Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour pour Dieu – l'amour pour le prochain – Ouvriers dans la Vigne

La Parole de Dieu vous arrive et donc vous êtes dans la connaissance de la Vérité, vous êtes savant et vous pouvez instruire votre prochain. Avec cela vous êtes donc des ouvriers dans la vigne du Seigneur. Un travail peut être pour l'homme une joie, mais aussi un poids lorsque ce dernier est exécuté contre sa volonté, lorsqu’il ne lui donne donc aucune joie. Travailler pour le Seigneur dans Sa Vigne est une libre prestation de service, et ce qui est fait volontairement, prépare aussi la joie, même lorsque le travail est difficile. Être actif pour Dieu et Son Royaume sur la Terre est le plus beau travail pour un homme qui L'aime. Donc l’amour pour Dieu est déterminant en ce qui concerne la joie que procure le travail à l'homme, et cet amour pour Dieu doit se manifester en servant dans l’amour pour le prochain. L'homme doit servir Dieu en apportant de l'aide au prochain dans sa misère. Alors il sera rempli une profonde paix et d’une béatitude intérieure et sera pour Dieu un fidèle serviteur. Ce qui maintenant vous est offert par Dieu, doit vous pousser à servir dans l’amour pour le prochain, parce que c’est du patrimoine spirituel qui est indispensable pour votre prochain car lui-même ne le possède pas et il doit donc lui être guidé. L'humanité en est pauvre, alors que vous, vous possédez une richesse incommensurable, un Trésor que vous devez constamment agrandir et avec lequel vous pouvez rendre heureux chacun à qui vous le communiquez. Alors servez Dieu et le prochain. Et alors vous vous acquitterez aussi du divin Commandement de l'amour et vous-mêmes serez dans la Bénédiction de Dieu, Qui vous a choisi comme Ses ouvriers, parce Qu'il sait votre volonté d'être actif pour Lui. Et donc vous n'avez aucun motif d’être abattu, vous n'avez aucun motif de douter tant que vous recevez Sa Parole d'en haut, qui vous montre Son Amour que vous devez récompenser avec votre amour. Soyez bons et prêts à aider votre prochain, et vous lui donnerez avec cela une preuve de votre amour pour lui, et cela vous sera vraiment récompensé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor a Dios.... Amor al prójimo.... Obreros en la viña....

Se os envía la Palabra de Dios, y como resultado sois capaces de reconocer la verdad, sois sabios y podéis instruir a vuestros semejantes. Sois pues, obreros en la viña del Señor. Un trabajo puede ser un placer, pero también una carga para el hombre, y esto último cuando se hace de mala gana, es decir, cuando ya no le da placer. Trabajar para el Señor en la viña es un servicio voluntario, y lo que se hace voluntariamente también trae alegría incluso cuando el trabajo es duro.

Ser activo para Dios y Su reino en la tierra es la obra más hermosa para un hombre, que Lo ama. Así que el amor a Dios es decisivo, qué alegría da el trabajo al hombre, y este amor a Dios tiene que expresarse sirviendo a la caridad. El hombre tiene que servir a Dios ayudando al prójimo en su necesidad. Entonces lo llenará una paz profunda y una alegría interior, y será un fiel servidor de Dios. Lo que ahora os es ofrecido por Dios, debe ser vuestro motivo para el servicio de caridad, porque es un bien espiritual, que es indispensable para vuestros semejantes, que ellos mismos no lo poseen y que se les debe impartir. La humanidad carece de eso, mientras que vosotros poseéis una riqueza inconmensurable, un tesoro que debéis aumentar constantemente y con el que podéis hacer feliz a cada uno a quien os comunicáis. Entonces servís a Dios y al prójimo.

Y entonces también vosotros cumplís el mandamiento del amor divino, y vosotros mismos estáis en la bendición de Dios, Que os ha elegido para que seáis Sus obreros, porque conoce vuestra voluntad de ser activos para Él. Y es por eso que no tenéis por qué desanimaros, no tenéis por qué dudar mientras recibís Su Palabra de lo alto, que prueba Su amor por vosotros y que vosotros debéis pagarle con vuestro amor.... Sed buenos y serviciales con vuestro prójimo y así dadle una prueba de vuestro amor a Él, que verdaderamente os será recompensado....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise