Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole - l'inefficacité

La Force de la Parole ne peut pas être effective tant que l'homme se maintient dans son refus. Donc la Parole ne sera pas reconnue pour ce qu’elle est : comme un Rayonnement de l'éternelle Divinité tant que l'homme ne veut pas en donner témoignage. Le refus intérieur est une influence visible de l'adversaire de Dieu, parce qu'un homme bon se sent touché avec bienveillance, parce que l'adversaire de Dieu n'a pas de pouvoir sur cet homme. Le Parole divine est le Rayonnement direct de Dieu, la Force d'Amour de Dieu peut pénétrer partout, mais elle devient vite inefficace, dès qu'elle se heurte à une résistance, autrement la Parole exercerait une certaine contrainte spirituelle sur des hommes qui sont encore en opposition contre Dieu. L'aversion contre Dieu ne consiste pas seulement dans le refus ouvert de Dieu et en une évidente action contraire, mais l'homme peut apparaître à l'extérieur comme en affirmant Dieu et intérieurement il peut être rempli de contradiction contre tout ce qui est en liaison avec la foi. Et sur un tel homme la Parole de Dieu reste totalement sans impression. Son cœur reste fermé, parce que son esprit voudrait nier ce qui nécessite une prédisposition affirmative, pour pouvoir agir comme une grâce. Offrir à ces hommes la pure Parole de Dieu du Ciel ne promet pas beaucoup de succès et ces hommes dont il peut être dit qu’ils sont ni chauds ni froids, qu'ils n'ont pas le courage de refuser ouvertement, qui se disent croyants mais intérieurement renient de toute façon tout, du fait de leurs prédispositions influencent encore souvent leur prochain. Pour ceux-ci donc la Parole divine n'est pas Source de Force, parce qu'ils l'écoutent seulement selon la lettre et pour eux elle n'a aucun sens spirituel. Ce sont ceux-ci qui doutent aussi du Livre des pères, même lorsqu’ils se déclarent ouvertement. Et donc ils le liront même sans comprendre et cela confondra leur esprit plutôt que de l'éclairer. Parce que la Force ne peut pas pénétrer dans le cœur. Elle est seulement une parole morte, parce qu'il manque la vie, parce que l'homme lui-même est mort en esprit. Et l'Esprit doit parler à l'esprit. La Parole de Dieu est le Courant de Force qui touche de nouveau l’étincelle divine, mais seulement si l'homme est de bonne volonté. N'importe quel refus interrompt le Courant, parce que Dieu ne donne rien de ce qui ne veut pas être accepté. Et ainsi il est compréhensible que la Parole de Dieu soit d’autant plus efficace qu’elle est plus intimement désirée. Le désir pour la Parole divine assure même au recevant une immense Bénédiction et la Force de Dieu coule à travers celui qui s'ouvre au Courant de Force par le désir. Il sent ce que le prochain ne peut pas comprendre, il comprendra ce qui à un autre est totalement inexplicable, parce qu'il s'unit avec Dieu par son désir, une liaison que l'autre ne peut jamais établir, parce qu'il est loin de Dieu et il ne profite pas de Sa Force pour pouvoir s'approcher de Lui. Parce que sans apport de la Force de Dieu l'homme est un être faible et il n’arrive à rien sur la Terre, tant que lui-même se soustrait à cet apport de Force par sa volonté, tant qu’au travers de sa volonté il est encore sous l'influence de celui qui est l'adversaire de Dieu, qui ne voulait pas reconnaître Dieu comme Source de Force et donc il est tombé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

말씀의 힘. 효과가 없는 역사.

사람이 말씀을 거부하는 동안에는 말씀의 힘이 역사할 수 없다. 그러므로 사람이 영원한 신성을 증거하는 말씀을 원하지 않는 동안에는 그는 말씀을 있는 그대로 즉 영원한 신성이 발산해준 것으로 깨닫지 못할 것이다. 내면에서 거부하는 일은 하나님의 대적자가 드러나게 영향을 미친 일이다. 왜냐면 선한 사람은 말씀을 행복하게 느끼기 때문이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 선한 사람에 대한 권세가 없기 때문이다.

하나님의 말씀은 하나님이 직접 발산해준 것이다. 하나님의 사랑의 능력은 어디든지 도달할 수 있지만 저항을 만나면 즉시 효력이 사라진다. 그렇지 않으면 말씀이 아직 하나님을 대적하는 사람들에게 특정한 영적인 강요를 행사했을 것이다. 하나님을 대적하는 것은 단지 하나님을 공개적으로 거부하는 명백한 대항뿐만 아니라, 인간에게 외적으로는 하나님을 인정하는 것처럼 보일 수 있지만 내적으로는 믿음과 관련된 모든 것과 전적으로 반대되는 것들이 있다. 그런 사람은 하나님의 말씀에 전혀 감동을 받지 못하고 머물고, 그의 심장은 닫힌 채로 머문다. 왜냐면 그의 이성이 역사가 일어나기 위해 그의 심장의 동의가 필요한 것을 부인하기를 원하기 때문이다.

이런 사람들에게 하늘에서 온 순수한 하나님의 말씀을 전하는 일은 많은 성공을 기대할 수 없다. 이런 사람들이 바로 따뜻하지도 않고 차갑지 않다고 말할 수 있는 사람들이다. 그들은 공개적으로 거부할 용기가 없는 사람들이고, 믿는 사람으로 간주되는 사람들이지만 내적으로는 모든 것을 거부하고, 그들의 관점으로 자주 이웃 사람의 관점에 영향을 미친다. 그러므로 하나님의 말씀이 그들에게 힘의 원천이 아니다. 왜냐면 그들이 단지 영적인 의미가 없이 문자적으로 하나님의 말씀을 듣기 때문이다. 그들이 공개적으로 조상들의 책을 고백하더라도 그들은 조상들의 책을 의심하는 사람들이다. 그러므로 그들은 조상들의 책을 이해하지 못하는 가운데 읽고, 조상들의 책이 그들의 영을 깨우치기보다는 그들의 영을 혼란스럽게 할 것이다. 왜냐면 능력이 심장 안으로 도달할 수 없기 때문이다. 조상들의 책은 생명이 없기 때문에 단지 죽은 문자이다. 왜냐면 인간 자신이 영적으로 죽었기 때문에 생명이 없기 때문이다.

영이 영에게 말해야만 한다. 하나님의 말씀은 힘의 흐름이고, 사람이 인간이 말씀이 하나님의 불씨에 도달하기를 원할 때 단지 말씀이 하나님의 불씨에 역사하고, 모든 방어하는 일이 흐름을 중단시킨다. 왜냐면 하나님은 영접하기를 원하지 않는 것을 어느 누구에게도 주지 않기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀을 더 긴밀하게 갈망할수록 하나님의 말씀이 더 크게 역사하는 일은 이해할 수 있는 일이다.

하나님의 말씀을 향한 갈망은 또한 받는 사람에게 말할 수 없는 축복을 보장한다. 하나님의 힘을 갈망하는 일을 통해 하나님의 힘의 흐름에 자신을 여는 사람에게 하나님의 힘이 흘러간다. 그는 이웃이 이해할 수 없는 것을 느끼고, 이웃이 전혀 설명할 수 없는 일을 이해할 것이다. 왜냐면 그가 자신의 갈망을 통해 하나님과 연결을 이루기 때문이다. 이웃 사람은 절대로 이런 연결을 이룰 수 없다. 왜냐면 그가 하나님으로부터 멀리 떨어져 있고, 하나님께 다가갈 수 있기 위해 하나님의 힘을 요청하지 않기 때문이다. 왜냐면 하나님의 힘의 공급을 받지 못하는 사람은 연약한 존재이고, 사람이 자신의 의지를 통해 하나님의 힘의 공급을 받지 않는 동안에는, 사람이 자신의 의지를 통해 아직 하나님을 힘의 원천으로 인정하기를 원하지 않았고 그러므로 타락하게 된 하나님의 대적자의 영향 아래 있는 동안에는, 그는 이 땅에서 아무 일도 성취하지 못한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박