Pour vous les hommes il est de la plus grande importance que vous soyez instruits dans la Vérité, et que vous vous unissiez à cette école de pensée qui représente la Vérité, dont les guides et les enseignants sont instruits par Dieu Lui-Même, et qui de ce fait rendent possible en eux l’Action de l'Esprit divin. Vous pouvez toujours reconnaître le degré de Vérité dans le chemin de vie de ceux qui prétendent être des représentants de la Vérité de Dieu, et ainsi vous saurez toujours quelle valeur peut être assignée à leurs enseignements. Donc occupez-vous d'abord comment les guides et les enseignants d'une école de pensée se posent eux-mêmes envers les Commandements divins, envers les Commandements de l'Amour de Dieu et du prochain. Vous ne devez pas vous laisser duper seulement par des discours, mais la réalisation de ce qu’ils enseignent est décisive, seule l'activité d'amour insère les hommes dans le service pour Dieu. Parce que seulement un tel chemin de vie selon la Volonté de Dieu, rend l'homme aspirant au Royaume spirituel, et seulement alors la pensée de l’homme est juste ; parce qu'un homme qui s'acquitte des Commandements de Dieu, reconnaît aussi la Vérité, et sa force de jugement est énormément renforcée au moyen de l'éclairage de son esprit qui devient actif en conséquence de son activité d'amour. Donc à un homme dont le chemin de vie correspond à la Volonté de Dieu, il peut toujours être donné foi, et lorsque celui-ci représente une certaine direction spirituelle, alors il sera actif pour Dieu et Son Royaume, parce que Dieu ne fait jamais devenir un homme coupable d'un mensonge, si cet homme tend vers Lui et veut représenter la Vérité. La volonté de l'homme est toujours au premier plan, et selon si celle-ci est bonne ou mauvaise, si elle est juste ou fausse, Dieu prend soin de lui ou bien Il se détourne de lui. La juste volonté cependant est celle qui est pleine d'humilité et d'obéissance envers Dieu, un tel homme ne cherchera jamais à se mettre en avant et il ne voudra jamais atteindre ni avantages terrestres, ni honneur et renommée, ni réputation et haute position. Il servira Dieu seulement en silence et en humilité, et il représentera la Vérité par amour de la Vérité même, parce qu'il sent que seulement la Vérité mène à Dieu, et il voudrait mener son prochain à Dieu par amour pour lui. Les enseignants doivent donc être instruits par Dieu Lui-Même, mais seulement l'amour procure à eux cet extraordinaire avantage, et donc le patrimoine spirituel de chaque homme qui est dans l'amour doit être reconnu comme Vérité, comme savoir reçu directement de Dieu, il doit être dans l'amour. Là où vous sentez le manque d'amour dans un homme qui s'appelle serviteur de Dieu, qui refuse même son patrimoine spirituel, parce qu'il n'est pas d'en haut, est seulement une œuvre d’éblouissement de Satan, qui sous le manteau de la religiosité cherche à répandre l'erreur, et il trouve toujours un bon terrain terrestre là où il manque l'amour. Donc examinez et demandez Assistance à Dieu, pour que votre jugement soit juste, et n'acceptez rien sans examiner, si vous n'avez pas la certitude de recevoir la Parole de Dieu d'en haut. Examinez tout ce qui vous est offert en appelant Dieu, et retenez le meilleur. Ainsi le veut Dieu pour que Son Esprit devienne actif en vous.
Amen
TraducteursEste extrem de important pentru voi, oamenii, să fiți învățați adevărul și, prin urmare, să vă alăturați școlii de gândire care reprezintă adevărul, ai cărei conducători și învățători sunt învățați de Dumnezeu și care permit astfel lucrarea spiritului divin în ei înșiși. Și puteți recunoaște întotdeauna gradul de adevăr după modul de viață al celor care pretind că sunt reprezentanți ai adevărului de la Dumnezeu și astfel veți ști întotdeauna ce valoare poate fi atribuită învățăturilor lor. Prin urmare, acordați mai întâi atenție atitudinii conducătorilor și învățătorilor unei școli de gândire față de poruncile divine, față de poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Nu trebuie să vă lăsați înșelați doar de cuvintele lor, ci cunoașterea a ceea ce ei învață este factorul decisiv și îi plasează pe oameni în slujba lui Dumnezeu. Pentru că un astfel de mod de viață conform voinței lui Dumnezeu face din om un aspirant al împărăției spirituale și, astfel, gândirea sa este de asemenea corectă, deoarece o persoană care împlinește poruncile lui Dumnezeu recunoaște adevărul, iar puterea sa de judecată este considerabil întărită de iluminarea spiritului său (08.12.1949), care devine eficientă ca urmare a activității iubirii. O persoană al cărei mod de viață corespunde voinței lui Dumnezeu poate fi întotdeauna crezută, iar dacă reprezintă o anumită direcție spirituală, va fi, de asemenea, activă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, deoarece Dumnezeu nu va permite niciodată ca o persoană care se străduiește spre El și dorește să reprezinte adevărul să fie vinovată de minciună. Voința omului este întotdeauna în prim-plan și, în funcție de ea, Dumnezeu are grijă de el sau se îndepărtează de el. Voința corectă, însă, este una plină de umilință și de ascultare față de Dumnezeu; astfel, el nu va încerca niciodată să iasă în evidență, adică nu va dori să obțină avantaje pământești sau onoare și faimă, nu va avea nici o reputație sau o poziție înaltă, ci doar Îl va sluji pe Dumnezeu în liniște și cu umilință și va reprezenta adevărul de dragul adevărului însuși, pentru că simte că numai adevărul duce la Dumnezeu și, din dragoste pentru semenii săi, ar vrea să-i conducă și pe ei la Dumnezeu. Învățătorii înșiși trebuie să fie învățați de Dumnezeu.... Cu toate acestea, numai iubirea le conferă acest privilegiu extraordinar și, prin urmare, persoana a cărei cunoaștere spirituală trebuie să fie recunoscută ca adevăr, ca o cunoaștere primită direct de la Dumnezeu, trebuie să fie în iubire. Prin urmare, dacă vouă oamenilor vă lipsește dragostea la un slujitor al lui Dumnezeu, ar trebui să respingeți și cunoștințele sale spirituale, căci acestea nu vin de Sus, ci sunt înșelăciunea Satanei, care caută să răspândească eroarea sub acoperirea evlaviei și găsește întotdeauna un teren bun acolo unde lipsește dragostea. Examinați și cereți ajutorul lui Dumnezeu ca judecata voastră să fie corectă, dar nu acceptați fără examinare, dacă nu aveți certitudinea că primiți Cuvântul lui Dumnezeu direct de Sus. Examinați tot ceea ce vi se oferă prin invocarea lui Dumnezeu și păstrați ce este mai bun.... Așa vrea Dumnezeu, pentru ca spiritul Său să devină eficient în voi....
Amin
Traducteurs