Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Amour est nécessaire pour reconnaître Dieu et la foi

Ne vous déclarerez pas pour Moi si vous menez une vie sans amour, parce que vous n’êtes alors pas en mesure de Me reconnaitre et vous ne vous employez pas pour quelque chose qui est incertain à vous-même. Seulement l'amour éclaire votre esprit, seulement l’amour vous rend capables de croire en Moi. Par la foi il faut entendre seulement une ferme conviction intérieure, mais pas des mots dont le cœur ne sait rien. L'amour engendre cette ferme conviction, donc une foi sans amour ne sera pas possible même lorsque Mon Existence vous est constamment prêchée avec des mots loquaces. Mais dès que vous êtes dans l'amour, Moi-même Je suis avec vous et alors vous devez aussi Me reconnaître, parce que vous Me sentez, même lorsque vous ne vous en rendez pas compte. Alors votre cœur vous pousse, vous désirez que Je Sois et donc vous Me reconnaîtrez, parce que Je Me révèle à ceux qui au travers de l'amour sont unis avec Moi. Ces Révélations sont de genres très divers, mais le résultat est toujours une foi convaincue ; vous ne Me refusez alors plus, mais vous Me reconnaissez et vous vous employez pour Moi-même et pour votre prochain et tout cela est l'œuvre de l'amour. Lorsque vous déroulez des œuvres d'amour, alors vous profitez déjà de Ma Force et lorsque vous employez Ma Force, vous ne pouvez pas la renier. La Substance Primordiale de Mon Être Est l'Amour, et la même Substance est aussi la vôtre, vous Mes créatures. Si maintenant vous êtes sans amour, vous ne sentez alors plus rien de cette Force primordiale dont Je Suis la Source. Donc pour vous Je ne suis pas reconnaissable et vous ne vous rendez par conséquent pas compte de Moi. Alors la Doctrine de Dieu est pour vous seulement un concept vide, sans sens ni intelligence. Seulement l'amour vous donne la force de la connaissance, maintenant vous vous sentez comme le produit d'une Force puissante qui doit Être un Être dans la plus haute Perfection. En vous l’amour a allumé une Lumière. Vous Me reconnaîtrez et vous M’aimerez, la Lumière brillera toujours plus clairement en vous, vous mûrirez dans la connaissance, vous recevrez de Moi un profond savoir, vous chercherez à adapter votre être au Mien, et vous Me déclarerez même devant le monde, parce que l'amour vous rend forts et croyants et seulement dans cette foi vous pouvez prêter résistance à tous les hommes qui veulent ébranler votre amour pour Moi. L’amour vous unit avec Moi et fait de vous Mes fils, alors vous avez atteint le but qui vous est imposé pour votre vie terrestre en tant qu’homme, croyez en Moi et aimez-Moi et maintenant vous vous unissez dans l’éternité avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Riconoscere Dio e la fede, non senza amore

Non vi dichiarerete per Me se conducete una vita senza amore, perché allora non sarete nemmeno in grado di riconoscerMi e non vi adoperate neanche per qualcosa che a voi stessi è dubbioso. L’amore soltanto illumina il vostro spirito, l’amore soltanto vi rende capaci di credere in Me. Ma con fede è da intendere solo una ferma convinzione interiore, non parole di cui il cuore non sa nulla. L’amore genera questa ferma convinzione, quindi non sarà possibile una fede senza amore persino, quando vi viene costantemente predicata la Mia Esistenza con parole loquaci. Ma appena state nell’amore, Io Stesso Sono con voi ed allora Mi dovete anche riconoscere, perché Mi sentite, persino quando non ve ne rendete conto. Allora vi spinge il vostro cuore, desiderate che Sono Io e perciò Mi riconoscerete anche, perché Mi rivelo a coloro che attraverso l’amore sono uniti con Me. Queste Rivelazioni sono del genere del tutto diverso, ma il risultato è sempre una fede convinta; allora non Mi rifiutate più, ma Mi riconoscete e vi adoperate per Me anche verso i vostri prossimi e tutto questo lo opera l’amore. Quando svolgete delle opere d’amore, allora approfittate già della Mia Forza e quando usate la Sua Forza, non Lo potete rinnegare. La Sostanza Primordiale del Mio Essere E’ l’Amore, dalla stessa Sostanza siete anche voi, le Mie creature. Se ora siete senza amore, allora non sentite più niente di quella Forza primordiale, la Cui Fonte Sono Io. Quindi per voi non Sono nemmeno riconoscibile e di conseguenza non vi rendete neanche conto di Me. Allora la Dottrina di Dio è per voi solo un concetto vuoto, senza senso ed intelligenza. Solo l’amore vi dà la forza della conoscenza, ora vi sentite come un prodotto di una Forza potente, che dev’Essere un Essere nella più alta Perfezione. In voi è stata accesa una Luce tramite l’amore. Mi riconoscerete e Mi amerete, la Luce in voi splenderà sempre più chiara, maturerete nella conoscenza, cioè riceverete da Me un profondo sapere, cercherete di adeguare il vostro essere al Mio, e Mi dichiarerete anche davanti al mondo, perché l’amore vi rende forti e credenti e solo in questa fede potete prestare resistenza a tutti gli uomini che vogliono scuotere il vostro amore per Me. Vi unisce l’amore con Me e fa di voi figli Miei, allora avete raggiunto la meta che vi è posta per la vostra vita terrena come uomo, credete in Me e Mi amate ed ora vi unite in eterno con Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich