Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mandat de travail – Derniers avertissements avant la fin

À chaque heure, vous devez être prêts à travailler pour Moi si vous recevez le mandat que vous sentez dans votre cœur comme étant donné par Moi. Et vous sentirez en toute clarté ce que vous devez faire et vous n’opposerez aucune résistance intérieure, vous serez vous-mêmes poussés par l’intérieur à faire ce qui est Ma Volonté. Tout vous semble naturel et comme si les choses s’approchaient de vous par elles-mêmes, mais c’est toujours Moi Qui vous guide et aussi Qui met en vous le sentiment pour vos pensées et vos actions, dès que seulement vous êtes prêts à Me servir, c’est-à-dire lorsque vous soumettez votre volonté à la Mienne.

Le temps avance très vite, mais il n’effectue pas un changement de la volonté ; l’humanité tient sa face détournée de Moi pour ne regarder que la matière, elle s’éloigne toujours plus de Moi, elle est saisie par la force contraire, et peu peuvent encore être arrêtés sur le chemin qui mène en bas, peu d’entre eux écoutent la voix des avertisseurs dans le désert de leur vie. Car Je ne laisse pas les hommes sans avertissement si peu avant la fin, Je leur envoie très souvent des avertisseurs et des admonitions qui indiquent la fin proche et les implorent à cesser de chasser les biens terrestres, qui cherchent à diriger leur regard vers le Haut et leur annoncent le jugement.

Mais qui les écoute? Qui croit encore en un Dieu devant Lequel ils doivent rendre des comptes, qui connaît encore le vrai but de la vie terrestre, et qui croit encore à une vie après la mort ? Leur dieu est le vil argent, leur but de vie est la propriété matérielle, et ils pensent à leur mort comme à une fin de toute existence redouté et inévitable. Et s’ils n’écoutent pas mes messagers, on ne peut pas non plus leur présenter le vide de leur vie et leur volonté complètement tordue, et un changement de pensée est impossible.

Mais un autre moyen que la prédication de Mon Évangile n’existe pour eux que sous la forme d’une grande détresse, une détresse qui leur est annoncée au préalable par mes messagers, afin qu’ils apprennent à croire s’ils sont de bonne volonté. Et pour cela J’ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, déjà maintenant et plus particulièrement dans le temps qui vient, parce qu’à la grande misère suivra vite la fin ; parce que vous devez dire aux hommes qu’ils doivent s’attendre au dernier Jugement, même s’ils ne le croient pas. Qu’ils l’entendent encore et encore, jusqu’à ce qu’ils remarquent les signes du temps et envisagent une fin proche, même s’ils n’en sont pas convaincus.

Voilà votre mission, pour laquelle Je vous ai recruté, que vous parliez là où il vous en est offert l’occasion, que vous portiez votre savoir aux prochains, que vous, qui avez connaissance de Mon Plan de Salut, cherchiez à annoncer aux prochains la conclusion de cette période terrestre et leur expliquiez que celle-ci est motivée par le bas état spirituel, parce que Mon Amour veut introduire une nouvelle Action de Salut, parce que le temps qui avait été mis pour le Salut des hommes est passé. Vous devez éclairer les hommes, et l’âme de ceux qui vous écoutent et prennent à cœur vos paroles sortira de tout le chaos sans en subir quelque dommage, elle sera sauvée de la ruine du Dernier Jour, parce qu’elle saisit Ma Main, qui s’étend avec amour vers elle, au bon moment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

Auftrag zum Wirken.... Letzte Mahnungen vor dem Ende....

Jede Stunde müsset ihr bereit sein zum Wirken für Mich, so euch der Auftrag dazu wird, den ihr im Herzen empfindet als von Mir gegeben. Und ihr werdet es mit aller Deutlichkeit empfinden, was ihr tun sollet, und keinen inneren Widerstand leisten, es wird euch selbst von innen drängen, das zu tun, was Mein Wille ist. Euch erscheint zwar alles selbstverständlich und von selbst an euch herantretend, doch immer bin Ich es, Der euch führt und auch in euch das Empfinden legt für euer Denken und Handeln, sowie ihr nur bereit seid, Mir zu dienen, also euren Willen dem Meinen unterstellt. Die Zeit treibt gewaltig schnell vorwärts, doch eine Änderung des Willens bringt sie nicht mehr zuwege; die Menschheit hält ihr Gesicht von Mir ab- und der Materie zugewandt, sie entfernt sich stets mehr und mehr von Mir, sie wird von der Gegenkraft erfaßt, und wenige nur sind noch aufzuhalten am Wege, der nach unten führt, wenige nur hören auf die Stimme der Warner in der Wüste ihres Lebens.... Denn Ich lasse die Menschen nicht ungewarnt so kurz vor dem Ende, Ich sende ihnen sehr oft Warner und Mahner entgegen, die hinweisen auf das nahe Ende und sie beschwören, abzulassen von der Jagd nach irdischen Gütern, die ihren Blick nach oben zu lenken suchen und ihnen das Gericht ankündigen.... Doch wer höret sie an? Wer glaubt noch an einen Gott, vor Dem sie sich verantworten müssen, wer weiß noch um den eigentlichen Zweck des Erdenlebens, und wer glaubt noch an ein Leben nach dem Tode?.... Ihr Gott ist der Mammon, ihr Lebenszweck ist materieller Besitz, und an ihren Tod denken sie wie an ein gefürchtetes, unvermeidliches Ende jeglichen Seins. Und so sie Meine Boten nicht anhören, kann ihnen auch nicht der Leerlauf ihres Lebens und ihr völlig verkehrter Wille vorgestellt werden und es ist eine Wandlung des Denkens unmöglich. Doch ein anderes Mittel als die Verkündigung Meines Evangeliums gibt es für sie nur noch in Form von übergroßer Not.... eine Not, die ihnen aber durch Meine Boten zuvor angekündigt wird, auf daß sie glauben lernen, so sie willig sind. Und dazu benötige ich euch, Meine Diener auf Erden, jetzt schon und ganz besonders in der kommenden Zeit, weil der großen Not bald das Ende folgt; weil ihr den Menschen sagen sollet, daß sie das letzte Gericht zu erwarten haben, auch wenn sie nicht glauben.... Immer und immer wieder sollen sie es hören, bis sie die Zeichen der Zeit beachten und ein nahes Ende in Erwägung ziehen, wenngleich sie nicht davon überzeugt sind. Es ist dies eure Aufgabe, für die Ich euch gedungen habe, daß ihr redet, wo euch Gelegenheit geboten wird, daß ihr euer Wissen den Mitmenschen zuführet, daß ihr, die ihr von Meinem Heilsplan Kenntnis habt, versuchet, den Mitmenschen den Abschluß dieser Erdperiode anzukündigen, und ihnen erklärt, daß der geistige Tiefstand solches begründet, weil Meine Liebe eine neue Rettungsaktion einleiten will, da die Zeit abgelaufen ist, die zur Erlösung den Menschen gesetzt war.... ihr müsset die Menschen aufklären, und wer euch anhöret und eure Worte beherziget, dessen Seele wird, ohne Schaden zu nehmen, aus allen Wirrnissen hervorgehen, sie wird gerettet werden vor dem Untergang am jüngsten Tage, weil sie Meine Hand noch zur rechten Zeit ergreift, die sich ihr liebevoll entgegenstreckt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde