Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moyens de Dieu - Conditions - Mentalité mondaine - Esprits de contrôle

Ceux qui s'appellent Mes domestiques sur la Terre, ne sont pas vraiment toujours à Mon Service, mais ils se vendent comme Mes serviteurs, sans en avoir reçu l'instruction de Moi, et il est compréhensible qu’ils n’effectuent pas le travail qui est important pour le salut des âmes errantes, ils ne peuvent répandre aucune Vérité et donner des éclaircissements aux hommes, ils ne sont pas des enseignants aptes, parce qu'eux-mêmes n'ont pas été bien instruits et maintenant ils peuvent aussi transmettre seulement ce qui correspond à leur savoir. Mais ce savoir n'est pas le vrai et intouchable patrimoine spirituel que J'ai enseigné aux hommes sur la Terre, car il a déjà expérimenté beaucoup de changements et il ne contribue maintenant vraiment plus au développement de l’homme vers le Haut, comme c’est sa destination dans la vie terrestre. Mais c’est Ma Volonté qu’aux hommes soit révélée la Vérité, et donc Je viens Moi-même aux Miens et M'annonce à eux, et cela d’une manière qui fait apparaitre sans aucun doute que vous les hommes êtes instruits par Dieu. Malgré cela, Je pose des Conditions qui doivent être accomplies, si l'homme veut entendre Mes Révélations et les transmettre au prochain. Une de ces Conditions est de se fermer totalement au monde et d'écouter seulement la Voix dans le cœur. Seulement alors, lorsque le monde est mis totalement à l’arrière plan, Je peux M'annoncer à l'homme à travers le cœur. S’isoler du monde signifie ne cultiver aucune pensée mondaine, mais écouter seulement au travers de la liaison intérieure avec Moi au moyen de la prière ce que Je veux lui communiquer en tant que son Maitre. Mais seulement peu d'hommes s'acquittent de cette Condition. Ils sont encore trop adonnés au monde, et donc ils participent à tout ce qui se déroule dans le monde, c’est pourquoi, même dans les Communications, des pensées terrestres se poussent dans le recevant, non pas parce que Je soustrais au recevant Ma Protection, mais parce que Je ne le force pas, parce que chaque Communication spirituelle signifie un acte de la libre volonté, bien que Je saisisse la volonté tournée vers Moi et préserve l'homme de se précipiter dans l'abîme. Malgré cela on doit faire la différence. Les communications purement inspirées, où donc l'homme écoute avec son oreille spirituelle ce qui lui est dicté, correspondront toujours à la Vérité. Mais dès que l'homme laisse flotter ses pensées dans la région mondaine, dès qu’il n'écoute pas avec une parfaite attention la Voix intérieure, des pensées mondaines s’insèrent et elles veulent s'affirmer. Alors la Vérité subit des offuscations, chose qui cependant est seulement possible lorsque Moi-même Je suis repoussé, donc lorsque vous les hommes d’une certaine manière ne désirez plus M’entendre, mais espérez des éclaircissements sur des affaires terrestres. Alors le monde s’inclut tout seul, c'est-à-dire que les êtres qui le désire ardemment appartiennent au monde terrestre. Alors des réponses sont données à travers ces êtres, qui cependant n'ont rien en commun avec les Communications spirituelles. (03.10.1949) Aucun de Mes moyens n’est libéré du sens mondain, seulement celui-ci est présent dans une petite mesure et il est presque entièrement exclu lors de la liaison avec Moi. Mais vu que l'homme vit sur la Terre, le monde s'approche toujours de nouveau et il peut même parfois capturer ses sens, même si c’est seulement pour un temps bref. Et cela doit être pris en considération, que même un moyen laisse se lever en lui des questions purement terrestres, à la suite de quoi maintenant une liaison purement spirituelle est interrompue et l'entendement de l'homme commence donc à travailler. Mais il doit toujours vous être dit que le savoir spirituel n'est jamais déformé, lorsque l'homme lui-même aime et désire la Vérité. Le savoir spirituel est toujours sous la protection d'esprits de contrôle, les êtres de Lumière sauront empêcher chaque fausse représentation ou non-compréhension du recevant. La Vérité divine ne peut jamais et encore jamais être déformée par un homme qui s’offre à Moi dans le service, qui entend sérieusement dérouler sa tâche. Le savoir terrestre par contre est comme toujours subordonné à des erreurs, à moins que l'homme demande l'éclairage de l'esprit pour la solution ou la réponse exclusive à des questions touchant le champ terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ferramentas de God.... Condições.... World Sense....Controlling Spirits....

Aqueles que se intitulam Meus servos na terra nem sempre estão verdadeiramente ao Meu serviço, no entanto, fazem-se passar por Meus servos sem terem recebido instruções de Mim, e compreensivelmente não fazem o trabalho que é importante para a salvação de almas erradas.... não podem difundir a verdade e iluminar as pessoas, não são professores adequados porque eles próprios não foram ensinados correctamente e só podem transmitir o que corresponde aos seus conhecimentos. Contudo, este conhecimento não é o verdadeiro e inviolável conhecimento espiritual que ensinei como ser humano na Terra, pelo contrário, já passou por muitas mudanças e já não contribui verdadeiramente para a ascensão do ser humano, uma vez que é o seu destino na vida terrena. No entanto, é Minha vontade que a verdade seja revelada às pessoas, e por isso Eu próprio venho a Mim mesmo e faço-me conhecer a eles de tal forma que não pode haver dúvidas de que vocês, humanos, estão a ser ensinados por Deus. No entanto, estabeleço condições que têm de ser cumpridas se o ser humano quiser ouvir as Minhas revelações e transmiti-las aos seus semelhantes. Uma destas condições é desligar-se completamente do mundo e ouvir apenas a voz no coração. Só então, quando o mundo se voltar completamente para trás, poderei dar-me a conhecer ao ser humano através do coração. Mas fechar-se ao mundo significa não acarinhar pensamentos mundanos, ouvir apenas o que lhe quero comunicar como seu professor após contacto íntimo comigo através da oração. Mas apenas algumas pessoas preenchem esta condição. Eles ainda estão demasiado apegados ao mundo e, portanto, participam em tudo o que acontece no mundo, e é por isso que os pensamentos terrenos também interferem com as mensagens, não porque eu retiro a Minha protecção ao destinatário, mas porque não o forço, porque cada mensagem espiritual significa um acto de livre arbítrio, embora eu agarre a vontade voltada para Mim e proteja a pessoa de se afundar no abismo. No entanto, deve ser feita uma distinção. As proclamações puramente inspiradas, onde o ser humano ouve ditador com o seu ouvido espiritual, corresponderão sempre à verdade. Mas assim que o ser humano deixa os seus pensamentos vaguear pelo território mundano, assim que não ouve com atenção indivisível a voz interior, os pensamentos mundanos também se intrometem e querem tomar posse. Então a verdade sofre de nebulosidade, mas isto só é possível quando Eu próprio sou empurrado para trás, isto é, vocês, humanos, já não desejam ouvir-Me, por assim dizer, mas esperam esclarecimento sobre assuntos terrenos. Então o mundo intervém por sua própria vontade, ou seja, os seres cujo anseio é o mundo terreno. Depois são-lhe apresentadas respostas por estes seres que, no entanto, nada têm em comum com as proclamações espirituais. (3.11.1949) Nenhum dos Meus instrumentos está livre da mundanização, apenas que existe em pequena medida e é geralmente completamente eliminado na ligação comigo. Mas como o ser humano vive na terra, o mundo também se aproxima dele uma e outra vez e também pode, por vezes, captar os sentidos, mesmo que apenas por pouco tempo. E é isto que tem de ser tido em conta que um instrumento também deixa surgir nele questões puramente terrenas, pelo que agora interrompe uma ligação puramente espiritual e assim o intelecto do ser humano começa agora a funcionar. Mas deve sempre ser-lhe dito que o conhecimento espiritual nunca pode ser deformado se o próprio ser humano for amante da verdade e desejoso da verdade. O conhecimento espiritual está constantemente sob a protecção do controlo dos espíritos, ou seja, os seres da luz saberão como evitar qualquer deturpação ou falta de compreensão por parte do receptor.... A verdade divina nunca pode ser deformada por uma pessoa que se oferece a Mim para o serviço e que é séria na sua tarefa. O conhecimento terreno, por outro lado, ainda está sujeito a erro, a menos que o ser humano peça esclarecimento do espírito para a solução exclusiva ou resposta de perguntas na esfera terrestre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL