Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification de la Doctrine du Christ

Il doit d'abord y avoir une purification de la Doctrine qui est répandue sur la Terre comme Doctrine du Christ, si une union des confessions chrétiennes doit avoir lieu, parce que le noyau de chaque communauté de foi doit toujours former la Doctrine que Moi-même J’ai annoncée sur la Terre. Mais tant que cette Doctrine est déformée, elle ne pourra jamais former des hommes qui sont des membres de l'Église fondée par Moi. Parce que pour cela il faut une foi profonde et vivante qui cependant ne peut jamais être conquise à travers une Doctrine déformée. Ce qu’un homme doit croire avec conviction, doit résister à un examen sérieux, c'est-à-dire que dans cet examen l'entendement de l'homme doit participer et ce qui est demandé de croire doit pouvoir être reconnu par l'entendement comme preuve de l'Être de Dieu. Il doit pouvoir le croire, parce qu'il à en lui une Image de Moi qui correspond à la Vérité, parce qu'Elle Me fait reconnaître comme Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence. Une telle Doctrine ne donne pas motif à des doutes ou à des différents, mais elle unira toujours fraternellement les hommes, tandis que chaque Doctrine déformée est motif à des scissions qui peuvent être de nouveau suspendues seulement lorsque cette première est purifiée, alors ceux qui possèdent Ma Doctrine sous sa forme la plus pure se retrouvent et s’efforcent sérieusement de vivre selon cette Doctrine et ils la transmettent pure au prochain. Il existe seulement une Vérité et Moi-même Je l'ai portée sur la Terre près des hommes qui M’écoutaient et qui croyaient en Moi. Celui qui était de cœur pur, l'a reconnu comme Vérité et il lui est resté fidèle. Mais celui qui s’est élevé lui-même, qui a laissé inaperçu l'humilité, était dépourvu de n'importe quel amour, et à celui-ci la Vérité n'était pas sacrée et il l'a changée à son avantage. Et ainsi Ma Doctrine n'est pas restée ce qu’elle était originairement et elle ne pouvait plus apporter la Bénédiction aux hommes, parce que maintenant ils ne Me reconnaissaient plus bien, parce qu'ils étaient arrivés dans de fausses pensées à travers les enseignements erronés. Et vu que chacun croyait être lui-même dans la Vérité, il s’est levé des scissions et différentes orientations spirituelles qui toutes croient être l'Église fondée par Moi. (23.02.1950) Il se crée toujours de nouveau de nouvelles organisations, l'entendement de l'homme s’emmêle toujours davantage là où uniquement l’Action de Mon Esprit peut apporter l'éclairage. Des individus s'approchent certes de nouveau de la Vérité, mais ils sont attaqués par ceux qui représentent leur patrimoine spirituel qui est de toute façon très loin de la Vérité. Mais la masse ne sera jamais dans la Vérité, parce que cela est le privilège seulement de ceux qui tendent sérieusement vers Moi, et cela n'est pas le cas de la plupart des hommes. Ils sont seulement peu à avoir l'esprit éclairé, bien qu’il revienne à tous de se mettre dans cet état, parce que de Ma Part Je ne refuse à personne le Don de Grâce d’être dans la Vérité. Et donc il ne sera jamais possible de former une organisation qui unit tous les hommes et qui puisse faire valoir le droit d’être l'Église fondée par Moi. Chaque organisation existante a des membres de Mon Église, ceux-ci sont les hommes dont la foi est profonde et vivante à travers un chemin de vie dans l'amour, et qui cherchent sérieusement à Me conquérir et à tendre avec ferveur vers la Vérité. À ceux-ci il sera reconnaissable où le patrimoine spirituel qui leur est transmis fait apparaitre des enseignements erronés, ils s’en libéreront et considéreront comme Ma pure Doctrine seulement ce que leur cœur accepte absolument. Pour leur donner maintenant une confirmation de leurs pensées, Je guide à nouveau la pure Vérité sur la Terre, comme cela se produit toujours de nouveau, lorsque les hommes ne sont plus bien en mesure d'interpréter Ma Parole, lorsqu’ils se sont emmêlés dans des enseignements erronés et ne trouvent plus tous seuls de sortie pour ce qui est la Vérité et ce qui est l'erreur. Je Suis de nouveau en Esprit parmi les hommes et Je leur donne Ma Parole, que Mes apôtres entendaient aussi après Mon Ascension au Ciel à travers la Parole intérieure. Celui qui a maintenant Ma Parole, qui la reçoit directement de Moi, perçoit Ma Voix en lui mentalement ou sonnante, celui qui donne foi à Mes recevants directs et qui accepte la Parole comme la pure Vérité et qui maintenant la défend quelque soit la confession à laquelle il appartienne, qui instruit les hommes sur cela dans l'amour, contribue pour sa part à établir une union des confessions ecclésiastiques, parce que dans cette unique Vérité on trouvera tous ceux qui sont de sérieuse et bonne volonté, qui placent avant tout Mon Église que J’ai Moi-même fondée, et qui dans les diverses confessions ne voient aucune entrave à être des membres de la vraie Église du Christ qui ne peut pas être vaincue par les portes de l'enfer, comme Moi-même Je l’ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Purificação dos ensinamentos de Cristo....

Uma purificação do ensino, que se difunde na terra como o ensino de Cristo, deve ter lugar primeiro se se quiser realizar uma unificação das denominações cristãs, pois o núcleo de cada comunidade de fé deve ser sempre o ensino que Eu próprio proclamei na terra. Mas enquanto este ensino for tão deformado, nunca poderá moldar pessoas que são membros da igreja fundada por Mim. Para isso é necessária uma fé profunda e viva que, no entanto, não pode ser obtida através de um ensino deformado. O que uma pessoa deve acreditar com convicção também deve resistir a um exame sério, ou seja, o intelecto do ser humano deve estar envolvido no exame, e o intelecto também deve ser capaz de reconhecer o que se exige para ser acreditado como prova da natureza de Deus. Deve poder acreditar nisso porque lhe dá uma imagem de Mim que corresponde à verdade, porque me permite ser reconhecido como o Deus do amor, da sabedoria e da omnipotência. Um tal ensino não dará origem a dúvidas ou disputas, mas unirá sempre as pessoas como irmãos, enquanto que todo o ensino educado dá origem a divisões que só podem ser novamente corrigidas quando o primeiro é purificado, isto é, quando se juntam aqueles que possuem novamente o Meu ensino na sua forma mais pura, que se esforçam seriamente por viver de acordo com este ensino e transmiti-lo aos seus semelhantes com a mesma pureza. Existe apenas uma verdade, e Eu próprio a transmiti na terra a pessoas que Me ouviram e acreditaram em Mim. Qualquer pessoa que fosse pura de coração reconheceu-o como verdade e permaneceu fiel a ele. Mas quem se exaltou, quem desrespeitou a humildade, quem foi desprovido de todo o amor, não considerou a verdade sagrada e mudou-a em seu proveito. E assim o Meu ensino não permaneceu o que era originalmente e já não podia trazer bênçãos às pessoas porque já não me reconheciam correctamente, porque tinham caído no pensamento errado devido aos ensinamentos mal orientados. E como todos acreditavam, uma vez mais, estar na verdade, surgiram as divisões e diferentes escolas de pensamento que todos afirmam ser a igreja fundada por Me.... (23.2.1950) De vez em quando se separam, de vez em quando surgem novas organizações, o intelecto do ser humano pondera cada vez mais onde só o trabalho do Meu espírito pode trazer esclarecimento. Os indivíduos voltam certamente a aproximar-se da verdade, mas são contrariados por aqueles que representam o seu conhecimento espiritual e, no entanto, estão muito afastados da verdade. Mas as massas nunca estarão na verdade, porque esta é apenas uma prerrogativa daqueles que lutam seriamente para Mim, e não é este o caso da maioria das pessoas. São poucos aqueles cujo espírito é iluminado, embora todos tenham o direito de se colocarem neste estado, pois o dom da graça de estar em verdade não é negado a ninguém por Mim. E assim também nunca será possível formar uma organização que una todas as pessoas e que, no entanto, possa afirmar ser a igreja fundada por Mim. Todas as organizações existentes têm membros da Minha Igreja, estas são as pessoas cuja fé é profunda e viva através de um modo de vida apaixonado, que se esforçam seriamente por Mim e lutam ansiosamente pela verdade.... Também compreenderão onde o conhecimento espiritual que lhes foi transmitido contém ensinamentos mal orientados, libertar-se-ão deles e apenas considerarão como Meu puro ensinamento aquilo que o seu coração aceita sem hesitação. A fim de confirmar o seu pensamento, enviarei novamente à Terra a pura verdade, como acontece repetidamente quando as pessoas já não são capazes de interpretar correctamente a Minha Palavra, quando se enredam em ensinamentos mal orientados e sozinhas não conseguem descobrir o que é verdade e o que é erro. Estou novamente entre as pessoas em espírito e dou-lhes a Minha Palavra, que os Meus apóstolos também ouviram depois da Minha ascensão ao céu através da Palavra interior. Qualquer pessoa que tenha esta Palavra de Mim, que a receba directamente de Mim, ou seja, que ouça a Minha voz dentro de si mentalmente ou em som, que acredite nestes destinatários directos da Minha e também aceite a Palavra como pura verdade e que agora a defenda, independentemente da denominação a que pertença, que ensine os seus semelhantes sobre ela no amor, contribui com a sua parte, unificação das denominações eclesiásticas, pois nesta única verdade todos se encontrarão que são de séria e boa vontade, que colocam a Minha igreja acima de tudo, que Mim Mesmo fundei, e que não vêem qualquer obstáculo nas denominações individuais para serem membros da verdadeira igreja de Cristo, que não pode ser esmagada pelas portas do inferno, como Mim Mesmo prometi...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL