Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pont vers Dieu – la prière en Esprit et en Vérité

Les hommes ne trouvent plus le pont vers Moi et donc ils se trouvent dans la misère du corps et de l'âme. Il n'y a plus aucune liaison entre eux et Moi parce qu'eux-mêmes s'éloignent de Moi, parce qu'ils ne tendent plus vers Moi et cela a toujours pour conséquence de la misère terrestre et spirituelle, parce que cela est la conséquence et le moyen pour suspendre la misère spirituelle. La liaison avec Moi assurerait aux hommes aussi la Force de devenir patron de toute misère terrestre, mais sans Moi ils sont incapables de vaincre la misère, sans Moi ils sont faibles et abandonnés. Ils n'utilisent pas le pont que Mon Amour a édifié pour eux, ils ne M’invoquent pas, ils ne prient plus et donc Je ne peux pas leur venir en Aide, parce que cette Aide suppose leur libre volonté qu’ils M’annoncent à travers une intime prière. Dans la prière les hommes s'unissent avec Moi, dès que la prière monte à Moi du cœur. Alors ils ont emprunté le pont, ils sont venus à Moi et ils Me présentent leur misère. Vous les hommes vous pourriez rendre votre vie terrestre plus facile si vous vouliez venir à Moi dans la prière car Je vous ai indiqué une voie sûre avec laquelle vous pouvez échapper à toute misère. Vous ne nous en occupez pas, vous êtes dans la misère et dans le besoin et malgré cela vous ne Me priez pas comme le feraient de vrais fils d'un Père. Je vois certes votre misère, Je pourrais même vous aider mais sans votre volonté Mon Aide ne serait pas pour vous une preuve d'Amour, et vous vous éloigneriez toujours davantage de Moi plus vous êtes bien et alors vous seriez perdus pour Moi dans l’éternité. Et ainsi Je dois attendre votre invocation avant de pouvoir intervenir en aidant si Je ne veux pas nuire entièrement au salut de votre âme. Mais qui vient à Moi dans la prière, qui est si intimement uni avec Moi qu’il Me parle à chaque instant et Me présente toutes ses misères ? Ils sont seulement très peu et ceux-ci doivent donner au prochain une preuve que J’écoute l'appel qui monte en haut depuis la Terre. Et donc eux-mêmes doivent tomber dans la misère pour Me demander Mon Aide pour que le prochain puissent reconnaître quelle Force réside dans une juste prière en Esprit et en Vérité, que chaque homme peut acquérir parce que Mon Amour est illimité et donne continuellement. Le juste pont vers Moi est la prière en Esprit et en Vérité. Ce pont guide sûrement au but ; un homme ne prie jamais en vain lorsqu’il M’exprime une demande dans un intime contact qui établit le juste rapport de fils envers le Père et qui comme fils se confie aussi pleinement dans le Père, parce qu'il croit dans son Amour. Tant que ce pont de la prière est utilisé il n'existe aucune misère qui soit trop grande pour qu’aucun remède ne puisse être trouvé, parce qu'une prière dans la foi peut tout, elle est en mesure de stimuler Mon Omnipotence et Mon Amour à l'activité la plus extrême, parce que Je ne laisse pas sans aide un homme croyant, même lorsque cela semble impossible d’un point de vue terrestre. Tout M’est possible et rien n’est inatteignable ou infranchissable pour Moi. Mais celui qui n'entreprend pas ce parcours de demande vers Moi, qui se tient à l'écart du pont et ne fait rien pour arriver à Moi, continuera à rester dans sa misère lorsqu’il a besoin d'aide, parce qu'il croit pouvoir se passer de Mon Aide. L'homme doit percevoir son incapacité pour que lorsqu’il veut de l'Aide il se tourne vers Celui Qui peut tout et Qui fait tout ce qu'est bien et dont l'Amour est illimité, de sorte qu’Il veut aider chacun qui vient à Lui dans sa misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님과의 다리는 영으로 진리로 기도하는 일이다.

사람들은 더 이상 나에게 도달하는 다리를 찾을 수 없다. 그러므로 그들은 육체적인, 영적인 위험 가운데 있고, 그들과 나 사이에 더 이상 어떤 연결도 없다. 왜냐면 그들 자신이 나에게서 멀어졌고, 그들은 나를 떠났고, 이런 일이 항상 세상적인, 영적인 위험에 빠지게 하기 때문이다. 그러나 세상적인 위험은 영적인 위험으로 인한 결과이고 영적인 위험을 제거하기 위한 수단이다. 나와의 연결이 사람들이 모든 이 땅의 문제를 다스릴 수 있는 힘을 주었을 것이다. 그러나 내가 없이는 그들은 위험을 극복할 수 없고, 내가 없이는 그들은 연약하고 혼자가 된다. 그들은 내 사랑이 그들을 위해 지은 다리를 사용하지 않고, 나를 부르지 않고, 더 이상 기도를 하지 않는다. 그러므로 내가 그들에게 도움을 줄 수 없다. 왜냐면 도움을 주기 위해 그들이 긴밀한 기도를 통해 나에게 표현하는 그들의 자유의지를 요구하기 때문이다.

기도가 심장에서 나온다면, 사람들은 기도하는 가운데 나와 연합이 된다. 그러면 그들은 다리를 사용하여 나에게 나와 그들의 고통을 나에게 아뢴 것이다. 너희가 기도하는 가운데 모든 위험을 벗어날 수 있는 안전한 길을 너희에게 보여준 나에게 나오기를 원한다면, 너희 사람들이 이 땅의 삶을 얼마나 쉽게 만들 수 있는가? 너희는 이에 주의를 기울이지 않고, 위험과 처량함 가운데 있지만, 그러나 아버지의 올바른 자녀가 하는 것처럼 나에게 기도하지 않는다. 나는 실제 너희의 위험을 알고 나는 또한 너희를 도울 수 있다. 그러나 너희의 의지가 없는 나의 도움은 너희를 향한 내 사랑의 증거가 되지 못할 것이고, 너희의 형편이 더 나아질수록, 너희는 항상 나로부터 더 멀어지게 될 것이고, 그러면 내가 너희를 영원히 잃은 것이다.

그러므로 너희 혼의 구원을 완전히 위태롭게 하지 않으려면 내가 개입하기 전에 나는 너희의 부름을 기다려야만 한다. 그러나 누가 기도하는 가운데 나에게 다가오느냐? 누가 아주 긴밀하게 나와 연결이 되어 언제든지 나에게 말하고 자신에게 필요한 모든 것을 나에게 아뢰느냐? 단지 적은 수의 사람들이 나에게 아뢴다. 이런 적은 수의 사람들이 이웃에게 한 분이 이 땅에서 보내는 부름을 듣는다는 증거를 제공해야 한다. 그러므로 그들도 나에게 도움을 청해야 할 필요가 있도록 위험에 처해야만 하고, 내가 그들을 아주 드러나게 도와, 이웃들이 영으로 진리로 드리는 올바른 기도에 모든 사람이 얻을 수 있는 어떤 힘이 있는 지를 깨달을 수 있게 할 것이다. 왜냐면 내 사랑은 무한하고 지속적으로 베풀기 때문이다.

나에게 향하는 올바른 다리는 영으로 진리로 기도하는 일이다. 이 다리는 확실하게 목표로 인도한다. 나와 긴밀하게 연결이 된 가운데 아버지와 자녀의 올바른 관계를 맺고, 그가 아버지의 사랑을 믿기 때문에 자녀로서 아버지를 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 구하는 사람의 기도는 절대로 헛된 기도가 되지 않을 것이다. 기도의 다리를 사용하는 동안에는 도울 수 없을 정도로 큰 위험은 없다. 왜냐면 믿음으로 드리는 기도가 모든 일을 할 수 있기 때문이다. 기도는 나의 전능함과 사랑이 가장 활발하게 역사하도록 자극할 수 있다. 왜냐면 비록 세상적으로 불가능해 보일지라도 내가 믿는 사람을 도움을 주지 않고 놔두지 않기 때문이다.

나에게는 모든 일이 가능하고 실현 불가능하거나 극복할 수 없는 일이 없다. 그러나 나에게 구하기를 원하지 않는 사람은, 다리에서 떨어져 나에게 다가오기 위해 움직이지 않는 사람은 계속해서 자신의 위험 가운데 머물게 될 것이다. 이로써 그가 내 도움 없이도 할 수 있다고 믿기 때문에 스스로 자신을 도우려고 한다면, 자신이 얼마나 연약하고 무능한 지를 깨닫게 한다. 사람은 자신의 무능함을 느껴야만 한다. 이로써 그가 선한 모든 일을 할 수 있고, 선한 모든 일을 하기 원하고, 그의 사랑에 제한이 없기 때문에 자신의 위험 가운데 그분에게 다가오는 모든 사람을 돕기 원하는 분에게 도움을 구하게 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박