Ceux qui s'appellent Mes domestiques sur la Terre, ne sont pas vraiment toujours à Mon Service, mais ils se vendent comme Mes serviteurs, sans en avoir reçu l'instruction de Moi, et il est compréhensible qu’ils n’effectuent pas le travail qui est important pour le salut des âmes errantes, ils ne peuvent répandre aucune Vérité et donner des éclaircissements aux hommes, ils ne sont pas des enseignants aptes, parce qu'eux-mêmes n'ont pas été bien instruits et maintenant ils peuvent aussi transmettre seulement ce qui correspond à leur savoir. Mais ce savoir n'est pas le vrai et intouchable patrimoine spirituel que J'ai enseigné aux hommes sur la Terre, car il a déjà expérimenté beaucoup de changements et il ne contribue maintenant vraiment plus au développement de l’homme vers le Haut, comme c’est sa destination dans la vie terrestre. Mais c’est Ma Volonté qu’aux hommes soit révélée la Vérité, et donc Je viens Moi-même aux Miens et M'annonce à eux, et cela d’une manière qui fait apparaitre sans aucun doute que vous les hommes êtes instruits par Dieu. Malgré cela, Je pose des Conditions qui doivent être accomplies, si l'homme veut entendre Mes Révélations et les transmettre au prochain. Une de ces Conditions est de se fermer totalement au monde et d'écouter seulement la Voix dans le cœur. Seulement alors, lorsque le monde est mis totalement à l’arrière plan, Je peux M'annoncer à l'homme à travers le cœur. S’isoler du monde signifie ne cultiver aucune pensée mondaine, mais écouter seulement au travers de la liaison intérieure avec Moi au moyen de la prière ce que Je veux lui communiquer en tant que son Maitre. Mais seulement peu d'hommes s'acquittent de cette Condition. Ils sont encore trop adonnés au monde, et donc ils participent à tout ce qui se déroule dans le monde, c’est pourquoi, même dans les Communications, des pensées terrestres se poussent dans le recevant, non pas parce que Je soustrais au recevant Ma Protection, mais parce que Je ne le force pas, parce que chaque Communication spirituelle signifie un acte de la libre volonté, bien que Je saisisse la volonté tournée vers Moi et préserve l'homme de se précipiter dans l'abîme. Malgré cela on doit faire la différence. Les communications purement inspirées, où donc l'homme écoute avec son oreille spirituelle ce qui lui est dicté, correspondront toujours à la Vérité. Mais dès que l'homme laisse flotter ses pensées dans la région mondaine, dès qu’il n'écoute pas avec une parfaite attention la Voix intérieure, des pensées mondaines s’insèrent et elles veulent s'affirmer. Alors la Vérité subit des offuscations, chose qui cependant est seulement possible lorsque Moi-même Je suis repoussé, donc lorsque vous les hommes d’une certaine manière ne désirez plus M’entendre, mais espérez des éclaircissements sur des affaires terrestres. Alors le monde s’inclut tout seul, c'est-à-dire que les êtres qui le désire ardemment appartiennent au monde terrestre. Alors des réponses sont données à travers ces êtres, qui cependant n'ont rien en commun avec les Communications spirituelles. (03.10.1949) Aucun de Mes moyens n’est libéré du sens mondain, seulement celui-ci est présent dans une petite mesure et il est presque entièrement exclu lors de la liaison avec Moi. Mais vu que l'homme vit sur la Terre, le monde s'approche toujours de nouveau et il peut même parfois capturer ses sens, même si c’est seulement pour un temps bref. Et cela doit être pris en considération, que même un moyen laisse se lever en lui des questions purement terrestres, à la suite de quoi maintenant une liaison purement spirituelle est interrompue et l'entendement de l'homme commence donc à travailler. Mais il doit toujours vous être dit que le savoir spirituel n'est jamais déformé, lorsque l'homme lui-même aime et désire la Vérité. Le savoir spirituel est toujours sous la protection d'esprits de contrôle, les êtres de Lumière sauront empêcher chaque fausse représentation ou non-compréhension du recevant. La Vérité divine ne peut jamais et encore jamais être déformée par un homme qui s’offre à Moi dans le service, qui entend sérieusement dérouler sa tâche. Le savoir terrestre par contre est comme toujours subordonné à des erreurs, à moins que l'homme demande l'éclairage de l'esprit pour la solution ou la réponse exclusive à des questions touchant le champ terrestre.
Amen
TraducteursDie sich Meine Diener nennen auf Erden, sind wahrlich nicht immer in Meinen Diensten stehend, doch sie geben sich als Meine Knechte aus, ohne von Mir Anweisung erhalten zu haben, und verständlicherweise leisten sie nicht die Arbeit, die für die Errettung irrender Seelen wichtig ist.... sie können keine Wahrheit verbreiten und die Menschen aufklären, sie sind keine tauglichen Lehrer, weil sie selbst nicht recht belehrt worden sind und nun auch nur das weitergeben können, was ihrem Wissen entspricht. Dieses Wissen ist aber nicht das wahre, unantastbare Geistesgut, was Ich als Mensch gelehrt habe auf Erden, sondern es hat schon viele Veränderungen erfahren und trägt nun wahrlich nicht mehr dazu bei, daß sich der Mensch zur Höhe entwickelt, wie es seine Bestimmung ist im Erdenleben. Doch es ist Mein Wille, daß den Menschen die Wahrheit offenbart werde, und darum komme Ich Selbst zu den Meinen und gebe Mich ihnen kund, und das in einer Weise, daß es keinen Zweifel geben kann, daß ihr Menschen von Gott gelehrt werdet.... Dennoch stelle Ich Bedingungen, die erfüllt werden müssen, will der Mensch Meine Offenbarungen vernehmen und sie den Mitmenschen weitergeben. Eine dieser Bedingungen ist, sich gänzlich von der Welt abzuschließen und nur auf die Stimme im Herzen zu lauschen. Dann erst, wenn die Welt gänzlich in den Hintergrund tritt, kann Ich Mich durch das Herz dem Menschen kundtun. Ein Abschließen von der Welt aber bedeutet, keine weltlichen Gedanken zu hegen, nach inniger Verbindung mit Mir durch Gebet nur zu horchen, was Ich als sein Lehrer ihm mitteilen will. Diese Bedingung aber erfüllen nur wenige Menschen. Sie sind der Welt noch zu sehr zugetan, und daher nehmen sie an allem Anteil, was in der Welt vorgeht, weshalb auch in Kundgaben sich irdische Gedanken zwischendrängen, nicht weil Ich dem Aufnehmenden Meinen Schutz entziehe, sondern weil Ich ihn nicht zwinge, weil jede geistige Kundgabe einen freien Willensakt bedeutet, wenngleich Ich den Mir zugewandten Willen ergreife und den Menschen vor dem Versinken in die Tiefe bewahre. Dennoch muß unterschieden werden. Rein inspirierte Kundgaben, wo also der Mensch diktatmäßig hört mit seinem geistigen Ohr, werden stets der Wahrheit entsprechen. Doch sowie der Mensch seine Gedanken abschweifen läßt in weltliches Gebiet, sowie er nicht mit ungeteilter Aufmerksamkeit auf die innere Stimme lauschet, drängen sich auch weltliche Gedanken ein und wollen sich festsetzen. Dann erleidet die Wahrheit Trübungen, was aber auch nur dann möglich ist, wenn Ich Selbst zurückgedrängt werde, also ihr Menschen gewissermaßen nicht mehr Mich zu hören begehrt, sondern über irdische Angelegenheiten Aufklärung erhofft. Dann schaltet sich die Welt von selbst ein, das heißt, die Wesen, deren Sehnen die irdische Welt ist. Dann werden ihm durch diese Wesen Antworten unterbreitet, die aber mit geistigen Kundgaben nichts gemein haben.... (3.11.1949) Keines Meiner Werkzeuge ist frei von Weltsinn, nur daß dieser in kleinem Maß vorhanden ist und zumeist ganz ausgeschaltet wird in der Verbindung mit Mir. Doch weil der Mensch auf der Erde lebt, tritt auch die Welt immer wieder an ihn heran und kann auch mitunter die Sinne gefangennehmen, wenn auch nur für kurze Zeit. Und das ist es, was berücksichtigt werden muß, daß auch ein Werkzeug rein irdische Fragen in sich auftauchen lässet, wodurch er nun eine rein geistige Verbindung unterbricht und nun also der Verstand des Menschen zu arbeiten beginnt. Doch stets muß euch gesagt werden, daß niemals geistiges Wissen verunstaltet werden kann, so der Mensch selbst wahrheitsliebend und wahrheitsverlangend ist. Das geistige Wissen steht ständig unter dem Schutz von Kontrollgeistern, d.h., die Lichtwesen werden jede falsche Darstellung oder Unverständnis des Aufnehmenden zu verhindern wissen.... Göttliche Wahrheit kann nie und nimmer verunstaltet werden von einem sich Mir zum Dienst anbietenden Menschen, der es ernst meint mit seiner Aufgabe. Irdisches Wissen dagegen ist nach wie vor Irrungen unterworfen, es sei denn, es bittet der Mensch um Erleuchtung des Geistes zur ausschließlichen Lösung oder Beantwortung von Fragen auf irdischem Gebiet....
Amen
Traducteurs