Des mondes passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. Et ainsi à vous les hommes il est transmis Mon Évangile dans toute sa pureté tant que vous habitez sur la Terre dans le but du mûrissement du spirituel en vous. Ce sera toujours la même Parole, parce que Je ne Suis pas muet dans l’éternité et donc de même Ma Parole qui procède de Moi ne peut pas changer dans l’éternité. Vous les hommes pouvez certes faire des changements, mais vous ne serez plus dans la Vérité, parce que tout changement de Ma Parole signifie une erreur et alors on ne peut alors plus parler de Ma Parole qui initialement est procédée de Moi dans toute la pureté. Donc J’ai prononcé les Paroles : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. » Mais ces Paroles ne doivent jamais signifier que les hommes ne puissent pas faire une modification, parce qu'alors Je devrais diminuer la libre volonté des hommes, si Je voulais empêcher qu'un enseignement erroné trouve de la diffusion dans le monde en tant que Ma Doctrine. Tant que des hommes imparfaits habitent sur la Terre, l’erreur n'est pas à exclure. Mais Je veux aider l'homme à la perfection par la Vérité, donc Je dois toujours de nouveau purifier Ma Parole de ce que les hommes ajoutent dans leur imperfection ; Je dois éclairer les erreurs et les manques de ce que les hommes offrent au prochain comme Doctrine divine. Donc Je dois Me chercher des domestiques de bonne volonté sur la Terre qui sont disposés à accueillir de nouveau Ma Parole dans la forme primordiale, chose qui est seulement possible à travers la transmission directe, à travers une manifestation ouverte de Mon esprit dans le cœur de l'homme. Mais celle-ci garantit la très pure Vérité. (28.06.1950) Et donc Ma Parole résonnera toujours et éternellement dans toute la pureté dans les cœurs de quelques hommes et ces peu la rendront de nouveau accessible au prochain qui ne peut pas la recevoir directement. Donc Ma Parole ne passera pas tant qu’il y aura des hommes sur cette Terre. Mais aux hommes eux-mêmes Ma Parole sera toujours présentée déformée, et elle n'a plus le droit de valoir comme Ma Parole. Parce que l'adversaire travaille contre Moi et donc il cherche à mélanger la pure Vérité avec l'erreur, pour éloigner les hommes de Moi. Et ceux-ci sont trop ignorants pour refuser cette parole qui ne correspond plus à la Vérité. Ils se conforment seulement à la Parole : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité », car ils croient avoir la garantie que la Parole prononcé autrefois par Moi ne peut pas être déformée. Mais tant que Je laisse à l'homme la libre volonté, il lui est aussi possible de défigurer Ma pure Parole, sans que Je l’en empêche. Mais Ma Parole affluera toujours de nouveau de la Source qui est inépuisable et qui contient seulement la pure Vérité. Et celui qui est sérieux, trouvera toujours la Source et il y puisera ; il n'ira pas là où l'eau est devenu trouble, mais il se revigorera à la Source de la Vie ; il voudra boire l'Eau vivante et même elle lui est offerte dès qu’elle est reçue des hommes claire et pure d'en haut, transmise par Moi à ceux qui s’offrent pour être des vases purs, pour que Je les remplisse avec Ma Grâce. Ma Parole est pleine de Force, chose qui cependant ne peut jamais être affirmée d’une parole qui a déjà expérimenté beaucoup de changements par la volonté des hommes. Cette parole est sans force, elle peut être écoutée mais ne s'imposera presque pas dans le cœur de l'homme, elle restera sans effet, parce qu'elle est devenue une œuvre d'homme qui est sans valeur pour l'Éternité. Ma Parole doit être puisée à la Source, elle doit être désirée et reçue directement de Moi et Moi Je ne la cacherai à personne. Chacun peut percevoir en lui la Force, tandis que les hommes restent indifférents envers la parole qui n'est pas Mienne, mais Mon adversaire utilise ce moyen pour repousser les hommes de Moi. Et donc il cherche à la défigurer et à guider les hommes dans l'erreur, parce que la pure Vérité est son naufrage, chose qu'il reconnaît très bien. Mais J'assiste les hommes et Je les guide dans la Vérité, parce que seulement la Vérité mène à Moi et seulement la Vérité rend bienheureux.
Amen
TraducteursWorlds will pass away but My word will remain for eternity.... And thus you humans will receive My gospel in all purity as long as you inhabit earth for the purpose of maturing the spiritual substances within you. It will always be the same word, because I will never change and thus My word, which originates from Me, cannot change either. You humans can certainly make changes yourselves but then you will no longer live in truth, because every change of My word signifies error and then it is no longer possible to speak of My word, which originally originated from Me in all purity. That is why I have spoken the words: "Heaven and earth will pass away, but My word will endure for eternity." Yet these words shall never mean that a change is impossible for people, for then I would have to curtail people's free will if I wanted to prevent an erroneous teaching from spreading in the world as My teaching. As long as imperfect people inhabit the earth it will not be possible to eliminate error. But I want to help people attain perfection through truth, thus I must again and again purify My word of what people add in their imperfection; I must illuminate the errors and shortcomings of what people offer to their fellow human beings as divine teaching. Hence I have to look for willing servants on earth who are willing to receive My word again in its original form, which is only possible through direct transmission, through an obvious manifestation of My spirit in the human being's heart.... But this guarantees purest truth.
(28.6.1950) And therefore My word will always and forever sound in all purity in the hearts of a few people and be made accessible again by these few to fellow human beings who cannot receive it directly. Thus My word will not pass away as long as people are on this earth. But people will also always be presented with the educated word which no longer has the right to be regarded as My word. For the adversary works against Me, and thus he tries to enforce the pure truth with error in order to turn people away from Me. And they are too ignorant to reject that word which no longer corresponds to truth. They only adhere to the word: "Heaven and earth will pass away but My word will remain in existence for eternity", according to which they believe they have the guarantee that the word once spoken by Me cannot be altered.... But as long as I leave free will to the human being it is also possible for him to deform My pure word without Me preventing him from doing so. But then it is no longer My word which is offered to you humans. But My word will flow to you again and again from the source which is inexhaustible and only contains pure truth. And anyone who is serious will always find the source and draw from it; he will not go where the water has become turbid but refresh himself with the water of life; he will want to drink the living water and it will also be offered to him as soon as his desire for it is serious. My word is the true water of life as soon as it has not yet become cloudy, as soon as it is clearly and purely received by people from above, imparted by Me to those who present themselves to Me as pure vessels so that I fill them with My grace. My word is full of strength, which, however, can never be claimed of the word which has already experienced many changes due to people's will. This word is powerless, it can be listened to and will hardly make its way into the human being's heart, it will remain without effect because it has become human work which is worthless for eternity. My word shall be drawn from the source, it shall be desired and received directly from Me and I will not withhold it from anyone. Everyone can also feel the strength in himself while people remain apathetic towards the word, which is not My but My adversary's means to push people away from Me. And therefore he tries to contaminate it and mislead people because the pure truth is his downfall, which he very well recognizes. Yet I help people and guide them into the truth, because only the truth leads to Me and the truth alone makes them blissfully happy....
Amen
Traducteurs