Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel - le Dernier Jugement

Le monde est devant un tournant, c'est-à-dire que tout ce qui est mondain sur la Terre expérimentera un total changement dans le sens matériel à travers un processus de destruction et seulement le spirituel qui a de la consistance survivra au processus de l'œuvre de destruction et continuera à agir sous une autre forme dans une nouvelle Œuvre de Création. Donc la Terre se renouvellera, de l'œuvre de destruction procèdera une forme totalement nouvelle et de nouveau elle sera habitée par des hommes qui en partie proviendront de la vieille Terre et en partie procèderont aussi de la haute maturité spirituelle de cette vieille lignée. Cela sera la conclusion d'une période de développement qui se déroulera en peu de temps. Une période de développement va vers sa fin et une nouvelle commence, mais elle sera fondamentalement différente de la vielle, de sorte qu’on peut à juste titre parler d'un tournant devant lequel se trouve l'humanité, chose qui est à entendre dune manière purement spirituelle et aussi terrestre. Le bas état spirituel des hommes demande une dissolution et une nouvelle formation de tout ce qui reçoit du spirituel pour qu'il ne surgisse aucun arrêt ou rétrogradation dans le développement du spirituel vers le Haut. Il est toujours tenu compte de la volonté de l'homme, c'est-à-dire qu’il lui est assigné le sort auquel aspire sa volonté. Et vu que les hommes dans le dernier temps sont seulement encore des chasseurs de matière, ils deviennent eux-mêmes ce qu’ils désirent, et plus dure sera la matière qui entoure leur âme et moins elle la libèrera, jusqu'à ce qu’à travers la Volonté de Dieu le spirituel soit de nouveau libéré de la forme dure, tant qu’il n'est pas mûr pour demeurer dans une forme moins dure et maintenant il se développe lentement vers le Haut dans l'état d'obligation, jusqu'à ce qu’il arrive de nouveau au stade comme homme dans lequel il peut se libérer définitivement s'il le veut. Mais l'espace de temps d'une telle période de développement est si grande que l'homme dans le bref temps de vie terrestre ne peut pas percevoir une fin évidente de la Création et donc il ne veut pas reconnaître la fin d'une période, un tournant spirituel, et donc il ne prend pas au sérieux son développement spirituel. Et ainsi même maintenant l'humanité ne veut pas croire être peu avant la fin d'une période terrestre et elle ne reconnaît pas le grand danger qui la guette, elle ne sait pas ou bien ne veut pas croire que la Terre déglutira tous ceux qui sont encore étroitement unis avec la matière, car ceux-ci oublient entièrement Dieu au profit de la matière. Ils ne veulent pas croire et donc ils seront surpris lorsque tous les signes feront apparaitre que le Jour est arrivé, que la Terre vit ses derniers jours. Parce que Dieu se manifestera encore avant avec évidence et celui qui n'est pas entièrement obstiné, Le reconnaîtra. Mais la plupart doivent s'attendre au destin qui leur a été annoncé, c’est à dire que la Terre s'ouvrira et déglutira tout ce qui ne peut pas subsister devant les Yeux de Dieu. Et il en émergera une nouvelle Terre où vivront ceux qui sont restés fidèles à Dieu et qui n’ont pas faiblit dans la très grande misère jusqu'à la fin, parce qu'ils croient en Lui et en Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La svolta spirituale - L’Ultimo Giudizio

Il mondo sta dinanzi ad una scolta, cioè tutto ciò che è mondano sulla Terra, sperimenta un totale cambiamento nel senso materiale attraverso un processo di distruzione e soltanto lo spirituale è di consistenza e supera il procedimento dell’opera di distruzione e continua ad agire in altra formazione su una nuova Opera di Creazione. Quindi la Terra si rinnova, dall’opera di distruzione procede in una forma totalmente nuova e sarà di nuovo abitata da uomini che in parte provengono dalla vecchia Terra ed in parte procedono anche in alta maturità spirituale da questa vecchia stirpe. E’ la conclusione di un periodo di sviluppo che si svolgerà in breve tempo. Un periodo di sviluppo sta andando alla fine e ne comincia uno nuovo, ma così fondamentalmente diverso dal vecchio, che appunto si può parlare di una svolta davanti alla quale si trova l’umanità, che è da intendere in modo puramente spirituale ed anche terreno. Il basso stato spirituale degli uomini richiede una dissoluzione e nuova formazione di tutto ciò che ospita dello spirituale, affinché non subentri nessun arresto o retrocessione nello sviluppo dello spirituale verso l’Alto. Viene sempre tenuto conto della volontà dell’uomo, cioè gli viene assegnato la sorte a cui aspira la sua volontà. E dato che gli uomini nell’ultimo tempo sono solo ancora cacciatori di materia, diventano loro stessi ciò che desiderano, la più dura materia circonda la loro anima e non la libera più, finché attraverso la Volontà di Dio lo spirituale non viene di nuovo liberato dalla forma più dura, finché non è maturo per dimorare in una formazione meno dura ed ora si sviluppa lentamente verso l’Alto nello stato dell’obbligo, finché subentra di nuovo nello stadio come uomo nel quale si può liberare definitivamente, se lo vuole. Ma lo spazio di tempo di un tale periodo di sviluppo è così grande che l’uomo nel breve tempo di vita terrena non può percepire una evidente fine della Creazione e perciò non vuole riconoscere una fine di un periodo, una svolta spirituale e perciò non prende nemmeno sul serio il suo sviluppo spirituale. E così neanche ora l’umanità vuole credere di stare poco dinanzi alla fine di un periodo terreno e non riconosce il grande pericolo che è in agguato, non lo sà oppure non lo vuole credere che la Terra inghiotte tutti coloro che sono ancora strettamente uniti con la materia, in modo che per questa dimenticano del tutto Dio. Non lo vogliono credere e perciò saranno anche sorpresi, quando tutti i segni indicano al fatto che il Giorno è in arrivo, che la Terra vive i suoi ultimi giorni. Perché Dio Si manifesterà ancora prima con evidenza e chi non è del tutto ostinato, Lo riconoscerà anche. Ma la maggior parte deve aspettarsi il destino che è stato loro annunciato, che la Terra si apre ed inghiotte ciò che non può sussistere dinanzi agli Occhi di Dio. E ne procede una nuova Terra dove vivono coloro che rimangono fedeli a Dio e perseverano nella più grande miseria fino alla fine, perché credono in Lui ed alla Sua Parola.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich