paroles que Dieu Lui-Même transmet aux hommes sur la Terre, ne resteront jamais inefficaces, dès que l'homme lui-même les désire, c'est-à-dire qu’il se forme lui-même de sorte qu’il soit en mesure d’entendre la Voix du Père. Alors elles lui garantissent aussi une Vie éternelle, parce qu'elles ne retentiront alors pas inécoutées à l'oreille de l'homme, mais elles résonneront dans le cœur et en tant que Force de Dieu elles réveilleront à la Vie. Chacun peut entendre la Parole divine, mais cela suppose une intime union avec Dieu, c'est-à-dire une liaison du cœur, parce que les mots seuls n'attirent pas l'Amour de Dieu. Et Dieu sait l'amour de Ses fils et Il les pourvoit selon cet amour. Il vient ainsi près de ceux qui peuvent le percevoir et ensuite aussi entendre Ses Paroles comme de claires pensées, par lesquelles Il S’annonce. Celui qui aime Dieu attend Sa Parole et Il s'offre à un fils terrestre croyant pour lui donner une preuve de Son Amour. Sa Parole aide à la Béatitude, donc Sa Parole doit être le premier et dernier désir de l'homme qui L'a reconnu par Sa Grâce, alors elle résonnera constamment en lui et sa Force deviendra efficace en lui, il vivra éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio parla come Padre ai figli Suoi - La dimostrazione dell’Amore

Sono Parole dell’eterna Vita che vi giungono tramite l’Amore del Padre celeste, sono Parole di Grazia e di Misericordia, Parole di Promessa ed Avvertimenti dall’eterna rovina; sono Parole della Luce, perché guidano a voi la conoscenza, vi aiutano al perfezionamento, quando vi badate e le valorizzate come il più grande Dono di Grazia del Padre ai Suoi figli. Chi ha nostalgia del Suo Discorso, a costui risuona anche la Sua Voce, la deve soltanto anche considerare come la Sua Voce per ciò che pensa dopo l’intima preghiera rivolta a Lui, perché l’interiorità del cuore che desidera il Padre, troverà sempre l’eco presso di Lui, il Quale ama oltremodo i figli Suoi e brama l’unificazione con loro. Chi considera Dio come Padre e Gli dona il suo amore di figlio, costui sentirà anche la Sua Voce nel cuore, perché a lui Si rivela il Padre, Egli gli si dà a riconoscere, perché E’ sempre presente e per la Sua Presenza il più sicuro segno, è la Sua Parola. Ma voi uomini state ancora molto lontano da Dio, e perciò non sentite la Sua Voce e non credete nemmeno a coloro che hanno già stabilito l’intimo rapporto con il Padre e vi danno l’annuncio del Suo Amore ai figli su questa Terra. Egli Si può manifestare solo a troppo pochi che Lo riconoscono nella Parola, ma a loro appartiene il Suo Amore e Grazia, Egli li attira a Sé e non li lascia mai più cadere. La Parola divina è il Pegno del Suo Amore, è la dimostrazione della sempre continua Provvidenza per l’anima dell’uomo, che Egli vuole possedere e che perciò si deve formare secondo la Sua Volontà, per poter dimorare nella Sua Presenza. Egli la istruisce costantemente, l’ammonisce e l’ammaestra ed aumenta così i beni spirituali degli uomini, che saranno una volta utili per loro nell’Eternità, che garantiscono all’anima una “Vita” nel Regno spirituale, ad essere costantemente attiva secondo la Volontà di Dio. Le Parole che Dio Stesso trasmette agli uomini sulla Terra, non rimarranno mai inefficaci, appena l’uomo stesso le desidera, cioè forma sé stesso in modo che è in grado di sentire la Voce del Padre. Allora garantiscono anche una Vita eterna, perché allora non echeggeranno inudite all’orecchio dell’uomo, ma risuonano nel cuore e come Forza da Dio risvegliano alla Vita. Ognuno può sentire la Parola divina, ma questo premette l’intima unione con Dio, e cioè un collegamento del cuore, perché parole soltanto non attirano l’Amore di Dio. E Dio sà dell’amore dei Suoi figli e li provvede anche secondo questo amore. Egli viene loro così vicino che Lo possono percepire e poi anche sentire le Sue Parole come chiari pensieri, tramite i quali Egli si annuncia loro. L’amore per Dio attende la Sua Parola ed Egli Si dona anche ad un figlio terreno credente, per dargli una dimostrazione del Suo Amore. La Sua Parola aiuta alla Beatitudine, perciò la Sua Parola dev’essere il primo ed ultimo desiderio dell’uomo che Lo ha riconosciuto tramite la Sua Grazia, allora risuonerà costantemente in lui e la sua Forza diventerà efficace in lui, vivrà eternamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich