Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Serviteurs fidèles - Diables du temps de la fin

Vous devez témoigner de Moi et de Mon Action sur et en vous. Et donc vous devez aussi savoir les choses que Moi seul peux vous expliquer ; votre savoir doit dépasser le savoir terrestre, pour que votre prochain puisse Me reconnaître, lorsqu’il le veut. Le savoir que Je vous guiderai maintenant ne peut être ni démontré ni sondé avec l'entendement humain et malgré cela, Je vous donne la connaissance de beaucoup de choses, pour que vous Me reconnaissiez dans Ma Sagesse, Mon Amour et Mon Omnipotence et donniez témoignage de Moi. Cela peut donc seulement être cru et pour que vous appreniez à croire, vous les hommes vous devez d'abord mener une vie dans l'amour. Alors vous êtes si intimement unis avec Moi que pour vous il n’existe plus rien d'impossible, parce que vous Me sentez et n'êtes plus seulement des habitants de la Terre, mais des hommes dont l'esprit peut donner un regard dans le Royaume spirituel. Je sais ce qui est approprié pour chaque homme et Je le guide en conséquence dans le savoir ; et selon comment est déterminante la tâche de l'individu, Je sais quel savoir est nécessaire. Mais vous pouvez vous enrichir vous-mêmes dans le savoir, si vous Me le demandez, mais vous devez toujours être poussé par des raisons spirituelles à une demande de connaissance qui est importante soit pour votre développement comme aussi pour votre mission. Ce qui donc n’est pas clair pour vous, ce sur quoi vous désirez l'éclaircissement ne constituera jamais une demande fausse. Votre mission est d'instruire le prochain et toute instruction doit témoigner de Moi, Me faire reconnaître comme un Dieu d'Amour, d’Omnipotence et de Sagesse. De cela fait naturellement partie aussi la correction d'enseignements erronés et tout ce qui Me représente Moi-Même comme une image déformée, qui Me fait donc manquer d’Amour, de Sagesse ou d’Omnipotence. Donc vous devez tranquillement demander un éclaircissement, lorsque vous-mêmes arrivez dans le doute ou bien ne croyez plus Me comprendre. Et Je veux volontiers vous instruire comme cela est compréhensible pour vous.

Être un serviteur pour le Seigneur, donc des domestiques chargé par Moi sur la Terre, demande certaines conditions. Des épreuves de volonté et de foi doivent être dépassées et à travers lesquelles l’être montre son aptitude. Être un serviteur pour Moi demande en outre son introduction dans Mon éternel Plan de Salut, donc un esprit éclairé qui peut M’entendre à tout instant. En outre cela demande une soumission définitive à Ma Volonté. Lui-même ne doit pas vouloir, mais en tant que serviteur exécuter seulement la Volonté du Seigneur. Spirituellement il est donc Mon représentant sur la Terre, lequel au travers de la soumission de sa volonté, est déjà entré totalement dans Ma Volonté, donc il porte en lui d’une certaine manière Ma Volonté. Il doit abhorrer le mal pour le mal, tendre au Bien pour le Bien et désirer la Vérité, parce qu’il ne désire pas autrement que Moi. Donc il est impossible pour lui de vivre contre Ma Volonté sur la Terre et d'être de toute façon Mon serviteur. Faites attention à celui chez qui vous pourrez reconnaître à ses fruits d'où il est. Car de la bouche d'un tel homme il ne peut pas provenir la Vérité, parce que ses pensées sont éblouies lorsqu’il ne s'occupe pas de Ma Volonté. Alors chaque jugement qu'il émet est aussi faux, qu’il soit bon ou mauvais. Il ne peut alors jamais et encore jamais être Mon serviteur. La volonté seule pour cela ne suffit pas pour être Mon serviteur, si elle n'est pas mise en pratique, et Ma Grâce ne suffit pas toute seule si l'homme ne la laisse pas devenir efficace sur lui au travers de sa volonté. (08.06.1950) un fidèle serviteur reçoit Mes Instructions et il les exécute, mais un serviteur infidèle qui M’a refusé une fois son service, ne recevra jamais d’Instructions de Moi, donc il est sorti de Mon Service. Et vite il est saisi par la force opposée et elle le sert d’une manière semblable, mais avec le but de le rendre éternellement étranger à Moi. Mon adversaire a un grand pouvoir ; mais jamais sur un homme qui tend sérieusement vers Moi. Mon adversaire peut cependant aussi se camoufler et faire croire aux hommes qu’ils reçoivent de Moi des Paroles, mais seulement lorsque lui-même s'élève ; parce que dès qu'il est profondément humble, lui-même reconnaît ses erreurs et cherche à les suspendre. Donc l'arrogance spirituelle est un mal de fond dans lequel l'homme tombe inévitablement victime. Un arrogant spirituel n'est pas en mesure de distinguer Mon Action de l'action de Mon adversaire, parce que lui-même est déjà tombé chez l'adversaire qui maintenant l'éblouit de toutes les façons. L'arrogance spirituelle sépare l'homme irrévocablement de Moi, parce que l'homme qui est arrogant spirituellement, établit un étrange rapport avec Moi, celui de l'être supérieur qui perd tout respect dans ses rapports avec le Créateur et il est aussi sans amour pour Lui. Et ce rapport a pour effet un langage provocateur, un discours arrogant, des accusations pleines de haine et un sens noble apparent, (09.06.1950) dans un chemin de vie qui ne correspond pas à Ma Volonté, mais se déroule dans la tyrannie continue de son prochain qu’il cherche à déterminer là où uniquement la volonté doit décider. Ce sont tous des signes d'un rapport anti-divin que peut reconnaître chaque homme qui tend vers Moi et reste humble dans ses rapports avec Moi. En celui-ci sont actives des forces qui cherchent à s'affirmer pour guider les hommes dans l'erreur et qui le font d’une manière inhabituelle ; apparemment elles Me laissent valoir et ensuite elles cherchent à Me faire tomber, parfois elles se servent de la Lumière, mais illégitimement, mais toujours avec Ma Concession. Je veux montrer à l'adversaire que lui-même emploie tous les moyens, mais n'arrive pas au but, parce qu'il procède contre Moi. Et donc Mon adversaire agit ouvertement sur les hommes du temps de la fin qui se donnent à lui, et il pourra disposer de toutes les forces, de talents extraordinaires, d’un savoir insolite et même d'une force insolite de sorte de pouvoir suggérer à beaucoup de ses prochains de le suivre dans leur cécité. Ces hommes sont envoyés de l'enfer, ils apparaissent vraiment comme Mes messagers de Lumière, mais dans le sens négatif, pour séduire les hommes. Initialement ils se font passer comme croyants, mais ils ne le sont pas, parce que le démon de l'orgueil prédomine en eux et ils ne veulent reconnaître personne au-dessus d'eux, chose qui est le signe le plus sûr de la provenance du bas. Mais celui qui se laisse éblouir par eux, ne marche pas dans les traces de l'amour qui lui assurent la connaissance de la Vérité et donc il est facilement en danger de tomber au travers des chuchotements de l'adversaire, bien que celui-ci puisse employer son pouvoir dans une mesure seulement limitée là où la volonté de l'homme est tournée vers Moi. L'arrogance spirituelle est toujours un danger, vu que l'homme perd ensuite justement le sentiment sûr pour la Vérité et pour l'erreur, parce qu'alors il lui manque Ma Grâce, qui est seulement la part de celui qui est humble. Vous ne devez pas vous élever vous-même, si vous ne voulez pas tomber. Vous devez venir au Père, humbles comme un bambin, pour qu'Il vous couvre de Sa Grâce. Et donc Mes domestiques sur la Terre doivent être dans le vrai sens de la Parole Mes « valets » et vouloir Me servir dans la plus profonde humilité, alors ils reconnaîtront toujours clairement et limpidement de quel esprit sont les fils des hommes qui les entourent et qui s'épanchent dans le monde. Parce que tout est permis pour les mettre à l'épreuve et sur tout il pourra vous être donné une juste Réponse par Celui qui Est la Lumière Même, la Vérité et l'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Faithful servants.... devils of the end time....

You shall bear witness to Me and My working in and on you. And therefore you should also know about things which only I can explain to you; your knowledge should surpass earthly knowledge so that your fellow human beings can recognize Me if they want to. However, the knowledge which is now conveyed to you by Me can neither be proven nor substantiated by human intellect, and yet I inform you of many things so that you will recognize Me in My wisdom, love and omnipotence and bear witness to Me. Hence it can only be believed, and in order for you to learn to believe it you humans first have to live a life of love. Then you will be so intimately united with Me that nothing will be impossible for you anymore, because you will feel Me Myself and no longer be mere earth dwellers but spirit people who can gain insight into the spiritual kingdom. I know what is beneficial for every person and accordingly guide him into knowledge; just as the individual person's task is decisive as to what knowledge he needs. However, you can enrich yourselves with knowledge if you ask Me for it, yet spiritual motives should always prompt you to make a request, the knowledge of which is important for your own development as well as for your mission. Therefore, what is unclear to you, request information about it and you will not make a wrong request. Your mission is to instruct your fellow human beings, and every instruction must testify to Me, i.e. let Me be recognized as a God of love, omnipotence and wisdom. Understandably, this also includes the correction of false teachings and everything that portrays Me as a distorted image, i.e. that lacks love, wisdom or omnipotence. Therefore you should confidently request clarification if you yourselves are in doubt or no longer believe you understand Me. And I will gladly instruct you as is comprehensible to you....

To be a servant for the lord, thus a servant on earth commissioned by Me, requires certain prerequisites. Tests of will and faith have to be passed by which he proves his suitability. Furthermore, being a servant for Me requires his introduction into My eternal plan of salvation, thus an enlightened spirit which can hear Me at all times. It also requires a complete submission to My will. He is not allowed to will himself, but as a servant only to carry out the will of the lord. Spiritually, therefore, he is My representative on earth who, by subordinating his will, has already completely entered into My will, thus he carries My will within himself to a certain extent. He must detest evil for the sake of evil, strive for good for the sake of good and desire truth because otherwise he will not desire Me. Thus it is impossible for him to live on earth contrary to My will and yet be My servant.... Pay attention to this, so that you can recognize by their fruits where they come from.... Thus no truth can come out of such a person's mouth either, because his thinking is blinded, thus My will is not respected. Then every judgment he makes, be it in a good or bad sense, is also wrong. Then he can never ever be My servant. The will alone is not enough for this if it is not put into action, and My grace alone is also not enough if the human being does not let it take effect through his will.

(8.6.1950) Thus a faithful servant receives My instructions and also carries them out. But an unfaithful servant, once he has refused his service to Me, will never receive instructions from Me again.... thus he has left My service. And immediately he will be seized by the opposing power which will serve him in a similar way but with the aim of eternal alienation from Me. My adversary has great power but never over a person who seriously strives towards Me. But My adversary can also disguise himself and let the person believe that he receives words from Me, yet only if he exalts himself; for as soon as he is deeply humble he himself recognizes his faults and seeks to rectify them. Thus spiritual arrogance is a basic evil to which man inevitably falls victim.... The spiritually arrogant person is unable to distinguish My working from My adversary's working because he himself has already fallen prey to the adversary who now blinds him in every way. Spiritual arrogance irrevocably separates the human being from Me, for the human being who is spiritually arrogant establishes a peculiar relationship with Me, that of the superior being which loses all reverence towards the creator and is also without love for Him.... And this relationship takes effect in challenging language, in arrogant speeches, in hateful accusations and apparent nobility,

(9.6.1950) in a way of life which does not correspond to My will, and in continued tyranny towards his fellow human beings which he tries to determine where free will alone should decide. These are all signs of a God-opposing relationship which every person can recognize who strives towards Me himself and also remains humble towards Me. Forces are active in this world which try to assert themselves in order to mislead people and therefore do it in a different way than usual; which seemingly accept Me and subsequently believe they can overthrow Me, which therefore make use of the light at times, yet unlawfully, yet always with My permission. I want to prove to the adversary that he will not reach his aim even by using all means because he acts against Me. And therefore My adversary obviously works in people of the last days, and anyone who surrenders to him will be able to dispose of all powers, of extraordinary talent, of unusual knowledge and also of unusual strength insofar as that he suggests many of his fellow human beings and they follow him in blindness. Those people are emissaries from hell who, just like My messengers of light, appear in a negative sense in order to seduce people. At first they are considered to be of good faith but they are not, because the prideful devil prevails in them and they don't want to acknowledge anyone above them, which is the surest sign of their origin from below. Yet anyone who allows himself to be blinded by them does not walk the path of love which ensures his recognition of truth and is therefore easily in danger of falling prey to the adversary's whisperings himself, even though he can only use his power to a limited extent where the human being's will is turned towards Me. Spiritual arrogance is always a danger, for then the human being loses the certain feeling for truth and error, because he then lacks My grace, which is only a share of the humble. You must not exalt yourselves if you don't want to fall.... You must come to the father as humble as a little child so that He will shower you with His grace. And therefore My servants on earth must be My 'servants' in the true sense of the word and want to serve Me in deepest humility, then they will always recognize clearly and brightly which spirit's children the people are who surround them and who live their lives in the world.... For everything is admitted to their scrutiny, and He Who in Himself is light, truth and love will be able to give you a correct answer about everything....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers