Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification de la Doctrine du Christ

Il doit d'abord y avoir une purification de la Doctrine qui est répandue sur la Terre comme Doctrine du Christ, si une union des confessions chrétiennes doit avoir lieu, parce que le noyau de chaque communauté de foi doit toujours former la Doctrine que Moi-même J’ai annoncée sur la Terre. Mais tant que cette Doctrine est déformée, elle ne pourra jamais former des hommes qui sont des membres de l'Église fondée par Moi. Parce que pour cela il faut une foi profonde et vivante qui cependant ne peut jamais être conquise à travers une Doctrine déformée. Ce qu’un homme doit croire avec conviction, doit résister à un examen sérieux, c'est-à-dire que dans cet examen l'entendement de l'homme doit participer et ce qui est demandé de croire doit pouvoir être reconnu par l'entendement comme preuve de l'Être de Dieu. Il doit pouvoir le croire, parce qu'il à en lui une Image de Moi qui correspond à la Vérité, parce qu'Elle Me fait reconnaître comme Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence. Une telle Doctrine ne donne pas motif à des doutes ou à des différents, mais elle unira toujours fraternellement les hommes, tandis que chaque Doctrine déformée est motif à des scissions qui peuvent être de nouveau suspendues seulement lorsque cette première est purifiée, alors ceux qui possèdent Ma Doctrine sous sa forme la plus pure se retrouvent et s’efforcent sérieusement de vivre selon cette Doctrine et ils la transmettent pure au prochain. Il existe seulement une Vérité et Moi-même Je l'ai portée sur la Terre près des hommes qui M’écoutaient et qui croyaient en Moi. Celui qui était de cœur pur, l'a reconnu comme Vérité et il lui est resté fidèle. Mais celui qui s’est élevé lui-même, qui a laissé inaperçu l'humilité, était dépourvu de n'importe quel amour, et à celui-ci la Vérité n'était pas sacrée et il l'a changée à son avantage. Et ainsi Ma Doctrine n'est pas restée ce qu’elle était originairement et elle ne pouvait plus apporter la Bénédiction aux hommes, parce que maintenant ils ne Me reconnaissaient plus bien, parce qu'ils étaient arrivés dans de fausses pensées à travers les enseignements erronés. Et vu que chacun croyait être lui-même dans la Vérité, il s’est levé des scissions et différentes orientations spirituelles qui toutes croient être l'Église fondée par Moi. (23.02.1950) Il se crée toujours de nouveau de nouvelles organisations, l'entendement de l'homme s’emmêle toujours davantage là où uniquement l’Action de Mon Esprit peut apporter l'éclairage. Des individus s'approchent certes de nouveau de la Vérité, mais ils sont attaqués par ceux qui représentent leur patrimoine spirituel qui est de toute façon très loin de la Vérité. Mais la masse ne sera jamais dans la Vérité, parce que cela est le privilège seulement de ceux qui tendent sérieusement vers Moi, et cela n'est pas le cas de la plupart des hommes. Ils sont seulement peu à avoir l'esprit éclairé, bien qu’il revienne à tous de se mettre dans cet état, parce que de Ma Part Je ne refuse à personne le Don de Grâce d’être dans la Vérité. Et donc il ne sera jamais possible de former une organisation qui unit tous les hommes et qui puisse faire valoir le droit d’être l'Église fondée par Moi. Chaque organisation existante a des membres de Mon Église, ceux-ci sont les hommes dont la foi est profonde et vivante à travers un chemin de vie dans l'amour, et qui cherchent sérieusement à Me conquérir et à tendre avec ferveur vers la Vérité. À ceux-ci il sera reconnaissable où le patrimoine spirituel qui leur est transmis fait apparaitre des enseignements erronés, ils s’en libéreront et considéreront comme Ma pure Doctrine seulement ce que leur cœur accepte absolument. Pour leur donner maintenant une confirmation de leurs pensées, Je guide à nouveau la pure Vérité sur la Terre, comme cela se produit toujours de nouveau, lorsque les hommes ne sont plus bien en mesure d'interpréter Ma Parole, lorsqu’ils se sont emmêlés dans des enseignements erronés et ne trouvent plus tous seuls de sortie pour ce qui est la Vérité et ce qui est l'erreur. Je Suis de nouveau en Esprit parmi les hommes et Je leur donne Ma Parole, que Mes apôtres entendaient aussi après Mon Ascension au Ciel à travers la Parole intérieure. Celui qui a maintenant Ma Parole, qui la reçoit directement de Moi, perçoit Ma Voix en lui mentalement ou sonnante, celui qui donne foi à Mes recevants directs et qui accepte la Parole comme la pure Vérité et qui maintenant la défend quelque soit la confession à laquelle il appartienne, qui instruit les hommes sur cela dans l'amour, contribue pour sa part à établir une union des confessions ecclésiastiques, parce que dans cette unique Vérité on trouvera tous ceux qui sont de sérieuse et bonne volonté, qui placent avant tout Mon Église que J’ai Moi-même fondée, et qui dans les diverses confessions ne voient aucune entrave à être des membres de la vraie Église du Christ qui ne peut pas être vaincue par les portes de l'enfer, comme Moi-même Je l’ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La purificazione della Dottrina di Cristo

Dapprima deve aver luogo una purificazione della Dottrina che viene diffusa sulla Terra come Dottrina di Cristo, se deve procurare una unione di confessioni cristiane, perché il nocciolo di ogni comunità di fede deve sempre formare la Dottrina che Io Stesso ho annunciato sulla Terra. Ma finché questa Dottrina è così deformata, non può mai formare uomini che sono membri della Chiesa fondata da Me. Perché per questa ci vuole una profonda, viva fede che però non può mai essere conquistata attraverso una Dottrina deformata. Quello che un uomo deve credere convinto, deve anche sostenere un serio esame, cioè in questo esame deve prendere parte l’intelletto dell’uomo e quello che viene preteso di credere, lo deve anche poter riconoscere l’intelletto come dimostrando l’Essere di Dio. Lo deve poter credere, perché gli dà un’Immagine di Me che corrisponde alla Verità, perché Mi fa riconoscere come Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Una tale Dottrina non dà motivo per dubbi o questioni di contesa, ma unirà sempre fraternamente gli uomini, mentre ogni Dottrina deformata è il motivo per scissioni, che possono essere di nuovo sospese solamente, quando questa prima è purificata, quindi si ritrovano coloro che possiedono la Mia Dottrina di nuovo nella forma più pura, che si sforzano seriamente di vivere secondo questa Dottrina e la trasmettono appunto così pura ai prossimi. Esiste solo una Verità ed Io Stesso l’ho portato sulla Terra vicino agli uomini che Mi ascoltavano e che credevano in Me. Chi era di cuore puro, l’ha riconosciuta come Verità e le è rimasto fedele. Ma chi ha elevato sé stesso, che ha lasciato inosservato l’umiltà, era privo di qualsiasi amore, a costui la Verità non era sacra e l’ha cambiata a suo vantaggio. E così la Mia Dottrina non è rimasta ciò che era originariamente e non poteva nemmeno più portare la Benedizione agli uomini, perché ora non Mi riconoscevano più bene, perché erano capitati nel falso pensare attraverso gli insegnamenti errati. E dato che ognuno credeva di stare lui stesso nella Verità, sono sorte scissioni e differenti orientamenti spirituali che tutti credono di sé di essere la Chiesa fondata da Me. (23.02.1950) Si diramano sempre di nuovo, sorgono sempre nuove organizzazioni, l’intelletto dell’uomo si scervella sempre di più dove unicamente l’Agire del Mio Spirito può portare l’illuminazione. Dei singoli si avvicinano bensì di nuovo alla Verità, ma aggrediti da coloro che rappresentano il loro patrimonio spirituale che è comunque molto lontano dalla Verità. Ma la massa non starà mai nella Verità, perché questa è il privilegio solo di coloro che tendono seriamente a Me, e questo non è il caso nella maggior parte degli uomini. Sono solo pochi il cui spirito è illuminato, perché benché spetti a tutti di mettersi in questo stato, perché da Parte Mia non viene negato a nessuno il Dono di Grazia di stare nella Verità. E così non sarà nemmeno mai possibile formare un’organizzazione che unisce tutti gli uomini e far valere comunque il diritto ad essere la Chiesa fondata da Me. Ogni organizzazione esistente ha dei membri della Mia Chiesa, questi sono gli uomini la cui fede è profonda e viva attraverso un cammino di vita nell’amore, che cercano seriamente di conquistarMi e tendono con fervore alla Verità. A costoro sarà anche riconoscibile, dove il patrimonio spirituale trasmesso a loro ha da mostrare insegnamenti errati, se ne libereranno e considereranno come la Mia pura Dottrina solamente ciò che il cuore accetta assolutamente. Per dare loro ora una conferma del loro pensare, guido nuovamente la pura Verità alla Terra, come questo avviene sempre di nuovo, quando gli uomini non sono più bene in grado di interpretare la Mia Parola, quando si sono ingarbugliati in insegnamenti errati e da soli non trovano più la via d’uscita per ciò che è la Verità e ciò che è l’errore. Nello Spirito Sono di nuovo fra gli uomini e dò loro la Mia Parola, che anche i Miei apostoli sentivano dopo la Mia Ascesa al Cielo attraverso la Parola interiore. Chi ha ora questa Mia Parola, chi la riceve direttamente da Me, quindi percepisce la Mia Voce in sé mentalmente o sonante, chi dà fede a questi Miei diretti riceventi ed accetta pura la Parola come la pura Verità ed ora se ne adopera, non importa a quale confessione appartenga, chi istruisce gli uomini su ciò nell’amore, contribuisce con la sua parte a stabilire una unione di confessioni chiesastiche, perché in questa unica Verità si troveranno tutti coloro che sono di seria e buona volontà, che pongono sopra tutto la Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato, e che nelle singole confessioni non vedono nessun ostacolo ad essere membri della vera Chiesa di Cristo, che non può essere vinta dalle porte dell’inferno, come Io Stesso ho promesso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich