Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La communauté croyante - la Présence de Dieu - Son Église

Là où se forme une petite communauté qui cherche à agir en Mon Nom, qui prend pour ligne de conduite Ma Volonté et qui dans la foi en Moi déroule des œuvres d'amour, qui accueille Ma Parole et présente aussi Ma Doctrine d'amour au prochain, là Je Suis constamment présent et dans cette communauté Je laisse agir Mon Esprit. Moi-même Je Suis au milieu d'eux, si seulement ils mentionnent Mon Nom et s’ils Me déclarent dans le cœur. Et ainsi Je leur guiderai toujours des pensées qui expriment seulement la Vérité, lorsqu’ils veulent instruire le prochain. Je bénirai leur force qu'il est tourné vers les âmes du prochain, Je Serai pour eux un Conseiller et un Guide évident pour agrandir la petite communauté. Je guiderai vers eux les hommes qui sont réceptifs pour Ma Parole qui doit être diffusée, et Mon Soutien se manifestera toujours en donnant aux représentants de Ma Doctrine un talent particulier pour l'enseignement, donc l’Action de Mon Esprit sera reconnaissable avec évidence. Et ainsi sera reconnaissable aussi Ma Volonté comme quoi l'Évangile doit être diffusée, et donc celui qui cherche à s'acquitter de cette Volonté appartient à Ma communauté, à Mon Église, que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Mon Église sera seulement petite, il y aura seulement toujours peu de justes disciples qui tendent à la perfection avec tout leur sérieux et qui sont profondément croyants, et lorsqu’ils Me demandent de l'Aide ils l'obtiendront sous la forme de Ma Parole. Ils sont croyants et donc Ils Me reconnaissent et entrent dans le juste rapport qui leur assure Ma Présence. Une communauté croyante ne pourvoira jamais seulement pour elle-même, elle cherchera aussi à attirer les profanes qui sont à l'extérieur et elle leur parlera et les courtisera pour Moi et Mon Royaume. Et ainsi Je les bénirai eux et leurs efforts, parce que leurs membres doivent être solides dans la dernière lutte sur cette Terre. Seulement là où Moi-même Je peux Être présent à travers une foi vivante et un amour désintéressé, là les hommes auront la Force pour tenir bon, parce que Moi-même Je les pourvoirai constamment avec la Force, ils recevront continuellement Ma Parole, Je parlerai avec eux et celui chez lequel Je serai présent, celui-ci sera fort et il Me restera fidèle jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gelovige gemeente - Tegenwoordigheid van God - Zijn kerk

Waar zich een kleine gemeente vormt die in mijn naam tracht te werken, die zich mijn wil tot richtsnoer neemt en die in het geloof in Mij werken van liefde zal verrichten, die mijn woord opneemt en ook tegenover de medemensen voor mijn liefdesleer opkomt, daar ben Ik voortdurend tegenwoordig en laat mijn Geest in deze gemeente werken. Ik zelf ben in hun midden als ze maar van mijn naam melding maken en in het hart voor Mij uitkomen. En zo zal Ik hun gedachten steeds zo sturen dat ze alleen maar de waarheid spreken als ze de medemensen willen onderrichten. Ik zal steeds hun inspanningen zegenen die de zielen van de medemensen gelden. Ik zal voor hen een duidelijk Raadgever en Leider zijn om de kleine gemeente te vergroten. Ik zal hun de mensen toevoeren die in staat zijn mijn woord op te nemen dat verspreid moet worden en steeds zal mijn ondersteuning aan het licht komen doordat Ik de vertegenwoordigers van mijn leer een buitengewone begaafdheid om te onderrichten zal schenken, dus het werkzaam zijn van mijn Geest duidelijk te herkennen is. En zo zal ook mijn wil herkenbaar zijn dat het evangelie verspreid moet worden. En wie dus deze wil zal proberen te vervullen, die hoort bij mijn gemeente, mijn kerk die Ik zelf op aarde heb gesticht.

Mijn kerk zal maar klein zijn, van de echte aanhangers zullen er steeds maar weinig zijn die in alle ernst naar volmaaktheid streven en zo diep gelovig zijn dat ze Mij zelf om hulp vragen en deze hulp verkrijgen in de vorm van mijn woord. Ze zijn gelovig en daarom herkennen ze Mij en gaan de juiste verhouding aan die hun mijn aanwezigheid verzekert. En als Ik bij de mijnen aanwezig ben, kunnen ze Mij ook horen en Ik kan hun mijn wil te kennen geven.

Een gelovige gemeente zal echter nooit alleen voor zichzelf zorgen. Ze zal ook trachten de buitenstaanders binnen te halen en spreekt en werft dus voor Mij en mijn rijk. En zo zegen Ik ze en al hun inspanningen, want hun leden moeten vaststaan in de laatste strijd op deze aarde. Alleen waar Ik zelf aanwezig kan zijn door levend geloof en onbaatzuchtige liefde, daar zullen de mensen de kracht hebben om vol te houden. Want Ik zelf zal ze voortdurend van kracht voorzien, ze zullen voortdurend mijn woord ontvangen. Ik zal met hen spreken en bij wie Ik dus tegenwoordig ben, die zal sterk zijn en Mij trouw blijven tot aan het einde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte