L'humanité arrivera dans une grande affliction, où que ce soit, lorsque commencera la dernière misère qui précèdera la fin. Chaque peuple devra traverser la souffrance et l’oppression, en partie à cause de la volonté des hommes, en partie à cause de l'influence de la nature ou bien au travers des événements dus au destin, et partout les hommes auront l'occasion de se mettre au service du prochain par amour pour lui, parce que partout où il y a la misère, celle-ci pourra être adoucie au travers des hommes capables d'aimer et de bonne volonté pour aimer. Tous les hommes seront frappés par la misère sauf ceux qui sont recevant de la force du bas, c'est-à-dire dont les cœurs sont si endurcis qu'ils sont tombés aux mains de l'adversaire de Dieu et sont pourvus par le bas dans une mesure inhabituelle. Le contraste entre le bien et le mal sera partout fort et ainsi il sera aussi partout mené une lutte contre le spirituel pour les âmes des hommes avant que la fin ne vienne. Le temps de la fin fera donc jaillir tous les instincts dans l'homme à travers l'influence spirituelle, le bien comme le mal se fera remarquer d’une manière évidente et donc une séparation sera aussi reconnaissable, parce que les bons se sépareront des mauvais et de toute façon ils seront constamment persécutés dans la haine, et l'oppression des bons, c'est-à-dire des hommes tournés vers Dieu, sera toujours plus grande. Ce sera une misère d'une dimension inhabituelle. Les paroles des voyants et des prophètes qui annoncent la grande affliction pour le temps de la fin, s’appliqueront partout, seulement le motif pour l'affliction ne sera pas égal partout. Mais partout il y aura une séparation des esprits et dans cela on reconnaîtra le temps de la fin. La Terre et le Royaume spirituel seront le but des intentions des hommes, et celui qui prend pour but la Terre avec ses biens sera perdu pour le Royaume spirituel, celui-ci flatte le monde et donc celui qui règne sur le monde. Cela sera le cas de la majorité des hommes dont les regards sont tournés vers le monde, et le Royaume spirituel aura seulement peu de disciples ; comparé à l'humanité entière, ce sera seulement un petit troupeau qui tendra vers Dieu consciemment ou bien inconsciemment, qui voudra le bien et abhorrera le mal. Donc ceux qui tendent spirituellement seront représentés toujours en petit nombre parmi les hommes, ils seront initialement moqués de et raillés par les hommes jusqu'à ce que le diabolique pénètre dans l'humanité et se manifeste d’une manière où il procèdera avec animosité contre tous ceux qui se conformeront à Dieu et restent persévérants dans la foi. Alors commencera une affliction, comme le monde n'en a pas encore vu auparavant. Partout le mal conquerra le dessus et le bien sera opprimé, partout le mal surnagera et le bien souffrira de la misère. Et enfin même la vie de ceux qui sont restés fidèles à Dieu sera en danger et ils n'auront aucune vraie protection, parce que les hommes renverseront les lois, le juste ne sera plus reconnu, et seulement encore le pouvoir du plus fort prévaudra. Et cela sera avec ceux qui se sont donnés à Satan à travers leur mentalité. Pour leur vie temporaire ils seront avantagés par lui, parce qu'ils lui ont vendu leurs âmes et donc ils s'érigeront comme patrons sur les faibles, auxquels ils infligeront tout mal, poussés par Satan, auquel ils soustrairont tout ce qui leur est nécessaire du point de vue terrestre. L'affliction prendra une dimension telle que les croyants auront besoin d'un extraordinaire apport de Force et ils la recevront pour qu'ils ne succombent pas dans la dernière lutte qui durera seulement peu de temps, qui sera abrégée pour les peu d'élus, pour qu'ils ne deviennent pas faibles au vu de la misère qui règne parmi eux et le bien de vivre dans les rangs de l'adversaire. Alors la libération viendra d'en haut, comme il est annoncé. Alors le Seigneur Lui-même viendra dans les Nuages et apportera le Salut à tous ceux qui lui sont restés fidèles. Alors l'affliction trouvera une fin et une nouvelle Vie commencera sur la Terre, et les fidèles de Dieu recevront leur récompense, comme aussi les fils de Satan seront punis, parce que la Justice de Dieu exige leur expiation. Il se passera comme il a été écrit. Le Seigneur prendra avec Lui les Siens et Il les transportera dans un Royaume de la Paix, Il tiendra un sévère Jugement sur tous les pécheurs, et ils recevront ce qu’ils méritent, et la misère sur la Terre sera terminée.
Amen
TraducteursDe mensheid zal in een grote droefenis komen waar dan ook, wanneer de laatste nood aanbreekt die aan het einde vooraf zal gaan. Iedere natie zal leed en verdrukking ervaren, gedeeltelijk veroorzaakt door de menselijke wil en gedeeltelijk door de invloed der natuur of door noodlottige gebeurtenissen. Maar overal zullen de mensen gelegenheid hebben zich in dienst van de naastenliefde te stellen. Want overal waar nood is kan deze verzacht worden door mensen, die door hun liefde willen en kunnen helpen.
Alle mensen zullen door leed getroffen worden, uitgezonderd hen die kracht ontvangen van beneden. Wier harten zo verhard zijn dat zij aan de tegenstander van GOD vervallen, en door hem bedacht worden in buitengewone mate. Het contrast tussen het goede en het kwade zal overal sterk naar voren komen en zodoende wordt ook overal een geestelijke strijd gevoerd om de zielen der mensen, voordat het einde komt.
Daarom wekt de eindtijd door geestelijke invloed alle neigingen in de mensen op, en zowel het goede als ook het kwade zal in 't oog lopend merkbaar zijn.
En daardoor zal een duidelijke scheiding te zien zijn, want de Goeden zullen zich van de bozen afzonderen en toch in haat vervolgd worden, waardoor de verdrukking van de Goeden, dus de op GOD gerichte mensen steeds groter wordt. Het zal een buitengewoon grote nood betekenen.
De woorden van zieners en profeten die deze droefenis aankondigden voor die tijd van het einde, zullen overal toepassing vinden. Alleen de beweegreden voor de droefenis zal niet overal gelijk zijn. Maar overal scheiden zich de geesten, en daaraan is de tijd van het einde te herkennen.
De aarde en het geestelijke rijk zullen het doel zijn van het streven der mensen. En wie zich de wereld met haar goederen als doel stelt is voor het geestelijke rijk verloren, want hij huldigt de wereld, en dus ook hem die de wereld regeert. En dat zal het merendeel van de mensen zijn die hun blikken naar de wereld gericht houden, want het geestelijke rijk heeft maar weinig aanhangers. Het is maar een kleine kudde gemeten naar de gehele mensheid, die bewust of onbewust streeft bij God te komen. Die het goede wil en het kwade verafschuwt. Daarom zal het aantal mensen dat naar geestelijke rijkdom streeft, steeds kleiner worden.
Zij zullen door hun medemensen bespot en uitgelachen worden tot het duivelse in de mensheid tot doorbraak komt en zich zodanig uit, dat men vijandig optreedt tegen allen die GOD getrouw blijven en standvastig in geloof. En dan begint een droefenis zoals de wereld nooit tevoren beleefd heeft.
Overal zal het slechte de overhand krijgen en het Goede onderdrukt worden, overal zal het slechte zwelgen en het Goede gebrek lijden. En ten laatste zal ook het leven in gevaar zijn van hen die GOD getrouw blijven, want zij zullen geen goede bescherming hebben omdat de mensen de wetten veranderen. Het recht wordt niet meer geaccepteerd, alleen de macht van de sterkste geldt dan nog. En deze macht is bij hen die zich door hun gezindheid aan satan gewijd hebben. Voor het tijdelijke leven zullen zij door hem begunstigd worden, want zij verkochten hem daarvoor hun zielen. Zij maken zich daardoor tot heren over de zwakken, aan wie zij door satan aangespoord al het slechte berokkenen, en van wie zij alles ontnemen wat zij aards nodig hebben.
De droefenis zal zo'n omvang aannemen, dat de gelovigen buitengewone krachttoevoer nodig hebben en ook verkrijgen opdat zij niet bezwijken in de laatste strijd, die echter maar korte tijd zal duren. Want hij zal verkort worden omwille van de weinige uitverkorenen, opdat die niet zwak worden door het aanzien van de ellende in de eigen rijen , en het luxueus leven in de kringen van de tegenstander. Want dan zal voor hen de verlossing van Boven komen, zoals het is verkondigd. Dan zal de Heer ZELF komen in de wolken en redding brengen aan allen die HEM trouw bleven.
Dan heeft de droefenis een einde genomen, en een nieuw leven op aarde zal beginnen. De GOD getrouwen zullen hun loon ontvangen, evenals de kinderen van satan gestraft zullen worden.- Want de rechtvaardigheid van GOD verlangt vereffening. En het zal dus gebeuren zoals geschreven staat, de Heer neemt de zijnen tot Zich en plaatst hen in een rijk van vrede, HIJ houdt een streng gericht over alle zondaren, en zij zullen ontvangen wat zij verdienen. En de nood op aarde zal ten einde zijn.
Amen
Traducteurs