Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle mentalement à celui qui Le cherche sérieusement

La voie du salut est empruntée par tous ceux qui se plongent une fois sérieusement dans leur intérieur et avec cela Me demandent Conseil, qui dans la foi en Moi demandent Mon Assistance, qui cherchent donc sérieusement la Vérité. À eux Je Me révèle et éclaire leurs pensées, c'est-à-dire qu’ils s'approchent mentalement de la Vérité et trouvent satisfaction dans leurs résultats mentaux, qu’initialement ils considèrent conquis par eux-mêmes. Celui qui cherche sérieusement trouve la voie, il ne peut pas s'égarer, parce que Moi-même Je M’approche de lui comme un guide et mène ses pas dans la juste direction. Il ne Me connaît pas encore, mais il accepte de toute façon Ma Conduite, c'est-à-dire qu’il n'oppose aucune résistance aux influences mentales, bien qu’il ne connaisse pas encore l'origine des pensées. Sa volonté n'est pas tournée contre Moi, mais il s’adapte à Moi. Il montre une tendance consciente vers le Haut, dès que l'homme se dispose intérieurement pour mettre de l’ordre dans ses pensées. Maintenant J’impose à chaque homme des épreuves si sa tendance est sérieuse, parce que sa volonté doit conserver la liberté, parce qu'il doit l'employer dans la juste direction pour pouvoir maintenant goûter Mon Assistance constante, pour être guidé par Moi dans la connaissance de Moi. Chacun devra soutenir ces épreuves de la foi avant que lui soit transmis mentalement la pure Vérité à travers des médiateurs que Mon Amour a guidés vers lui. Parce que l'homme doit se conquérir la Vérité, elle ne lui arrive pas naturellement, bien qu’elle soit offerte à tous les hommes, pour qu'eux-mêmes fassent maintenant tout pour pouvoir la recevoir. La Vérité est un Don de Grâce extraordinaire que cependant chacun peut conquérir, si seulement il le veut sérieusement mais il doit montrer sa sérieuse volonté à travers le dépassement de ces épreuves de foi. Mais alors il peut être certain qu'il a entrepris la voie juste, la voie du salut, c'est-à-dire que très vite il reconnaîtra le but de sa vie terrestre et il disposera son chemin de vie en conséquence, pour que le but qui lui est imposé en tant qu’homme puisse être atteint, parce que sa volonté se soumet à la Mienne, donc il veut la même chose et avec cela il s’approche de Moi, comme cela est sa destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God reveals Himself mentally to serious seekers....

The path of salvation is taken by all those who once seriously immerse themselves in their innermost being and thereby consult Me, who in faith in Me questioningly request My assistance, who thus seriously seek the truth.... I reveal Myself to them and enlighten their thinking, i.e. they mentally come closer to the truth and find satisfaction in their mental results which they initially consider to be self-obtained. An earnest seeker finds the right path, he cannot go astray because I Myself approach him as a guide and direct his steps in the right direction. Although he does not yet recognize Me he nevertheless accepts My guidance, i.e. he does not oppose the mental influences even though he does not yet know the origin of the thoughts. His will is not directed against Me but he adapts himself to Mine. A conscious striving upwards can be observed as soon as the human being inwardly makes an effort to create order in his thoughts.... I now test every person as to whether his striving is serious, because his will should retain freedom, because he has to use it in the right direction in order to be able to enjoy My constant care, in order to be guided by Me into the realization of Myself. Everyone will have to pass these tests of faith before the pure truth is conveyed to him mentally or through mediators whom My love guides into his path. For the human being has to acquire the truth, it is not given to him as a matter of course, although it is offered to all people so that they will do everything themselves to be able to receive it. Truth is an extraordinary gift of grace which, however, everyone can acquire if only he seriously wants it, and he has to demonstrate his serious will by passing these tests of faith. But then he can be certain that he has taken the right path, the path of salvation, i.e. that he will very soon recognize his purpose of earthly life and adjust his way of life accordingly, that he will therefore reach the aim which is set for him as a human being, because his will subordinates itself to Mine, thus he wants the same himself and thereby comes close to Me, as is his destiny....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers