Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Ordre d'agir – les derniers Avertissements avant la fin

Vous devez être prêt à chaque instant à agir pour Moi, lorsque l’ordre vous arrivera, lorsque vous le percevrez dans le cœur comme donné par Moi. Et vous sentirez en toute clarté ce que vous devez faire et vous n'opposerez aucune résistance intérieure, vous serez vous-mêmes poussés de l'intérieur à faire ce qui est Ma Volonté. À vous il semble tout naturel lorsque Je M'approche de vous, mais c’est toujours Moi Qui vous guide et Qui met aussi en vous la sensation pour vos pensées et vos actes dès que vous êtes prêts à Me servir, c'est-à-dire lorsque vous soumettez votre volonté à la Mienne. Le temps pousse très rapidement en avant, mais il ne réussit plus à produire un changement de la volonté ; l'humanité tient sa face détournée de Moi, et tournée vers la matière, elle s'éloigne toujours davantage de Moi ; elle est de plus en plus saisie par la force contraire et seulement un petit nombre peut encore arrêter cette force qui mène en bas, seulement peu écoutent la voix des réprobateurs dans le désert de leur vie. Parce que Je ne laisse pas les hommes sans avertissements si peu avant la fin, J’envoie à leur rencontre souvent des avertisseurs et des réprobateurs avant la fin, qui indiquent la fin prochaine et les conjurent de laisser tomber la chasse aux biens terrestres, de chercher à tourner leurs regards vers le haut et leur annoncer le Jugement. Mais qui les écoute ? Qui croit encore dans un Dieu devant lequel ils devront répondre, qui sait encore le vrai but de la vie terrestre et qui croit encore à une vie après la mort ? Leur dieu est Mammon et le but de leur vie est la possession matérielle et ils pensent à leur mort comme à une crainte de la fin inévitable de toute existence. Et s'ils n'écoutent pas Mes messagers, il ne peut alors pas leur être présenté le cours vide de leur vie et leur volonté orientée totalement de façon erronée, et un changement de pensée est impossible. Et seulement un autre moyen pour l'annonce de Mon Évangile existe pour eux maintenant sous la forme d'une très grande misère. Une misère, qui leur est annoncée par Mes messagers, pour qu'ils apprennent à croire s'ils sont de bonne volonté. Et pour cela J’ai besoin de vous, Mes domestiques sur la Terre, déjà maintenant et plus particulièrement dans le temps qui vient, parce qu'à la grande misère suivra vite la fin ; parce que vous devez dire aux hommes qu'ils doivent s'attendre au dernier Jugement, même s’ils ne le croient pas. Ils doivent l’entendre toujours et toujours de nouveau, jusqu'à ce qu’ils observent les signes du temps et prennent en considération une fin prochaine, bien qu’ils n'en soient pas convaincus. Cela est votre travail pour lequel Je vous ai instruit, pour que vous parliez là où il vous en est offert l’occasion, pour que vous portiez votre savoir au prochain, pour que vous, qui avez connaissance de Mon Plan de Salut, cherchiez à annoncer au prochain la conclusion de cette période terrestre et leur expliquiez que celle-ci est motivée par le bas état spirituel, parce que Mon Amour veut introduire une nouvelle Action de Salut, parce que le temps qui avait été mis pour le Salut des hommes est passé. Vous devez l'expliquer aux hommes et l’âme de ceux qui vous écoutent et prennent à cœur vos paroles sortira de tout le chaos sans en subir quelque dommage, elle sera sauvée de la ruine du dernier Jour, parce qu'elle a saisi Ma Main à l'instant juste, laquelle est tendue affectueusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La misión para obrar - Última amonestación antes del fin

Tenéis que estar preparados en cada hora para obrar por Mí, así que para eso tenéis la misión de obrar, que sentís en el corazón como dado por Mí. Y lo sentiréis con toda claridad lo que debéis hacer, y sin resistiros interiormente, vosotros mismos estaréis impulsados interiormente en hacer eso, lo que es Mi Voluntad.

Cierto que a vosotros os parece todo natural y espontáneamente dirigido por vosotros, pero siempre soy Yo El que os conduce y Quien pone en vosotros el sentimiento y la impresión para vuestro pensar y obrar, tan pronto como estéis dispuestos en servirme, es decir, en subordinar a Mi Voluntad vuestra voluntad.

El tiempo impele deprisa adelante, pero un cambio de la voluntad no llevará a cabo; la humanidad Me da la vuelta con su cara y la dirige a la materia, siempre cada vez más se aleja de Mí, es agarrada por la fuerza opuesta, y pocos son los que aún se detienen en el camino que lleva hacia abajo, sólo pocos hacen caso de la voz del que los avisa en el desierto de su vida. Porque Yo no dejo sin que se avise a los hombres tan poco tiempo antes del fin, Yo envío frecuentemente amonestadores que les avisan sobre el próximo fin, y los afirman a que dejen de ir a la caza de bienes terrenales, que les anuncian el Juicío y tratan de que dirijan arriba su mirada. Pero, ¿ quién les hace caso? ¿ Quién cree todavía en un Dios, ante El cual tienen que justificarse, quién sabe sobre la verdadera finalidad de la vida en la tierra, y quién cree aún en una vida depués de la muerte?

Su Dios es el mamón, el objetivo de su vida es la posesión material, y en su muerte no piensan, más que como un temido fin inevitable de cada ser. Y si no escuchan a Mis mensajeros, tampoco se les puede hacer concebir la marcha inútil de su vida y de su voluntad completamente invertida, y es imposible una transformación de su modo de pensar.

No obstante, ningún otro medio hay más que el anunciamiento de Mi Evangelio, sólo en forma de desgracias sumamente grandes. Una desgracia que se les anuncia antes a través de Mis mensajeros, para que aprendan a creer si son dóciles. Y para eso os necesito a vosotros, Mis siervos en la tierra, ya ahora y muy especialmenteen en el tiempo que viene, porque a la gran necesidad, pronto le sigue el fin, para que le digáis a los hombres que han de esperar pronto el Juicio final, aunque no lo crean. Siempre tienen que oírlo de nuevo, hasta que observen las señales del tiempo y les llame, la mención del próximo fin, su atención, aunque no estén enseguida convencidos.

Esta es vuestra tarea, para la cual os he formado, para que habléis, donde se os ofrezca la ocasión, para que llevéis vuestro saber a vuestros contemporáneos.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors