Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion de l'Esprit

Ce qui parle à l'âme, ne touche pas les sens de l'homme, mais seulement le cœur. Et donc la Voix de l'esprit ne pourra pas être perçue et entendue avec les sens du corps, mais elle résonnera seulement dans le cœur, c'est-à-dire qu’elle montera du plus intérieur de l'homme et seulement alors l'homme en sera conscient. Si elle touchait de façon bénéfique les sens de l'homme, alors il écouterait plus souvent la Voix du cœur, mais le succès pour l’âme serait insuffisant, parce que le corps doit aussi participer. Donc il est beaucoup plus méritant de faire retentir la Voix intérieure sans poussée corporelle, parce qu'alors seulement la volonté humaine tend à la liaison avec le monde spirituel, avec le Royaume d’où résonne la Voix que l'âme entend. Et donc c’est seulement rarement que les habitants du Royaume de la Lumière peuvent se manifester envers une personne, même s’ils s’efforcent constamment de s'annoncer. Ils se trouvent dans un Royaume dont l'homme ne peut se faire aucune idée, et donc il est mis en doute l'existence d'un Royaume spirituel. Et donc les hommes ne cherchent pas à jeter un regard dans ce Royaume, ils ne cherchent pas à se mettre en liaison avec ses habitants. Mais si un homme est disposé pour cela, parce qu'il croit et veut entendre les êtres du Royaume de la Lumière, alors ces êtres ne le laisseront jamais plus, parce qu'à travers lui ils conquièrent le contact avec les hommes et ils peuvent communiquer avec eux, même si c’est indirectement. Et donc l'homme doit seulement vouloir et il n'attendra jamais en vain les manifestations des êtres de Lumière qui sont d’une certaine manière des stations de la Force qui s'écoule de Dieu, parce que c’est Son Esprit qui se répand partout et cherche seulement un vase ouvert pour Se déverser en lui. Donc, seulement de la part de l'homme ils existent des obstacles lorsque sa disponibilité faiblit, bien que cela soit seulement un état transitoire, parce qu'un homme qui a été une fois touché par des courants spirituels de sorte qu’il ait pu percevoir en lui la Manifestation de Dieu à travers les êtres de Lumière, ne veut jamais plus se passer de cette Voix spirituelle et il ouvrira toujours de nouveau son oreille spirituelle, parce que l’âme ou bien l'esprit le pousse à cela. Celui-ci veut se communiquer à l'âme et s'il ne trouve aucune résistance, alors l'âme pousse constamment le corps à créer des occasions pour une introspection silencieuse, pour l'acceptation du patrimoine spirituel à travers la Parole intérieure. Tout ce qui promeut le développement spirituel de l'homme est sous la Garde de Dieu et sera soutenu, c’est pourquoi même les conditions de vie les plus difficiles ne peuvent pas porter atteinte à la tendance spirituelle, parce que la volonté s'adapte à la Volonté divine, parce que Dieu veut parler à l'homme à travers la Voix de l'esprit et donc l'accueil du patrimoine spirituel est soutenue de toute façon. Et ainsi à Dieu il est toujours agréable lorsqu’un fils terrestre désire entendre Sa Voix et Il viendra toujours à sa rencontre, parce que c’est l'âme qui désire la Nourriture et Il ne la laisse jamais languir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Derramamiento del Espíritu....

Lo que le habla al alma no toca los sentidos humanos, sino solamente el corazón. y por eso la Voz del Espíritu no podrá ser captado ni sentido con los sentidos del cuerpo, sino sólo resuena en el corazón, es decir, subir desde lo más interior del hombre y solo entonces llegará a ser consciente para el hombre. Si tuviera un efecto agradable sobre los sentidos del hombre, entonces probablemente escucharía más a menudo la voz del corazón, pero el éxito para el alma sería entonces leve, porque el cuerpo también está involucrado en esto. Por lo tanto, es mucho más merecedor dejar que la voz interior suene sin impulso físico, porque entonces solo la voluntad humana se esfuerza por conectarse con el mundo espiritual, con el reino desde el cual suena la voz audiblemente para el alma.

Y es por eso que rara vez los seres de reino de la luz pueden expresarse ante una persona, aunque constantemente tratan de darse a conocer. Se encuentran en un reino que el ser humano como tal no puede imaginárselo y por eso se duda de la existencia de un reino espiritual. y, por lo tanto, tampoco buscan obtener una visión de este reino, no buscan ponerse en contacto con sus habitantes.

Pero si hay un hombre preparado para esto, porque tiene fe y quiere escuchar a los seres del reino de la luz, entonces nunca más será abandonado por estos seres, porque a través de él ganar el contacto con las personas y comunicarse con ellas, aunque sea indirectamente. Y es por eso que el hombre solo necesitará querer y nunca esperar en vano las declaraciones de los seres de la luz, quienes en cierto modo son estaciones de fuerza para la fuerza que emana de Dios, para Su Espíritu, que se derrama en todas direcciones, que solo busca un recipiente abierto para poder derramarse en este.

Por lo tanto, los obstáculos solo existen por parte del hombre, en el sentido de que su voluntad se disminuye, aunque esto siempre es solo un estado temporal, porque un hombre que una vez fue tocado por corrientes espirituales de tal manera que se le permitió escuchar en sí mismo la expresión de Dios a través de los seres de la luz, no quiere volver a perder esta voz espiritual y siempre abre el oído espiritual porque el alma lo impulsa.... o también el espíritu. Este quiere darse a conocer al alma, y si no encuentra resistencia, el alma impulsa constantemente al cuerpo a crear oportunidades para una tranquilla contemplación interior, para la recepción l bien espiritual a través de la Palabra interior.

Todo lo que favorece el desarrollo espiritual del hombre está bajo el cuidado de Dios y será favorecido, por lo que las condiciones de vida más difíciles tampoco pueden obstaculizar el esfuerzo espiritual, porque la voluntad del hombre se adapta a la voluntad divina, porque Dios quiere hablar a los humanos a través de la voz del Espíritu y por lo tanto se apoya la recepción de bienes espirituales en todos los sentidos. Y por eso siempre agrada a Dios cuando un niño de la tierra desea escuchar Su voz, y Él siempre lo encontrará porque es el alma que desea el alimento y Él nunca deja que muera de hambre....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise