Comparer communication avec traduction
Amour pour Dieu et amour pour le prochain
Ce que vous voulez que les hommes vous fassent lorsque vous êtes dans le besoin, faites-le leur vous-même. C’est le Commandement de l'amour pour le prochain qui est pour vous le Commandement le plus important, parce qu'il inclut en même temps en lui l'amour pour Dieu. Parce que celui qui aime son prochain comme son frère, aime aussi le Père sur tout, et Ses fils sont votre prochain. Et ainsi vous les hommes savez ce que vous devez faire pour devenir bienheureux, parce que ces deux Commandements sont le résumé de Ma Volonté dont l’accomplissement est votre tâche terrestre. Si vous observez ces deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, vous ne pouvez alors pas pécher, mais vous vivrez pour Ma Complaisance et Je vous bénirai pour cela, et vous croitrez en connaissance et en sagesse, en lumière et en force. Mais vous les hommes savez aussi que l’adversaire s'approche toujours de vous de nouveau pour vous repousser de la voie juste, pour vous rendre infidèle à Moi. Et ainsi il cherchera à vous empêcher de faire ce qui stimule Ma Complaisance, il vous enlèvera l'amour pour Moi et pour le prochain et il cherchera toujours de nouveau à vous stimuler à enfreindre Mes Commandements. Il mettra en vous la conscience que vous-mêmes êtes la chose la plus importante, que vous devez penser d'abord à vous-même et laissiez prédominer l'amour propre afin que vous n'ayez pas de compréhension pour le besoin du prochain. Il veut que vous Me mettiez de côté et donniez la préférence à ce que vous les hommes voulez pour vous-mêmes : des biens terrestres qui sont passagers. Et maintenant vous devez vous décider ; vous devez choisir Moi ou bien Mon adversaire. Vous devez observer Mes Commandements, ou bien périr dans l'amour propre, parce que Mon adversaire veut seulement votre ruine. Mais seulement l'amour que vous donnez à Moi et au prochain vous rendra bienheureux, parce que cet amour est vraiment une force et il augmente les biens spirituels. Aider le prochain est le seul et unique but de votre vie terrestre, parce que l'amour altruiste désintéressé est le vrai moyen de salut pour votre âme, il est le prix d'achat pour la béatitude éternelle. Dans le Royaume spirituel l'amour est la chose la plus naturelle, tandis que sur la Terre il coûte un dépassement de soi, parce que l'amour égoïste forme encore un fort poids opposé, car il est un amour mal orienté et il empêche l'entrée dans le Royaume des esprits bienheureux. L'Amour part de Moi et reconduit de nouveau à Moi, mais ce qui est sans amour, est sorti volontairement du Cercle du Courant de Mon Amour et court donc le danger d'être victime de celui qui est dépourvu de tout amour, parce qu'il est Mon adversaire. Pour cela il doit être combattu – l'amour doit être mis à l’épreuve et donc Mon Commandement toujours observé ; vous-mêmes vous devez vous former à être amour au moyen d’œuvres d'amour désintéressé, pour que vous vous correspondiez à Mon Être d’Ur (de l'Éternité), pour que vous vous libériez des chaînes de vos ennemi, pour que vous vous unissiez à Moi et soyez éternellement bienheureux.
Amen
Traducteurs
Gottes- und Nächstenliebe....
Was ihr wollet, daß euch die Menschen tun sollen, so ihr in Not seid, das tuet ihnen auch.... Das ist das Gebot der Nächstenliebe, das für euch das wichtigste Gebot ist, weil es gleichzeitig die Gottesliebe in sich schließt. Denn wer seinen Nächsten liebt wie seinen Bruder, der liebt auch den Vater über alles, Dessen Kind der Nächste ist. Und so wisset ihr Menschen, was ihr tun sollet, um selig zu werden, denn diese beiden Gebote sind der Inbegriff Meines Willens, den zu erfüllen eure Erdenaufgabe ist. Beachtet ihr diese beiden Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe, so könnet ihr nicht sündigen, sondern ihr lebt Mir zum Wohlgefallen, und Ich segne euch dafür, indem ihr zunehmet an Erkennen und Weisheit, an Licht und an Kraft. Doch auch das wisset ihr Menschen, daß euch immer wieder der Widersacher naht, um euch von dem rechten Wege abzudrängen, um euch Mir abtrünnig zu machen. Und so wird er euch daran zu hindern suchen, was Mein Wohlgefallen erregt.... Er wird euch von der Liebe zu Mir und zum Nächsten abhalten und euch immer wieder zu veranlassen suchen, diese Meine Gebote zu übertreten. Er wird in euch das Bewußtsein legen, daß ihr selbst das Wichtigste seid, daß ihr zuerst an euch denken sollet und somit die Ichliebe vorherrschet, daß ihr für die Not des Mitmenschen kein Verständnis habt und Mich Selbst zurücksetzet um dessentwillen, was ihr Menschen für euch selbst anstrebt.... irdische Güter, die vergänglich sind. Und so müsset ihr euch nun entscheiden, ihr müsset Mich oder Meinen Gegner wählen.... ihr müsset Meine Gebote erfüllen oder in der Ichliebe zugrunde gehen, denn Mein Gegner will nur euer Verderben. Selig machen aber wird euch die Liebe, die ihr Mir zuwendet und dem Nächsten, denn diese Liebe ist wahrlich Kraft und vermehret geistige Güter. Dem Mitmenschen zu helfen ist einzig und allein euer Erdenlebenszweck, denn die uneigennützige Nächstenliebe ist das rechte Lösemittel für eure Seele, sie ist der Kaufpreis für die ewige Seligkeit. Im geistigen Reich ist die Liebe das Selbstverständliche, während sie auf Erden eine Überwindung seiner selbst kostet, weil noch die Selbstliebe ein starkes Gegengewicht bildet, die aber eine falsch gerichtete Liebe ist und den Eingang ins Reich der seligen Geister verschließet. Die Liebe geht von Mir aus und führt wieder zu Mir zurück, was aber ohne Liebe ist, hat sich freiwillig aus Meinem Stromkreis ausgeschieden und ist darum in Gefahr, dem zu verfallen, der bar jeder Liebe ist, weil er Mein Gegner ist. Darum soll ihm der Kampf gelten, die Liebe soll geübt werden und sonach Mein Gebot stets erfüllt werden; ihr sollet euch selbst zur Liebe gestalten durch uneigennützige Liebewerke, auf daß ihr Meinem Urwesen euch angleichet, auf daß ihr euch frei machet von der Fessel eures Feindes, auf daß ihr euch mit Mir zusammenschließet und ewig selig seid....
Amen
Traducteurs