Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Serviteurs fidèles - Diables du temps de la fin

Vous devez témoigner de Moi et de Mon Action sur et en vous. Et donc vous devez aussi savoir les choses que Moi seul peux vous expliquer ; votre savoir doit dépasser le savoir terrestre, pour que votre prochain puisse Me reconnaître, lorsqu’il le veut. Le savoir que Je vous guiderai maintenant ne peut être ni démontré ni sondé avec l'entendement humain et malgré cela, Je vous donne la connaissance de beaucoup de choses, pour que vous Me reconnaissiez dans Ma Sagesse, Mon Amour et Mon Omnipotence et donniez témoignage de Moi. Cela peut donc seulement être cru et pour que vous appreniez à croire, vous les hommes vous devez d'abord mener une vie dans l'amour. Alors vous êtes si intimement unis avec Moi que pour vous il n’existe plus rien d'impossible, parce que vous Me sentez et n'êtes plus seulement des habitants de la Terre, mais des hommes dont l'esprit peut donner un regard dans le Royaume spirituel. Je sais ce qui est approprié pour chaque homme et Je le guide en conséquence dans le savoir ; et selon comment est déterminante la tâche de l'individu, Je sais quel savoir est nécessaire. Mais vous pouvez vous enrichir vous-mêmes dans le savoir, si vous Me le demandez, mais vous devez toujours être poussé par des raisons spirituelles à une demande de connaissance qui est importante soit pour votre développement comme aussi pour votre mission. Ce qui donc n’est pas clair pour vous, ce sur quoi vous désirez l'éclaircissement ne constituera jamais une demande fausse. Votre mission est d'instruire le prochain et toute instruction doit témoigner de Moi, Me faire reconnaître comme un Dieu d'Amour, d’Omnipotence et de Sagesse. De cela fait naturellement partie aussi la correction d'enseignements erronés et tout ce qui Me représente Moi-Même comme une image déformée, qui Me fait donc manquer d’Amour, de Sagesse ou d’Omnipotence. Donc vous devez tranquillement demander un éclaircissement, lorsque vous-mêmes arrivez dans le doute ou bien ne croyez plus Me comprendre. Et Je veux volontiers vous instruire comme cela est compréhensible pour vous.

Être un serviteur pour le Seigneur, donc des domestiques chargé par Moi sur la Terre, demande certaines conditions. Des épreuves de volonté et de foi doivent être dépassées et à travers lesquelles l’être montre son aptitude. Être un serviteur pour Moi demande en outre son introduction dans Mon éternel Plan de Salut, donc un esprit éclairé qui peut M’entendre à tout instant. En outre cela demande une soumission définitive à Ma Volonté. Lui-même ne doit pas vouloir, mais en tant que serviteur exécuter seulement la Volonté du Seigneur. Spirituellement il est donc Mon représentant sur la Terre, lequel au travers de la soumission de sa volonté, est déjà entré totalement dans Ma Volonté, donc il porte en lui d’une certaine manière Ma Volonté. Il doit abhorrer le mal pour le mal, tendre au Bien pour le Bien et désirer la Vérité, parce qu’il ne désire pas autrement que Moi. Donc il est impossible pour lui de vivre contre Ma Volonté sur la Terre et d'être de toute façon Mon serviteur. Faites attention à celui chez qui vous pourrez reconnaître à ses fruits d'où il est. Car de la bouche d'un tel homme il ne peut pas provenir la Vérité, parce que ses pensées sont éblouies lorsqu’il ne s'occupe pas de Ma Volonté. Alors chaque jugement qu'il émet est aussi faux, qu’il soit bon ou mauvais. Il ne peut alors jamais et encore jamais être Mon serviteur. La volonté seule pour cela ne suffit pas pour être Mon serviteur, si elle n'est pas mise en pratique, et Ma Grâce ne suffit pas toute seule si l'homme ne la laisse pas devenir efficace sur lui au travers de sa volonté. (08.06.1950) un fidèle serviteur reçoit Mes Instructions et il les exécute, mais un serviteur infidèle qui M’a refusé une fois son service, ne recevra jamais d’Instructions de Moi, donc il est sorti de Mon Service. Et vite il est saisi par la force opposée et elle le sert d’une manière semblable, mais avec le but de le rendre éternellement étranger à Moi. Mon adversaire a un grand pouvoir ; mais jamais sur un homme qui tend sérieusement vers Moi. Mon adversaire peut cependant aussi se camoufler et faire croire aux hommes qu’ils reçoivent de Moi des Paroles, mais seulement lorsque lui-même s'élève ; parce que dès qu'il est profondément humble, lui-même reconnaît ses erreurs et cherche à les suspendre. Donc l'arrogance spirituelle est un mal de fond dans lequel l'homme tombe inévitablement victime. Un arrogant spirituel n'est pas en mesure de distinguer Mon Action de l'action de Mon adversaire, parce que lui-même est déjà tombé chez l'adversaire qui maintenant l'éblouit de toutes les façons. L'arrogance spirituelle sépare l'homme irrévocablement de Moi, parce que l'homme qui est arrogant spirituellement, établit un étrange rapport avec Moi, celui de l'être supérieur qui perd tout respect dans ses rapports avec le Créateur et il est aussi sans amour pour Lui. Et ce rapport a pour effet un langage provocateur, un discours arrogant, des accusations pleines de haine et un sens noble apparent, (09.06.1950) dans un chemin de vie qui ne correspond pas à Ma Volonté, mais se déroule dans la tyrannie continue de son prochain qu’il cherche à déterminer là où uniquement la volonté doit décider. Ce sont tous des signes d'un rapport anti-divin que peut reconnaître chaque homme qui tend vers Moi et reste humble dans ses rapports avec Moi. En celui-ci sont actives des forces qui cherchent à s'affirmer pour guider les hommes dans l'erreur et qui le font d’une manière inhabituelle ; apparemment elles Me laissent valoir et ensuite elles cherchent à Me faire tomber, parfois elles se servent de la Lumière, mais illégitimement, mais toujours avec Ma Concession. Je veux montrer à l'adversaire que lui-même emploie tous les moyens, mais n'arrive pas au but, parce qu'il procède contre Moi. Et donc Mon adversaire agit ouvertement sur les hommes du temps de la fin qui se donnent à lui, et il pourra disposer de toutes les forces, de talents extraordinaires, d’un savoir insolite et même d'une force insolite de sorte de pouvoir suggérer à beaucoup de ses prochains de le suivre dans leur cécité. Ces hommes sont envoyés de l'enfer, ils apparaissent vraiment comme Mes messagers de Lumière, mais dans le sens négatif, pour séduire les hommes. Initialement ils se font passer comme croyants, mais ils ne le sont pas, parce que le démon de l'orgueil prédomine en eux et ils ne veulent reconnaître personne au-dessus d'eux, chose qui est le signe le plus sûr de la provenance du bas. Mais celui qui se laisse éblouir par eux, ne marche pas dans les traces de l'amour qui lui assurent la connaissance de la Vérité et donc il est facilement en danger de tomber au travers des chuchotements de l'adversaire, bien que celui-ci puisse employer son pouvoir dans une mesure seulement limitée là où la volonté de l'homme est tournée vers Moi. L'arrogance spirituelle est toujours un danger, vu que l'homme perd ensuite justement le sentiment sûr pour la Vérité et pour l'erreur, parce qu'alors il lui manque Ma Grâce, qui est seulement la part de celui qui est humble. Vous ne devez pas vous élever vous-même, si vous ne voulez pas tomber. Vous devez venir au Père, humbles comme un bambin, pour qu'Il vous couvre de Sa Grâce. Et donc Mes domestiques sur la Terre doivent être dans le vrai sens de la Parole Mes « valets » et vouloir Me servir dans la plus profonde humilité, alors ils reconnaîtront toujours clairement et limpidement de quel esprit sont les fils des hommes qui les entourent et qui s'épanchent dans le monde. Parce que tout est permis pour les mettre à l'épreuve et sur tout il pourra vous être donné une juste Réponse par Celui qui Est la Lumière Même, la Vérité et l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

충실한 종. 종말의 때의 악한 영들.

너희는 나와 나의 역사에 대해 간증해야 한다. 그러므로 너희는 단지 내가 너희에게 설명할 수 있는 것들에 대해서도 알아야 한다. 너희의 지식은 세상의 지식을 능가해야 한다. 이로써 너희의 이웃이 나를 깨닫기를 원한다면, 나를 깨달을 수 있게 해야 한다. 그러나 내가 이제 너희에게 전해준 지식은 인간의 이성으로 증명하거나 헤아려볼 수 없다. 그럼에도 불구하고 나는 너희에게 많은 것을 알려준다. 이로써 너희가 나의 지혜와 사랑과 전능함을 깨닫고 나를 증거할 수 있게 한다. 그러므로 사람이 단지 믿을 수 있고, 너희가 믿는 법을 배우기 위해 너희 사람들은 먼저 사랑의 삶을 살아야만 한다.

너희가 사랑의 삶을 살면, 너희는 나와 아주 가깝게 연결이 되어 너희에게 더 이상 불가능한 일이 없게 된다. 왜냐면 너희가 나 자신을 느끼고 더 이상 이 땅에서 사는 사람이 아니라 영의 나라를 들여다볼 수 있는 영의 사람들이기 때문이다. 나는 모든 사람에게 무엇이 유익한 지를 알고 그에 따라 그에게 지식을 주고 뿐만 아니라 개인의 과제를 수행하기 위해 결정적이고 필요한 지식을 준다. 그러나 너희가 나에게 지식을 구한다면, 너희는 스스로 지식을 증가시킬 수 있다. 그러나 항상 영적인 동기가 너희가 구하게 해야 한다. 너희가 구하는 깨달음이 너희 자신의 성장을 위한 것이어야 하고 또한 너희의 사명에 의미가 있는 것이어야 한다.

그러므로 너희에게 불분명한 점에 대한 설명을 구하라. 그러면 너희는 헛되이 요청하지 않게 될 것이다. 너희의 사명은 이웃을 가르치는 일이고, 모든 가르침은 나에게 증거해야만 한다. 다시 말해 나를 사랑과 전능함과 지혜의 하나님으로 증거해야 한다. 이 일에 잘못된 가르침과 나 자신을 왜곡시키는, 즉 사랑과 지혜와 전능함이 없게 묘사하는 모든 것을 수정하는 일이 당연히 속해 있다. 그러므로 너희 자신이 의심에 빠지거나 또는 나를 더 이상 이해하지 못하겠다고 믿는다면, 너희는 안심하고 해명을 구해야 한다. 그러면 나는 기꺼이 너희가 이해할 수 있는 방식으로 너희에게 가르쳐 주기를 원한다.

그러므로 주님의 종이 되는 일에, 이 땅에서 나의 사명을 받은 종이 되는 일에 특정한 요구사항이 필요하다. 그는 의지와 믿음의 시험을 통과해야만 하고, 이를 통해 그가 자신의 적합성을 증명해야 한다. 나를 위한 종이 되기 위해 더 나아가 그가 나의 영원한 구원 계획을 아는 일이 필요하다. 즉 언제든지 나에게서 들을 수 있는 깨우침을 받은 영이 필요하고, 더 나아가 내 뜻에 완전히 복종하는 일이 필요하다. 그는 스스로 원해서는 안 되고, 종으로서 단지 주님의 뜻을 수행해야 한다. 그러므로 그가 이미 자신의 뜻을 내 뜻에 순종시킴으로서 즉 그가 어떤 의미에서 내 뜻을 자신 안에 가지고 있음으로 그는 영적으로 이 땅에서 나의 대리자이다.

그는 악을 위해 악을 경멸하고 선을 위해 선을 추구해야 하고, 진리를 갈망해야 한다. 왜냐면 그렇게 하지 않으면 그가 나를 갈망하는 것이 아니기 때문이다. 그러므로 그가 이 땅에서 내 뜻과 반대로 살면서 나의 종이 될 수 없다. 너희가 그들의 열매를 통해 그들이 어디에서 왔는지 깨달아야 한다는 것에 주의하라. 그러므로 그런 사람의 입에서 진리가 나올 수 없다. 왜냐면 그가 내 뜻을 존중하지 않으면 그의 생각이 현혹되기 때문이다. 그러면 그가 어떤 판단을 내리든, 그의 판단이 선한 의미이든 악한 의미이든 잘못된 것이다. 그러면 그는 절대로 전혀 내 종이 될 수 없다.

의지를 행동으로 옮기지 않으면 유일하게 의지만으로는 충분하지 않다. 인간이 자신의 의지를 통해 자신에게 효력이 발휘되게 하지 않으면, 유일하게 나의 은혜만으로는 충분하지 않다. (1950년 6월 8일) 그러므로 충성스러운 종은 나의 지시를 받고 내 지시를 수행한다. 그러나 불의한 종이 한번 나를 섬기는 일을 거부하면, 그는 다시는 내 지시를 받지 못하게 될 것이고 그러므로 그는 나를 섬기는 일에서 제외가 된다. 그러면 그는 지체없이 대적자의 권세에 사로 잡히고, 대적자는 그를 비슷한 방식으로 사용한다. 그러나 나로부터 영원한 멀어지게 하는 일을 목표로 사용한다. 나의 대적자는 큰 권세를 가지고 있지만 그러나 나를 진지하게 추구하는 사람에 대해서는 전혀 권세가 없다. 그러나 나의 대적자는 또한 자신을 위장하고 사람이 나에게서 말씀을 받는다고 믿게 만들 수 있다. 그러나 사람 자신이 거만해지면, 단지 이런 일이 가능하다. 왜냐면 사람이 깊이 겸손하다면, 그는 자신의 허물을 깨닫고 이런 허물을 해결하려고 시도하기 때문이다.

그러므로 영적인 오만함이 인간이 피할 수 없게 희생자가 되게 하는 근본적인 악이다. 영적으로 오만한 사람은 내 역사와 나의 대적자의 역사를 구별할 수 없다. 왜냐면 그가 이미 대적자에게 빠졌고, 대적자가 이제 모든 면에서 눈을 멀게 하기 때문이다. 영적으로 오만함이 사람들을 돌이킬 수 없게 나와 분리시킨다. 왜냐면 영적으로 오만한 사람은 월등한 존재인 나와 특별한 관계를 만들어, 창조주를 향한 모든 경외심을 잃고 또한 창조주를 사랑하지 않기 때문이다. 이런 관계가 도전적인 언어와 거만한 말과 미움으로 가득 찬 비난과 겉보기의 고귀함으로 나타나고, (1950년 6월 9일) 내 뜻과 일치하지 않는 삶의 방식으로 나타나고, 유일하게 자유의지가 결정을 해야 하는 곳에서 자신이 정해주려고 시도하는 그의 이웃에 대한 지속적인 폭정으로 나타난다.

이런 모든 일들은 하나님을 대적하는 관계에 있다는 증거이고, 나를 추구하고 내 앞에 겸손하게 머무는 모든 사람이 이런 관계를 알아볼 수 있다. 사람들을 오류로 인도하기 위해 자신을 관철시키려는 세력들이 그 안에 역사하고, 그러므로 일반적인 방식과 다른 방식으로 행한다. 세력들은 겉으로 보기에 나를 인정하고, 나중에 나를 전복시킬 수 있다고 믿는다. 그러므로 그들은 때때로 빛의 공급을 활용하지만 불법적으로 활용한다. 그러나 항상 나의 허용 아래 빛을 활용한다. 나는 대적자가 나를 대적하기 때문에 그가 모든 수단을 사용할지라도 목표를 도달하지 못한다는 것을 그에게 증명해주기를 원한다.

그러므로 나의 대적자는 종말의 때에 드러나게 사람 안에서 역사한다. 나의 대적자에게 자신을 드리는 사람은 모든 세력들을 활용할 수 있고 특별한 재능과 특별한 지식과 특별한 힘을 활용할 수 있다. 이로써 그는 그의 많은 이웃에게 암시해주고, 이웃들이 눈이 먼 가운데 그를 따르게 한다. 이런 사람은 지옥에서 온 사자이고, 마찬가지로 나의 빛의 사자처럼 사람들을 유혹하기 위해 부정적인 의미로 나선다. 그들은 처음에는 믿음이 좋은 사람으로 여겨지지만, 그렇지가 않다. 왜냐면 그들 안에 교만의 마귀가 지배하고 그들이 자신보다 높은 어떤 존재도 인정하기를 원하지 않기 때문이다. 이런 일은 그들이 아래에서 왔다는 가장 확실한 증거이다.

그러나 그들에게 속은 사람은 그가 진리를 깨닫도록 보장해주었을 사랑의 길을 걷지 않는다. 그러므로 비록 사람의 의지가 나를 향한 곳에서는 대적자가 자신의 권세를 단지 제한적으로 사용할 수 있지만, 그는 쉽게 대적자의 속삭임에 빠질 위험에 처한다. 영적인 오만함은 항상 위험하고, 사람이 진실과 오류에 대한 확실한 느낌을 잃게 한다. 왜냐면 그에게 단지 겸손한 사람에게 속한 나의 은혜가 부족하기 때문이다. 너희가 넘어지기를 원하지 않는다면, 너희는 너희 자신을 거만하게 만들어서는 안 된다.

너희는 겸손하게 어린 아이처럼 아버지에게 나와야만 한다. 이로써 아버지가 너희에게 그의 은혜를 부어주게 해야 한다. 그러므로 이 땅의 나의 종들은 말씀의 진정한 의미대로 나의 종이 되어야만 하고 가장 깊은 겸손으로 나를 섬기기를 원해야만 한다. 그러면 그들은 항상 밝고 선명하게 사람들이 사람들을 둘러싸고 세상에서 그의 속성대로 활동하는 어떤 영의 자녀들인지 보게 될 것이다. 왜냐면 모든 일이 그들의 시험을 위해 허용되고, 자신 자체가 빛이고 진리이고 사랑인 분이 모든 것에 대해 너희에게 올바른 답을 줄 수 있게 될 것이기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박