Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le refus de la Parole divine, signe de la fin

Le signe le plus indéniable de la fin prochaine est la fermeture des hommes envers Ma Parole qui leur est offerte sous la forme la plus pure. Parce que tout le Divin est attiré en bas ou refusé, dès que l'homme est en contradiction avec lui, dès qu'il s’est tourné vers les forces diaboliques, c’est pourquoi il ne reconnaît ni une Divinité, ni se sent touché d’une manière bénéfique par ce qui rayonne de cette Divinité. Un homme tombé aux mains de l'adversaire ne peut pas percevoir Mon Amour, parce qu'il le repousse ; et donc cet homme ne peut pas reconnaître Ma Parole comme Don de Grâce d'un Être parfait Qui lui veut du bien. Et si maintenant vous regardez autour de vous dans le monde, si vous leur offrez dans l'amour Mon Don de Grâce, le refus général de Ma Parole devrait vous faire réfléchir, parce que de cela vous pouvez seulement déduire l'état spirituel des hommes qui, dans leur éloignement de Moi, ne reconnaissent plus rien de ce qui provient de Moi. Or un tel état spirituel demande une fin de ce qui primordialement était destiné à mettre les hommes dans un haut degré de maturité, il demande la dissolution de la Terre qui avait été créée par Moi comme station de mûrissement pour le spirituel et qui maintenant ne s’acquitte plus de son but. Celui qui est attentif, doit constater un appauvrissement général parmi l'humanité, un total désintéressement des questions qui concernent l'Éternité, l'origine et le but de l'homme et l’Action et le Règne d'un Créateur. Seulement rarement de telles questions préoccupent un homme et ils sont seulement peu à vivre conformément à leur destination, à Me reconnaitre et à tendre vers Moi. Mais la majorité est indignée si seulement de telles questions sont mentionnées et plus on approche de la fin, plus évidente devient la fausse prédisposition des hommes envers Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité, comme aussi l'amour pour ce qui appartient au monde, donc pour ce qui est la part de Mon adversaire. Les hommes succomberont toujours davantage à son désir et à son influence, leur chemin de vie contredira toujours plus visiblement Ma Volonté et le désamour et la haine prédomineront là où il doit être exercé l'amour pour le prochain. L'animosité deviendra toujours plus grande de la part des disciples de Mon adversaire contre les peu qui veulent appartenir à Moi et ne suivent pas leurs désirs. Des hommes croyants ne s’en prendront jamais à vous, mais ils seront ensemble, plus la fin s'approche, parce qu'ils seront fortement opprimés par les disciples du monde qui sont sous l'influence de l'adversaire et veulent M’arracher de leurs cœurs. Ne vous laissez pas duper par ceux qui vous entourent et qui veulent vous tirer en bas sous de faux masques. Offrez-leur Ma Parole et vous reconnaîtrez leur vrai esprit, parce que là où Moi-même Je viens à leur rencontre sous la forme de Ma Parole, là ils se rebellent contre Moi, donc ils Me rejetteront, ils vous railleront et vous diffameront, vous qui Me suivez et vous employez pour Moi et Ma Parole. Et alors vous saurez que le temps de la fin est arrivé, parce que Satan procède contre vous avec toute son astuce et son pouvoir en cherchant à M’extirper de vos cœurs, pour gagner la partie. Mais celui qui a Ma Parole, reconnaît son faux jeu et il sera de cœur vigilant ; il accueillera la Force de Ma Parole pour résister, pendant que Mon adversaire vous poussera avec ses domestiques et avec sa force toujours seulement à faire de mauvaises actions, pour vous ruiner éternellement tant que Moi-même ne mettrai pas fin à son action et le lierai avec des chaînes, lorsque sera venu le dernier Jour et avec lui l’Ultime Jugement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ODBIJANJE BOŽANSKE RIJEČI ZNAK KRAJA....

Nepogrješivi znak skorog Kraja je neotvorenost ljudi prema Mojoj Riječi Koja im se nudi u najčišćem obliku. Jer, sve Božansko biva srozano ili odbijeno ako je čovjek u konfliktu prema tome, ako je naklonjen đavoljim silama, radi čega niti priznaje Božanstvo, niti ga blagodatno dotiče ono što iz Tog Božanstva zrači. Čovjek koji je potpao Mome protivniku ne može osjetiti Moju Ljubav, jer Ju odbija; stoga taj čovjek ne može ni prepoznati Moju Riječ kao dar Milosti savršenog bića koje mu želi dobro.

I ako se osvrnete oko sebe po svijetu, ako im u Ljubavi ponudite Moj dar Milosti, odbijanje Moje Riječi na sve strane morat će vas zamisliti, jer to vas samo mora uputiti na duhovno stanje ljudi koji u svojoj udaljenosti od Boga ne prepoznaju više ništa što dolazi od Mene. A takvo jedno duhovno stanje određuje Kraj onoga što je izvorno bilo određeno za to da ljude pomjeri u visoki stupanj zrelosti..... ono (stanje) vodi do razgradnje Zemlje, koja je od Mene bila stvorena kao stanica za sazrijevanje duhovnoga i sad svoju svrhu više ne ispunjava.

Tko pažljivo promatra mora ustanoviti očiglednu površnost među ljudima, potpunu nezainteresiranost za pitanja koja se tiču vječnosti, izvora i cilja čovjeka, i upravljanja i djelovanja Stvoritelja. Samo rijetko takva pitanja pokreću čovjeka, a samo ti rijetki su oni koji žive u skladu sa svojim određenjem i onda dakle Mene i spoznaju i Meni streme. No većina će biti nevoljna čim se samo spomenu takva pitanja, i što se više bliži Kraj, utoliko očigledniji će biti pogrešan stav ljudi prema Meni, njihovom Bogu i Tvorcu od Vječnosti, kao i ljubav prema onome što pripada svijetu, što je dakle udio Mog protivnika. I sve više ljudi će potpadati njegovim zahtjevima i utjecaju, sve vidljivije će njihov način života biti oprečan Mojoj Volji, i ne-Ljubav-nost i mržnja dominirat će tamo gdje bi trebalo prakticirati Ljubav prema bližnjemu.

Sve većim će postajati neprijateljstvo od strane pristaša Mog protivnika u odnosu na rijetke koji žele pripadati Meni i njegovim zahtjevima ne udovoljavaju. Oni koji vjeruju, nikada neće biti neprijatelji jedni drugih, nego će se uvijek držati zajedno, što je bliže Kraj, pošto su žestoko tlačeni od pripadnika svijeta koji su pod utjecajem protivnika i Mene žele iščupati iz njihovih srca. Ne dajte se zavarati od strane vaše okoline koja vas želi zadobiti pod lažnom maskom..... Ponudite im Moju Riječ, i vi ćete tada prepoznati njihov istinski duh, jer gdje im Ja Sâm pristupam u obliku Moje Riječi, tamo revoltiraju protiv Mene, dakle odbacuju Me..... ismijavaju i ogovaraju vas koji ste uz Mene i koji se zalažete za Mene i Moju Riječ.

A onda i znate da je došao Kraj, jer Sotona sa svom podmuklošću i silom ide na vas tako što se trudi potisnuti Me iz vaših srdaca, kako bi zadobio pobjedu. Ali tko ima Moju Riječ, taj prepoznaje njegovu podmuklu igru i budnog je srca; taj će se iz Moje Riječi napajati snagom za otpor, dok i Moj protivnik njegove pristaše opskrbljuje snagom, no uvijek jedino za zla djela, kako bi ih upropastio za uvijek..... Sve dok Ja Sam njegovu aktivnost ne dokončam i njega bacim u okove..... Kad dođe Zadnji Dan i s njim i Posljednji Sud.....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel