Dans l'obscurité un rayon de Lumière éblouit l'œil et l’empêche de reconnaître ce qui entoure l'homme. Et ainsi il en est de même de la foudre spirituelle de la Lumière pour l'âme de l'homme ; d'abord elle est une Lumière éblouissante qui lui rend impossible toute connaissance, parce que l'âme se trouve dans l'obscurité lorsqu’elle est touchée par le premier rayon de Lumière. Alors il lui est impossible de comprendre vite le savoir spirituel. Et donc elle doit être guidée lentement à sa Lueur, l'obscurité doit arriver d'abord dans le crépuscule, et ensuite la Lueur augmente pour que l'œil de l'âme puisse s'habituer aux images qui maintenant peuvent être accueillies en elle. Un homme qui est pourvu tout à coup avec une profonde Sagesse n'est pas en mesure de la saisir, et donc elle ne lui apparaîtra jamais comme une Sagesse, mais elle lui restera plutôt incompréhensible tant qu’il n'est pas lentement introduit dans un savoir qui maintenant peut être appelé une vraie Lumière. Donc l'homme doit être instruit depuis la base, il doit être éduqué pour un savoir plus profond de sorte qu’il reçoive toujours davantage de Sagesse, mais seulement lorsqu’il est mûr, c'est-à-dire lorsqu’il est réceptif. Et donc à la fonction d’instructeur sont admis seulement des maitres qui dominent ce qu’ils doivent enseigner, pour l'instant il faut fortifier l'homme avec une nourriture légère, pour qu'il puisse supporter une nourriture plus lourde, jusqu'à ce que le savoir spirituel lui soit devenu si compréhensible que lui-même peut être maintenant actif dans l'enseignement. Lorsque Je veux qu'aux hommes ils soient donnés de bons maitres, alors Je dois d'abord éduquer ces maitres et leur transmettre d'abord le savoir qu’ensuite ils doivent donner à leurs élèves. Donc Moi-même Je les instruis, ou bien, parce que Je veux leur procurer la béatitude d'un transfert de Ma Force, Je les fais instruire par des Forces premières qui ne feront ou n’enseigneront jamais et encore jamais quelque chose d’autre que ce qui est Ma Volonté mais qui est aussi en soi leur propre volonté. Parce qu’il est compréhensible que sont admis à l'activité d'instruction seulement des êtres qui sont eux-mêmes dans le savoir, donc qui ont atteint un haut degré de maturité, parce que ceux-ci sont des recevants de Lumière et de Force, donc eux-mêmes peuvent répandre la Lumière et la Force. Je connais le degré de maturité des hommes sur la Terre, Je connais leur volonté, le degré de leur désir pour la Vérité, Je connais aussi l'usage des Dons de Grâce que Je transmets à un homme ; donc Je veille sur chaque homme qui est de bonne volonté, qui n’est pas illégitimement lié par Mon adversaire. Et Je ne tolérerai pas qu'un homme adonné à Moi tombe dans les mains de Mon adversaire, Je ne tolérerai pas que la volonté d'un homme soit obligatoirement éloignée de Moi, comme Je ne tolérerai pas qu'un homme qui désire la Vérité soit instruit faussement par des forces auxquelles il manque tout savoir. Les esprits bas travaillent pour le royaume de celles-ci et ils sont liés à elles, c'est-à-dire qu’ils ne peuvent pas se rendre librement dans des zones où se trouve la Lumière et participer à la transmission du savoir spirituel aux hommes. Parce que les êtres de Lumière reconnaissent chaque esprit, et connaissent toute maturité et faculté. Eux-mêmes sont préoccupés pour les hommes sur la Terre pour l'état de leur âme de sorte que, dans leur amour, ils concèdent aux hommes la protection contre chaque ennui provenant des forces obscures, dès que leurs pensées et leur tendance sont tournées vers le Royaume de la Lumière et qu'ils répugnent au mal. La moindre chose qui pourrait nuire aux hommes terrestres n’échappe pas aux êtres de Lumière, et ainsi ils forment un mur autour de celui qui s’est déclaré pour un chemin de vie reconnu par Moi et qui maintenant doit être guidé par Moi dans un savoir supérieur. Et à aucune force inférieure il n’est concédé de s'inclure pour transmettre l'erreur ou bien pour distraire l'homme de la pure Vérité. Parce que Mon Royaume est le Royaume de la Lumière, comme Moi il règne aussi sur le règne de l'obscurité. Les êtres de Lumière agissent dans Ma Volonté, et celui qui s'opposent à Ma Volonté est banni de Mes Yeux, comme aussi empêché de s'approcher de ceux qui tendent vers Moi et Me le montrent avec leur volonté de Me reconnaitre comme leur Père.
Amen
TraducteursNa escuridão, um raio de luz cega o olho e impede-o de reconhecer o que rodeia o ser humano. E assim o clarão espiritual de luz é primeiro uma luz ofuscante para a alma do ser humano, o que torna impossível todo o reconhecimento por ela, pois a alma ainda está na escuridão quando o primeiro raio de luz a toca. Então é-lhe impossível compreender imediatamente o conhecimento espiritual. E, portanto, tem de ser lentamente orientada para o brilho, primeiro tem de sair das trevas para o crepúsculo, que depois aumenta de brilho para que o olho da alma se possa habituar às imagens que agora lhe é permitido captar. Uma pessoa que de repente recebe sabedoria profunda não a pode compreender e por isso nunca lhe parecerá como sabedoria, mas sim permanecer-lhe incompreensível até ser lentamente introduzida no conhecimento que agora pode ser chamado de verdadeira luz. Por esta razão, o ser humano também tem de ser ensinado de baixo para cima, tem de ser educado para um conhecimento mais profundo, de tal forma que receberá sempre mais e mais sabedoria, mas apenas quando estiver maduro, ou seja, receptivo a ela. E é por isso que apenas os professores que dominaram o que eles próprios devem ensinar são admitidos num ministério de ensino, a fim de fortalecer o ser humano com alimentos leves até que ele possa suportar alimentos pesados, até que o conhecimento espiritual se tenha tornado tão compreensível para ele que ele próprio possa agora ser activo como professor. Portanto, se eu quiser que bons professores sejam dados às pessoas, então devo primeiro formar estes professores e primeiro transmitir-lhes os conhecimentos, que depois devem transmitir aos seus alunos. Assim, dou-lhes instruções Mim mesmo ou deixo-as serem instruídas pelas primeiras forças que, no entanto, só estão activas em Meu nome porque quero proporcionar-lhes a felicidade de uma transmissão de força de Mim, que por isso nunca fazem ou ensinam outra coisa que não seja a Minha vontade e que elas próprias levam dentro de si como sua própria vontade. Pois compreensivelmente só tais seres são admitidos à actividade docente que são eles próprios conhecedores, tendo assim atingido um elevado grau de maturidade, porque são receptores de luz e força, podendo assim também distribuir luz e força. Sei sobre o grau de maturidade das pessoas na terra, sei sobre a sua vontade, sobre o grau de desejo de verdade, sei também sobre o benefício dos dons de graça que concedo a uma pessoa; assim, também vigio cada pessoa de boa vontade que não será ligada ilegalmente pelo Meu adversário. E assim também não tolerarei que uma pessoa dedicada a Mim caia nas mãos do meu adversário, não tolerarei que a vontade de uma pessoa seja inevitavelmente alienada de Mim, tal como não tolerarei que uma pessoa que deseja a verdade seja erradamente instruída por forças que carecem de todo o conhecimento. Os espíritos inferiores têm o seu reino para si próprios e estão ligados a ele, ou seja, não podem circular livremente em áreas onde a luz está e participar na transmissão do conhecimento espiritual às pessoas. Pois os seres de luz reconhecem cada espírito, e conhecem a maturidade e a capacidade de cada um. Estão também preocupados com as pessoas na terra e com o seu estado de alma, e no seu amor concedem também ao ser humano protecção contra todo o assédio das forças das trevas assim que os seus pensamentos e aspirações se voltam para o reino da luz e ele detesta o mal. Os seres de luz não perdem a mínima coisa que poderia pôr em perigo as pessoas terrenas, e assim formam um muro à volta daquele que Me professou através do seu modo de vida e que agora Me vai ser apresentado ao conhecimento superior. E não é permitido qualquer poder inferior para intervir a fim de transmitir erros ou para distrair as pessoas da pura verdade. Pois o meu é o reino da luz, tal como eu também governo o reino das trevas.... Os seres da luz trabalham na Minha vontade, e aqueles que se opõem à Minha vontade eu bano da Minha vista, mas também lhes nego o acesso àqueles que se esforçam por Mim e assim provam a Mim através da sua vontade que Me reconhecem como Pai...._>Ámen
Traducteurs