Accueillez Ma Parole comme la plus pure Vérité et reconnaissez-Moi toujours comme l'Auteur de ce qui y arrive dans les Dictées. Considérez leur transcription comme si elles étaient données mot à mot, mais pas comme une phrase formée dans vos pensées. Cette caractéristique doit vous enlever tout doute, dès que vous tombez dans ceux-ci. L'activité des pensées ne peut pas être comparée avec ce mode d'écriture, parce qu'il prend presque toujours l’orientation que lui prescrit la volonté de l'homme, c'est-à-dire que l'homme lui-même se choisit un thème avant de s’en occuper intellectuellement, à travers une pensée active, tandis qu'une Dictée spirituelle, une authentique Communication d'en haut, exclut une telle réflexion, parce que le thème est inconnu à l'homme et il lui est donné d’une certaine manière seulement avec le début de l'écriture dans la Dictée. Que maintenant l'homme pendant la dictée puisse suivre mentalement, ne justifie pas la supposition que lui-même effectue un travail mental pendant la réception de ce qu’il écrit. J’impose certes à l'homme qui veut Me servir sérieusement, des épreuves de foi et de volonté, et Je le mettrai toujours de nouveau en tentations, là où il doit s’affirmer : c'est-à-dire là où il doit toujours de nouveau se tourner vers Moi dans la libre volonté s'il veut soutenir les épreuves de foi ; mais la Force de Ma Parole le protège d'une chute, dès qu’il se confie à son effet. Mais en vous il se lève toujours de nouveau la question de ce que vous pouvez considérer comme étant Ma Parole. Je vous parle toujours de nouveau, lorsque vous voulez M’entendre. Cela seul est déterminant, si le désir de votre cœur est tourné à entendre Ma Voix. Dès que vous voulez M’entendre, Je vous parle, et la pensée que Je pourrais Me retirer et vous refuser Ma Force, est erronée, parce que Je sais ce que désire votre cœur et sur quoi vous voulez avoir connaissance, ainsi Je réponds aussi aux questions inexprimées, et cela vraiment seulement selon la Vérité. Mais si vous comprenez bien la Réponse, le fait que vous l’acceptiez comme elle correspond à la Vérité, ou si vous donnez par vous-mêmes une autre interprétation, est laissé à vous, mais cela doit toujours être pris en considération. Ma Parole est l'éternelle Vérité, mais personne ne vous empêche d'interpréter Ma Parole selon votre bon plaisir si votre volonté vous pousse à cela ! Malgré cela Ma Parole reste inchangée dans son sens, et vous-mêmes apprendrez aussi à en comprendre et à en reconnaître le vrai sens et que c’est seulement la plus pure Vérité qui vous a été transmise et que vous avez accueillie seulement ce qui vous est arrivé à travers Mon Amour, parce que Je protège de l'erreur tous ceux qui veulent Me servir et qui sont de bonne volonté.
Amen
TraducteursAceite as Minhas Palavras como verdade mais pura e reconheça-me sempre como o Autor do que recebe em ditado. Considere a forma de escrever que resulta palavra por palavra, mas que uma frase não é formada nos seus pensamentos de antemão. Esta característica deve retirar-lhe todas as dúvidas assim que cair em tal. A actividade do pensamento não pode ser comparada a este método de escrita porque normalmente toma uma direcção que a vontade do ser humano lhe prescreve, ou seja, o próprio ser humano coloca um tema antes de o tratar intelectualmente, através de um pensamento ávido, enquanto que um ditado espiritual, um anúncio genuíno de cima, elimina tal reflexão porque o tema é desconhecido do ser humano e só é, por assim dizer, dado com o início da escrita no ditado. O facto de o ser humano poder seguir o pensamento enquanto escreve não justifica a presunção de que ele próprio está a fazer uma obra de pensamento, mas que ele próprio recebe primeiro o que escreve. Certamente que também ponho à prova provas de fé e vontade para o ser humano que quer seriamente servir-Me e expô-lo-ei repetidamente às tentações onde ele deve provar a si mesmo; isto é, onde ele tem de recorrer a Mim vezes sem conta, se quiser passar as provas de fé; no entanto, a força da Minha Palavra protege-o de cair assim que ele se abandona ao seu efeito. No entanto, uma e outra vez surge em si a questão de saber o que pode considerar em My Word.... Falo-vos sempre quando me querem ouvir.... Só isto é decisivo para saber se o desejo do seu coração é de ouvir a Minha voz. Assim que Me quiserem ouvir, também falo convosco.... O pensamento de que eu poderia retirar-me e negar-vos A minha força está errada, pois sei o que o vosso coração deseja e o que quereis saber, e assim também respondo às vossas perguntas não ditas, e isto verdadeiramente só porque é a verdade. No entanto, se compreende correctamente a resposta, se a aceita como corresponde à verdade ou se se dá a si próprio uma interpretação diferente, depende inteiramente de si, mas deve ser sempre tida em consideração. A Minha Palavra é a verdade eterna, mas quem o impede de o fazer se interpretar a Minha Palavra como bem entender, porque a sua vontade o leva a fazê-lo? No entanto, a Minha Palavra permanece inalterada no seu significado, e vós próprios também aprendereis a compreender o significado correcto e a reconhecer que apenas a verdade mais pura vos foi transmitida e que só aceitastes o que vos foi transmitido através do Meu amor. Pois eu protejo todos os que me querem servir e são de boa vontade...._>Ámen
Traducteurs