La Force de la Parole ne peut pas être effective tant que l'homme se maintient dans son refus. Donc la Parole ne sera pas reconnue pour ce qu’elle est : comme un Rayonnement de l'éternelle Divinité tant que l'homme ne veut pas en donner témoignage. Le refus intérieur est une influence visible de l'adversaire de Dieu, parce qu'un homme bon se sent touché avec bienveillance, parce que l'adversaire de Dieu n'a pas de pouvoir sur cet homme. Le Parole divine est le Rayonnement direct de Dieu, la Force d'Amour de Dieu peut pénétrer partout, mais elle devient vite inefficace, dès qu'elle se heurte à une résistance, autrement la Parole exercerait une certaine contrainte spirituelle sur des hommes qui sont encore en opposition contre Dieu. L'aversion contre Dieu ne consiste pas seulement dans le refus ouvert de Dieu et en une évidente action contraire, mais l'homme peut apparaître à l'extérieur comme en affirmant Dieu et intérieurement il peut être rempli de contradiction contre tout ce qui est en liaison avec la foi. Et sur un tel homme la Parole de Dieu reste totalement sans impression. Son cœur reste fermé, parce que son esprit voudrait nier ce qui nécessite une prédisposition affirmative, pour pouvoir agir comme une grâce. Offrir à ces hommes la pure Parole de Dieu du Ciel ne promet pas beaucoup de succès et ces hommes dont il peut être dit qu’ils sont ni chauds ni froids, qu'ils n'ont pas le courage de refuser ouvertement, qui se disent croyants mais intérieurement renient de toute façon tout, du fait de leurs prédispositions influencent encore souvent leur prochain. Pour ceux-ci donc la Parole divine n'est pas Source de Force, parce qu'ils l'écoutent seulement selon la lettre et pour eux elle n'a aucun sens spirituel. Ce sont ceux-ci qui doutent aussi du Livre des pères, même lorsqu’ils se déclarent ouvertement. Et donc ils le liront même sans comprendre et cela confondra leur esprit plutôt que de l'éclairer. Parce que la Force ne peut pas pénétrer dans le cœur. Elle est seulement une parole morte, parce qu'il manque la vie, parce que l'homme lui-même est mort en esprit. Et l'Esprit doit parler à l'esprit. La Parole de Dieu est le Courant de Force qui touche de nouveau l’étincelle divine, mais seulement si l'homme est de bonne volonté. N'importe quel refus interrompt le Courant, parce que Dieu ne donne rien de ce qui ne veut pas être accepté. Et ainsi il est compréhensible que la Parole de Dieu soit d’autant plus efficace qu’elle est plus intimement désirée. Le désir pour la Parole divine assure même au recevant une immense Bénédiction et la Force de Dieu coule à travers celui qui s'ouvre au Courant de Force par le désir. Il sent ce que le prochain ne peut pas comprendre, il comprendra ce qui à un autre est totalement inexplicable, parce qu'il s'unit avec Dieu par son désir, une liaison que l'autre ne peut jamais établir, parce qu'il est loin de Dieu et il ne profite pas de Sa Force pour pouvoir s'approcher de Lui. Parce que sans apport de la Force de Dieu l'homme est un être faible et il n’arrive à rien sur la Terre, tant que lui-même se soustrait à cet apport de Force par sa volonté, tant qu’au travers de sa volonté il est encore sous l'influence de celui qui est l'adversaire de Dieu, qui ne voulait pas reconnaître Dieu comme Source de Force et donc il est tombé.
Amen
TraducteursThe power of the word cannot become effective as long as the human being rejects it. Therefore the word will also not be recognized for what it is: as emanation of the eternal deity, as long as the human being does not want it to bear witness to it. The inner defence is a visible influence of the adversary of God, for a good person feels beneficently touched because the adversary of God has no power over these people. The divine word is the direct emanation of God.... God's strength of love can certainly penetrate everywhere but it immediately becomes ineffective as soon as it encounters resistance, otherwise the word would exert a certain spiritual coercion on people who are still God-opposing. The opposition to God does not only consist of open rejection of God and obvious counteraction, but the person can appear outwardly as God-affirming and yet inwardly be full of opposition to everything that has to do with faith. And on such a person God’s word remains completely without impression. His heart remains closed because his intellect wants to deny what requires an affirmative attitude in order to be able to work as grace. Offering these people the pure word of God from heaven does not promise much success, and these are the people of whom it can be said that they are neither warm nor cold.... who do not have the courage to openly reject, who are considered believers and yet inwardly deny everything and often still influence their fellow human beings with their attitude. For these, therefore, the divine word is no source of strength, for they only hear it according to the letter and it has no spiritual meaning for them. These are the ones who also doubt the book of the fathers, even if they openly profess it. And therefore they will also read it without understanding, and it will confuse rather than enlighten their spirit. For the power is not able to penetrate to the heart. It is only a dead word, for life is missing because man himself is dead in spirit. And spirit must speak to spirit. God’s word is the current of strength which again touches the divine spark, but only if the human being is willing to do so. All resistance interrupts the current because God gives nothing that does not want to be accepted. And so it is understandable that the word of God is all the more effective the more intimately it is desired. The desire for the divine word also secures an inconceivable blessing for the recipient, and the power of God flows through him who opens himself to the flow of power through his desire for it. He feels what his fellow human being cannot comprehend, he will understand what is completely inexplicable to him, for he connects himself with God through his desire, a connection which the latter can never enter into because he is far from God and does not make use of His strength in order to be able to approach Him. For without the supply of strength from God the human being is a weak being, and he will achieve nothing on earth as long as he withdraws himself from this supply of strength through his will, as long as his will is still under the influence of the one who is God's adversary, who did not want to acknowledge God as the source of strength and therefore fell....
Amen
Traducteurs