Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La décadence des biens terrestres – cheminement à pas de géant vers la fin

Vous avancez vers fin à pas de géant, et si vous saviez combien elle est proche, vous emploieriez tout le temps pour votre âme, si vous croyez en une vie de l'âme après la mort. Mais vous tournez toujours encore vos regards vers le monde, tout le terrestre occupe encore trop vos pensées et vous pourvoyez pour votre bien-être corporel, alors que l'âme aurait beaucoup plus besoin de vos soins. Vous ne croyez pas encore bien dans la fin et c’est cela qui fait devenir faible votre tendance spirituelle. Vous doutez encore dans la Vérité de Ma Parole et donc vous n'êtes pas bien aptes pour la diffusion de la Parole Elle-Même, tant que le monde vous tient encore captif. Mais les biens du monde ne sont pas constants. Vous laissez passer ces Paroles à travers votre oreille, mais vite vous en expérimenterez la confirmation, très vite vous verrez déchoir les biens terrestres et reconnaîtrez, combien futile est de toute façon le monde, même si les hommes du monde se réjouissent de leur avoir. Mais vous, qui voulez être Mes domestiques, détachez-vous dans le cœur de tout ce qui appartient au monde. Tournez toujours plus souvent vos regards en haut et désirez des biens spirituels, parce que seulement ceux-ci sont constants, et celui qui possède des biens spirituels, ne doit pas craindre la décadence terrestre. Sa richesse ne peut pas lui être enlevée, bien que d’un point de vue terrestre il perde tout. Donc cherchez à agrandir la richesse spirituelle, ne vous préoccupez pas des besoins terrestres, commencez le jour en pensant à Moi et terminez le aussi ainsi, tenez plus souvent dialogue avec Moi Qui peux vous donner la richesse spirituelle et maintenir aussi votre vie terrestre. Combien de préoccupations vous vous donnez inutilement, que Je peux et veux suspendre si seulement vous croyez dans Mon Amour. Je vous donnerai la preuve de ce que Je vous annonce, et alors vous vous rappellerez des occasions rendues inutile, que vous avez laissé passer, parce que vous aviez une foi faible. Pourvoyez seulement pour vos âmes et recommandez les à Ma Protection, et Je soignerai vos préoccupations corporelles. Ne vous occupez pas du monde, parce qu'il vous empêche de tendre au spirituel, il vous enlève la force pour le travail spirituel, il vous tire en arrière, vous qui avez déjà en partie dépassé la matière. Ne vous laissez pas capturer par le monde, parce que vite il aura cessé d'exister pour les hommes du temps actuel, et ce qui vient après vous le déterminez vous-mêmes à travers votre volonté. Tournez vos pensées vers le spirituel, levez les yeux vers Moi, et préparez-vous à de grandes vicissitudes, qui viendront aussi sûrement qu’un jour suit l'autre. Vite, très vite la fin arrivera, mais d'abord Je Me montrerai à ceux qui veulent croire, et Je parlerai un Langage sérieux à tous pour qu'ils se rappellent et se préparent à la fin qui suivra très vite.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La decadenza dei beni terreni – A passi da gigante verso la fine

Si va verso la fine a passi da gigante e se sapeste quanto è vicina, impieghereste tutto il tempo per la vostra anima, se credete in genera in una vita dell’anima dopo la morte. Ma rivolgete sempre ancora i vostri sguardi al mondo, cioè tutto il terreno muove ancora troppo il vostro pensare e provvedete per il vostro benessere corporeo, mentre l’anima avrebbe molto più bisogno della vostra cura. Non credete ancora bene nella fine ed è questo che fa diventare debole il vostro tendere spirituale. Dubitate ancora nella Verità della Mia Parola e perciò non siete nemmeno ben idonei per la diffusione della Parola Stessa, finché il mondo vi tiene ancora catturato. I beni del mondo però non sono costanti. Lasciate passare queste Parole attraverso la vostra mente, perché presto sperimenterete la conferma, molto presto vedrete decadere i beni terreni e riconoscerete, quanto futile è comunque il mondo, anche se gli uomini del mondo gioiscono del loro avere. Ma voi, che volete essere Miei servitori, staccatevi nel cuore da tutto ciò che appartiene al mondo. Rivolgete sempre più spesso i vostri sguardi in Alto e desiderate dei beni spirituali, perché soltanto questi sono costanti, e chi possiede dei beni spirituali, non deve temere la decadenza terrena. A lui la sua ricchezza non può essergli tolta, benché terrenamente perda tutto. Perciò cercate di ingrandire la ricchezza spirituale, non preoccupatevi dei bisogni terreni, iniziate il giorno pensando a Me e terminatelo pure così, tenete più sovente il dialogo con Me, Che vi posso dare la ricchezza spirituale e mantengo anche la vostra vita terrena. Quante preoccupazioni vi date inutilmente, che Io posso e voglio sospendere, se soltanto credete nel Mio Amore. Vi darò la dimostrazione di ciò che vi annuncio, ed allora ricorderete le occasioni inutilizzate, che avete lasciato passare oltre, perché siete di fede debole. Provvedete solamente per le vostre anime e rendetevi così i raccomandati alla Mia Protezione, Mi prendo cura delle vostre preoccupazioni corporee. Non badate al mondo, perché vi trattiene dal tendere spirituale, vi toglie la forza per il lavoro spirituale, vi tira indietro, voi che avete già in parte superato la materia. Non lasciatevi catturare dal mondo, perché presto avrà cessato di esistere per gli uomini del tempo attuale, e quello che viene dopo, lo determinate voi stessi attraverso la vostra volontà. Rivolgete il vostro pensare allo spirituale, levate gli occhi a Me, e preparatevi ad una grande vicissitudine, che verrà così sicuramente, come un giorno segue l’altro. Presto, molto presto arriva la fine, ma dapprima Mi mostro a coloro che vogliono credere, e parlo un Linguaggio serio a tutti, affinché si ricordino e si preparino alla fine, che seguirà molto presto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich