Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Des mondes passeront, mais Ma Parole restera existante....»

Des mondes passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. Et ainsi à vous les hommes il est transmis Mon Évangile dans toute sa pureté tant que vous habitez sur la Terre dans le but du mûrissement du spirituel en vous. Ce sera toujours la même Parole, parce que Je ne Suis pas muet dans l’éternité et donc de même Ma Parole qui procède de Moi ne peut pas changer dans l’éternité. Vous les hommes pouvez certes faire des changements, mais vous ne serez plus dans la Vérité, parce que tout changement de Ma Parole signifie une erreur et alors on ne peut alors plus parler de Ma Parole qui initialement est procédée de Moi dans toute la pureté. Donc J’ai prononcé les Paroles : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité. » Mais ces Paroles ne doivent jamais signifier que les hommes ne puissent pas faire une modification, parce qu'alors Je devrais diminuer la libre volonté des hommes, si Je voulais empêcher qu'un enseignement erroné trouve de la diffusion dans le monde en tant que Ma Doctrine. Tant que des hommes imparfaits habitent sur la Terre, l’erreur n'est pas à exclure. Mais Je veux aider l'homme à la perfection par la Vérité, donc Je dois toujours de nouveau purifier Ma Parole de ce que les hommes ajoutent dans leur imperfection ; Je dois éclairer les erreurs et les manques de ce que les hommes offrent au prochain comme Doctrine divine. Donc Je dois Me chercher des domestiques de bonne volonté sur la Terre qui sont disposés à accueillir de nouveau Ma Parole dans la forme primordiale, chose qui est seulement possible à travers la transmission directe, à travers une manifestation ouverte de Mon esprit dans le cœur de l'homme. Mais celle-ci garantit la très pure Vérité. (28.06.1950) Et donc Ma Parole résonnera toujours et éternellement dans toute la pureté dans les cœurs de quelques hommes et ces peu la rendront de nouveau accessible au prochain qui ne peut pas la recevoir directement. Donc Ma Parole ne passera pas tant qu’il y aura des hommes sur cette Terre. Mais aux hommes eux-mêmes Ma Parole sera toujours présentée déformée, et elle n'a plus le droit de valoir comme Ma Parole. Parce que l'adversaire travaille contre Moi et donc il cherche à mélanger la pure Vérité avec l'erreur, pour éloigner les hommes de Moi. Et ceux-ci sont trop ignorants pour refuser cette parole qui ne correspond plus à la Vérité. Ils se conforment seulement à la Parole : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité », car ils croient avoir la garantie que la Parole prononcé autrefois par Moi ne peut pas être déformée. Mais tant que Je laisse à l'homme la libre volonté, il lui est aussi possible de défigurer Ma pure Parole, sans que Je l’en empêche. Mais Ma Parole affluera toujours de nouveau de la Source qui est inépuisable et qui contient seulement la pure Vérité. Et celui qui est sérieux, trouvera toujours la Source et il y puisera ; il n'ira pas là où l'eau est devenu trouble, mais il se revigorera à la Source de la Vie ; il voudra boire l'Eau vivante et même elle lui est offerte dès qu’elle est reçue des hommes claire et pure d'en haut, transmise par Moi à ceux qui s’offrent pour être des vases purs, pour que Je les remplisse avec Ma Grâce. Ma Parole est pleine de Force, chose qui cependant ne peut jamais être affirmée d’une parole qui a déjà expérimenté beaucoup de changements par la volonté des hommes. Cette parole est sans force, elle peut être écoutée mais ne s'imposera presque pas dans le cœur de l'homme, elle restera sans effet, parce qu'elle est devenue une œuvre d'homme qui est sans valeur pour l'Éternité. Ma Parole doit être puisée à la Source, elle doit être désirée et reçue directement de Moi et Moi Je ne la cacherai à personne. Chacun peut percevoir en lui la Force, tandis que les hommes restent indifférents envers la parole qui n'est pas Mienne, mais Mon adversaire utilise ce moyen pour repousser les hommes de Moi. Et donc il cherche à la défigurer et à guider les hommes dans l'erreur, parce que la pure Vérité est son naufrage, chose qu'il reconnaît très bien. Mais J'assiste les hommes et Je les guide dans la Vérité, parce que seulement la Vérité mène à Moi et seulement la Vérité rend bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Welten werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen...."

Welten werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit.... Und so werdet ihr Menschen in aller Reinheit Mein Evangelium vermittelt bekommen, solange ihr zwecks Ausreifens des Geistigen in euch die Erde bewohnet. Es wird stets das gleiche Wort sein, weil Ich Mich ewig nicht verändere und also auch Mein Wort sich ewig nicht verändern kann, das von Mir ausgeht. Wohl könnet ihr Menschen selbst Änderungen vornehmen, doch dann werdet ihr euch nicht mehr in der Wahrheit bewegen, weil jede Veränderung Meines Wortes Irrtum bedeutet und dann nicht mehr von Meinem Wort gesprochen werden kann, das ursprünglich in aller Reinheit von Mir seinen Ausgang nahm. Darum habe ich die Worte gesprochen: "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit." Doch niemals sollen diese Worte bedeuten, daß den Menschen eine Umänderung unmöglich ist, denn dann müßte Ich den freien Willen der Menschen beschneiden, wollte Ich verhindern, daß eine irrige Lehre als Meine Lehre in der Welt Verbreitung findet. Solange unvollkommene Menschen die Erde bewohnen, wird der Irrtum nicht auszuschalten sein. Ich aber will den Menschen durch die Wahrheit zur Vollkommenheit verhelfen, also muß Ich immer wieder Mein Wort davon reinigen, was die Menschen in ihrer Unvollkommenheit hinzusetzen; Ich muß die Fehler und Mängel dessen beleuchten, was die Menschen als göttliche Lehre den Mitmenschen darbieten. Ich muß Mir also willige Diener suchen auf Erden, die bereit sind, Mein Wort wieder in der Urform aufzunehmen, was nur möglich ist durch direkte Übermittlung, durch eine offenkundige Äußerung Meines Geistes im Herzen des Menschen.... Diese aber garantiert reinste Wahrheit. (28.6.1950) Und darum wird Mein Wort immer und ewig in aller Reinheit in den Herzen weniger Menschen ertönen und von diesen wenigen wieder den Mitmenschen zugänglich gemacht werden, die es nicht direkt empfangen können. Es wird also Mein Wort nicht vergehen, solange Menschen auf dieser Erde sind. Doch stets wird den Menschen auch das verbildete Wort vorgesetzt werden, das nicht mehr Anspruch darauf hat, als Mein Wort zu gelten. Denn es arbeitet der Widersacher gegen Mich, und also suchet er, die reine Wahrheit zu durchsetzen mit Irrtum, um die Menschen von Mir abwendig zu machen. Und es sind diese zu unwissend, um jenes Wort abzulehnen, das nicht mehr der Wahrheit entspricht. Sie halten sich nur an das Wort: "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit", wonach sie die Garantie zu haben glauben, daß das einmal von Mir gesprochene Wort nicht verbildet werden kann.... Solange Ich aber dem Menschen den freien Willen belasse, ist es ihm auch möglich, Mein reines Wort zu verunstalten, ohne daß Ich ihn daran hindere. Dann aber ist es nicht mehr Mein Wort, das euch Menschen dargeboten wird. Doch Mein Wort wird euch immer wieder zufließen aus der Quelle, die unversiegbar ist und nur reine Wahrheit enthält. Und wem es ernst ist, der wird stets den Quell auffinden und daraus schöpfen; er wird nicht dorthin gehen, wo das Wasser trübe geworden ist, sondern sich laben am Lebensborn; er wird das lebendige Wasser trinken wollen, und es wird ihm auch dargeboten, sowie sein Verlangen danach ernst ist. Mein Wort ist das wahre Lebenswasser, sowie es noch nicht getrübt worden ist, sowie es klar und rein von den Menschen empfangen wird von oben, von Mir vermittelt denen, die sich als reine Gefäße Mir darbieten, auf daß Ich sie fülle mit Meiner Gnade. Mein Wort ist voller Kraft, was jedoch niemals von dem Wort behauptet werden kann, das schon viele Veränderungen erfahren hat durch den Willen der Menschen. Dieses Wort ist kraftlos, es kann angehört werden und wird sich kaum einen Weg bahnen in das Herz des Menschen, es wird ohne Wirkung bleiben, weil es Menschenwerk geworden ist, das wertlos ist für die Ewigkeit. Mein Wort soll aus dem Quell geschöpft werden, es soll direkt von Mir begehrt und empfangen werden, und Ich werde es niemandem vorenthalten. Es kann ein jeder auch die Kraft an sich verspüren, während die Menschen teilnahmslos bleiben dem Wort gegenüber, das nicht Mein, sondern Meines Gegners Mittel ist, die Menschen von Mir abzudrängen. Und darum sucht er, es zu verunreinigen und die Menschen irrezuführen, weil die reine Wahrheit sein Untergang ist, was er sehr wohl erkennet. Doch Ich stehe den Menschen bei und führe sie ein in die Wahrheit, weil nur die Wahrheit zu Mir führt und die Wahrheit allein selig macht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde