Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réincarnation – Êtres de Lumière

Je ne vous dirai jamais de fausseté si vous désirez la Vérité. Là où il vous manque la juste connaissance, là où il y a une idée fausse, là Je vous éclairerai Moi-même, parce que Je ne veux pas que votre pensée soit fausse.

Vous marchez seulement peu de temps en tant qu’homme sur cette Terre, mais ce temps n'est pas trop court pour pouvoir devenir bienheureux. Pendant votre vie terrestre vous pouvez modifier totalement votre être, vous pouvez déposer entièrement l'amour de vous-même, car dès le début de la vie terrestre il est fortement développé en vous, et vous devez le changer en amour désintéressé pour le prochain. En faisant cela vous obtenez un état de maturité qui vous ouvre l'entrée dans les sphères de Lumière, de sorte que vous deveniez bienheureux.

Mais le degré de béatitude dans le Royaume spirituel est très diversifié, et la mesure dans laquelle l'âme est capable d'accueillir les rayonnements de Lumière qui la touchent directement, lesquels procèdent de Moi et donc déterminent Ma Présence, dépend de sa constitution, ce qui implique une unification avec MOI, qui peut avoir lieu seulement avec un être qui s'est formé dans l'amour. Donc le degré de l'amour détermine aussi le degré de la béatitude. L'homme peut atteindre déjà sur la Terre ce degré d'amour et quitter cette Terre en étant Mon vrai fils. Alors une béatitude illimitée est son sort. Mais il peut aussi ne pas arriver à cette perfection et malgré cela au travers d’actes d'amour sur la Terre rendre son âme réceptive à la Lumière.

Il a encore à soutenir l'épreuve de la vie terrestre, en tournant sa volonté vers Moi, chose qu’il M'a montrée au travers de ses actes d'amour. Maintenant le Royaume de Lumière accueille son âme, et là elle peut maintenant continuer à se développer vers le Haut, mais elle n’atteindra jamais le degré qu’un homme peut atteindre sur la Terre s’il tend sérieusement à la perfection, parce que son âme est saisie par Moi et Mon Rayonnement de Lumière ne trouve plus de résistance, parce que l'âme est cristallisée à travers l'amour et Ma Lumière peut maintenant rayonner totalement.

Et maintenant vous comprendrez que le degré de béatitude que peut apporter une vie terrestre est seulement une condition, parce que s'il en était autrement le mérite diminuerait et donc la récompense devrait aussi être diminuée. Vous comprendrez, que l'unification avec Moi doit être déjà trouvée sur la Terre dans l'absolue libre volonté et par l'emploi de toutes les forces, et que vraiment cette béatitude est un Don qui gratifie un dévouement total à Moi, que Je récompense aussi avec Mon Amour entier. Et de cela il résulte que ce serait un acte d'injustice de Ma part, si Je donnais la même récompense aux âmes qui n'exploitent pas la vie terrestre de la même façon. Chaque homme a à sa disposition en mesure égale des possibilités de mûrissement, il a à sa disposition tous les moyens auxiliaires, il peut demander des Grâces et les utiliser autant qu’il le veut.

Par la juste utilisation de sa volonté chaque homme peut atteindre le but, et devenir parfait, parce qu'il lui est demandé seulement de se former dans l'amour, et chaque homme peut exercer l'amour, si seulement il le veut. Je n’exige de vous les hommes vraiment rien d'impossible à faire, parce qu'une chose est à votre disposition : c’est l’aide offerte par Jésus Christ, qui consiste dans le fait qu’une volonté bien orientée permet un renforcement qui peut être ensuite transformé en action.

Vous les hommes vous pouvez devenir tous bienheureux, si seulement vous le voulez. Par conséquent une volonté bien orientée doit être récompensée en conséquence, l'âme doit être récompensée dans le Royaume spirituel autrement que celle qui a été négligente dans la vie terrestre quant à son auto-éducation et qui a pris à la légère sa tendance à la perfection. Il est compréhensible qu’une telle âme doive être dans un autre degré de lumière, bien qu’elle puisse aussi être déclarée bienheureuse, parce qu'elle s'est élancée au-dessus de l'obscurité depuis un état de totale ignorance et qu’elle est devenue réceptrice de Lumière, même si c’est dans une mesure très faible.

L'âme dans le Royaume spirituel peut monter toujours vers une plus grande béatitude, parce que le Rayonnement de Lumière qu’elle reçoit augmente continuellement son degré de Lumière. Cela explique qu'un retour à l'incarnation sur la Terre dans un but de mûrissement serait inutile et même sans ce but, puisque qu'à l'âme il doit être enlevé la réminiscence et seulement la libre volonté qui peut se tourner également vers le bas serait alors de nouveau déterminante, et il est à craindre que le degré de Lumière déjà atteint soit menacé, tandis que si elle était restée dans le Royaume spirituel l’âme aurait gardé ce qu’elle avait déjà acquis et avec cela elle pourrait travailler avec des chances de succès plus sûres.

Le retour d'un être de Lumière sur la Terre pour effectuer une mission est un acte du plus grand amour et de miséricorde, parce que la vie dans la chair semble insupportable à une âme devenue libre dès qu'elle possède seulement une lueur de connaissance. Un être qui a laissé la Terre dans un état très imparfait, qui est dans la plus profonde obscurité, se trouve près de la Terre, mais presque toujours en ignorant la perte de la vie de son corps. Son désir pour les biens matériels de la Terre est énorme, et transférer de nouveau un tel être sur la Terre, ne serait vraiment ni profitable ni affectueux parce que sa volonté ne tendrait jamais à un développement vers le Haut.

Le désir ardent pour la matière doit être dépassé, ce qui sur la Terre est beaucoup plus difficile que dans le Royaume spirituel, où l'être peut reconnaître la non réalité de la matière et s’en départir, et cela signifie déjà un début de montée vers le Haut. Un être avec une faible lueur de connaissance se sent extrêmement bien dans son état spirituel et il ne demande jamais plus à revenir dans les chaînes de la vie terrestre. Mais avoir une faible lueur de connaissance signifie posséder un minimum de connaissance qui correspond à la Vérité et cette possession rend l'être déjà bienheureux, parce qu’il peut travailler avec sa richesse spirituelle. Donc c’est l'amour qui le pousse à donner ce qu’il possède aux âmes qui sont dans la misère.

Chaque œuvre d'amour augmente l'apport de Lumière, augmente le savoir et augmente la béatitude. Un tel être ne renonce jamais plus à son état spirituel libre, pour revenir sur la Terre, vu qu’il reconnaît que dans le Royaume spirituel il peut monter en haut et son activité est nécessaire. Si par contre un être de Lumière s'incorpore sur la Terre, cela est un acte du plus grand amour et une miséricorde, pour laquelle il faut déjà un haut degré d'amour, parce que cela signifie un apport d'aide pour les hommes errants qui marchent dans la plus grande obscurité et donc nécessitent une aide extraordinaire, pour ne pas être précipité dans l'abîme.

Une telle action peut apporter à l'être de Lumière la filiation divine et le degré le plus haut de la perfection qui ne peut être conquis seulement que dans la vie terrestre. Parce que l'âme parcourt le même chemin dans la chair avec tous les défis de la part de l'obscurité. Elle n’a pas de privilège à cause de sa précédente maturité, seule une chute complète dans l’abîme est impossible, parce qu'elle se trouve sous la protection des âmes spirituelles parfaites qui l'aident mais ne forcent pas sa volonté. L'homme doit lutter et combattre sans quelque réminiscence. Il doit mener une vie d'amour pour maintenant servir de guide à son prochain. Le sort terrestre de telles âmes sera beaucoup plus difficile, mais elles atteindront le but, parce que l'amour a stimulé leur retour sur la Terre et l'amour est une force qui vainc tout, qui atteint tout et – vu que cela signifie l'unification avec l'éternel Amour Lui-même – cela trouvera aussi toujours du Soutien de Ma part.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Her-belichaming - Lichtwezens

Wanneer u naar de zuivere waarheid verlangt zal IK u nooit aan de dwaling prijsgeven. En waar het u aan de juiste kennis ontbreekt en u zich een verkeerde voorstelling maakt, daar zal IKZelf u opheldering verschaffen - omdat IK niet wil dat uw denken fout is.

U bent weliswaar maar een korte tijd als mens op deze aarde, maar toch is deze tijd niet te kort om zalig te kunnen worden - want u kunt tijdens uw aardse leven uw wezen geheel veranderen. U kunt de eigenliefde, die in het begin van uw aardse leven nog sterk ontwikkeld is, totaal afleggen, en veranderen in onzelfzuchtige naastenliefde. U bereikt daardoor een graad van geestelijke rijpheid die het u mogelijk maakt om de sferen van het Licht binnen te gaan, zodat u dus zalig bent.

Maar toch is de graad van zaligheid in het geestelijke rijk zeer verschillend, naargelang de aard van de ziel, in welke mate zij geschikt is om de uitstralingen van licht in zich op te nemen, die haar direct beroeren, die van MIJ uitgaan en dus ook Mijn tegenwoordigheid vereisen, wat vereniging met MIJ betekent, die echter alleen kan plaatsvinden met een wezen dat zich tot liefde heeft omgevormd. Zodoende zal de graad van liefde ook de graad van zaligheid bepalen. De mens kan dus al op aarde deze graad van liefde bereiken en als een waar kind van MIJ van deze aarde scheiden, en dan is onbegrensde zaligheid zijn lot. Hij kan echter deze volmaaktheid ook nog niet bereiken, en toch door werken van liefde op aarde zijn ziel ontvankelijk maken om licht te kunnen ontvangen.

Dan heeft hij dus de aardse levensproef doorstaan omdat zijn wil zich tot MIJ keerde, wat hij MIJ door werken van liefde bewezen heeft. Het lichtrijk neemt nu zijn ziel op, waar zij zich nu verder kan ontwikkelen. Maar zij zal nooit die graad bereiken die een op aarde ernstig naar volmaaktheid strevend mens bereiken kan, omdat diens ziel door MIJ vastgepakt wordt en Mijn Lichtuitstraling geen weerstand meer ondervindt omdat zij door de liefde gekristalliseerd is, en Mijn Licht haar nu geheel en al kan doorstralen.

Nu kunt u begrijpen dat aan deze graad van zaligheid alleen één aards leven ten grondslag kan liggen, anders zou de verdienste beperkt zijn en moest dus het loon verminderd worden. U moet begrijpen dat de verbinding met MIJ reeds op aarde gemaakt moet worden, in geheel vrije wil en met inspanning van alle krachten. Dat juist die zaligheid Mijn gave aan u is voor de totale overgave aan MIJ, die IK dan ook met Mijn onverdeelde Liefde beloon. Dat maakt ook duidelijk dat het een daad van onrechtvaardigheid van MIJ zou zijn, wanneer IK het gelijke loon aan die zielen geven zou die het aardse leven niet op dezelfde wijze benut hebben.

Ieder mens heeft recht op allerlei mogelijkheden om tot voltooiing te komen, hem staan alle hulpmiddelen ter beschikking en hij kan om genade vragen - ofwel ze in elke hoeveelheid benutten. Bij het juiste gebruik van zijn wil kan ieder mens zijn doel bereiken en tot voltooiing komen, omdat alleen een zich omvormen tot liefde verlangd wordt en ieder mens liefde beoefenen kan als hij dat maar wil. IK verlang van u mensen waarlijk niets wat u niet volbrengen kunt, omdat u toch altijd dat ene ter beschikking staat, nml. de hulp door JEZUS CHRISTUS, die daarin bestaat dat de juist gerichte wil versterking ervaart om in onzelfzuchtige goede daden te worden omgezet. U, mensen zou allen zalig kunnen worden als u het maar wilde, derhalve moet de goede wil ook overeenkomstig beloond worden. Zo'n ziel moet dus in het geestelijke rijk anders beloond worden dan een die nalatig was tijdens het aardse leven in het opvoeden van zichzelf, die het streven naar volmaaktheid niet zo ernstig nam. Zo'n ziel moet begrijpelijkerwijs in een andere graad van rijpheid staan, ofschoon zij ook zalig genoemd kan worden. Zij heeft zich uit de duisternis opgewerkt uit een toestand van onwetendheid tot een ontvangeres van licht, al is het dan in mindere mate.

De ziel kan dus in het geestelijke rijk stijgen tot steeds groter zaligheid, want de uitstraling van licht die zij voortdurend ontvangt, verhoogt haar lichtgraad. Daardoor wordt duidelijk dat een reïncarnering op aarde met als doel tot rijpheid te komen onnodig en ook nutteloos zou zijn in zoverre, dat aan de ziel de herinnering aan vroeger ontnomen moet worden. Want weer zou dan alleen de vrije wil beslissend zijn die zich echter net zo goed naar beneden zou kunnen wenden, waardoor de reeds bereikte lichtgraad in gevaar zou zijn. Daarentegen behoudt de ziel in het geestelijke rijk wat zij eenmaal bezit, en waarmee zij zeker van succes kan werken.

De terugkeer van een lichtwezen naar de aarde om een bepaalde missie te vervullen is een daad van allergrootste liefde en barmhartigheid, want voor een vrijgeworden ziel lijkt het leven "in het vlees" ondraaglijk - zodra zij maar een glimp van inzicht bezit. Maar een wezen dat zo onvolmaakt de aarde verlaat dat het zich in de diepste duisternis bevindt, is nog wel in de nabijheid van deze aarde, maar meestal onbewust van zijn verloren lichamelijk leven. Zijn verlangen naar de materiële goederen van deze wereld is nog geweldig groot, maar zo’n wezen weer op de aarde terug te plaatsen zou waarlijk noch wijs - noch liefdevol zijn, want zijn wil zou ook nooit een hogere ontwikkeling nastreven. De zucht naar het stoffelijke moet overwonnen worden, wat echter op aarde heel veel moeilijker is dan in het geestelijke rijk. Daar kan het wezen de onwerkelijkheid van de materie beseffen, en een vrijkomen ervan betekent al een begin van een vooruitgang omhoog.

Een wezen met maar een zwakke glimp van inzicht voelt zich in zijn geestelijke toestand bovenmate zalig, en het verlangt nooit meer naar de keten van het aardse leven terug. Een sprankje inzicht te hebben, betekent reeds een geringe kennis te bezitten volgens de waarheid, en dit bezit maakt het wezen al zalig omdat het met zijn geestelijke rijkdom kan werken. De liefde spoort het wezen dus aan om van zijn bezit aan die zielen te geven die in nood zijn, want elke daad van liefde vermeerdert het toestromen van licht en kennis - en verhoogt de zaligheid. Zo'n wezen geeft nooit meer z'n vrije geestelijke toestand op om naar de aarde terug te keren, het beseft dat het in het geestelijke rijk hogerop kan klimmen en dat zijn activiteit daar nodig is.

Belichaamt zich daarentegen een lichtwezen op de aarde dan is dat een daad van de grootste liefde en barmhartigheid, waartoe reeds een hoge graad van liefde behoort. Want hier gaat het om hulpverlening aan dwalende- en in grote duisternis van geest verkerende mensen, die een buitengewone hulp nodig hebben om niet in de diepte weg te zinken.

Zo'n belichaming kan het lichtwezen het kindschap GOD's bezorgen, de hoogste graad van volmaaktheid, die alleen in het leven op aarde bereikt kan worden. Die ziel gaat dezelfde weg in het vlees met alle bekoringen van de kant van de duisternis. Van haar vroegere rijpheid heeft ze geen enkel voordeel, alleen is een geheel wegzinken in de diepte onmogelijk, omdat zij onder de bescherming van de geestelijk volmaakte zielen staat, die haar wel helpen maar haar wil toch niet dwingen.

Zij moet als mens worstelen en strijden en zij heeft geen enkele herinnering aan vroeger. Zij moet een leven van liefde leiden om nu de medemensen als leider te dienen. Het aardse lot van zo'n ziel zal veel zwaarder zijn, maar zij bereikt het doel, omdat de liefde haar bewoog om de gang over de aarde te gaan. De liefde is de kracht die alles overwint, die alles bereikt en daar ze de vereniging met de eeuwige LIEFDE Zelf betekent - ook altijd bij MIJ steun zal vinden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte