Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le désir pour la Vérité est la condition pour l’obtenir

Je ne vous cacherai pas la Vérité, mais il est compréhensible que Je veuille que la Vérité soit désirée, parce qu’elle seule communique la volonté d'entrer en liaison avec Moi et, avec Mon Aide, sortir de l'état de non-connaissance et entrer dans l'état de connaissance. Posséder la Vérité signifiera toujours la Lumière pour l'homme, mais cela n'apporte pas la Lumière à celui qui se sent bien dans l'obscurité, parce que cette dernière lui serait importune. Offrir maintenant la Vérité à un homme qui n'en a pas le désir, serait faire rayonner la Lumière dans l'obscurité, chose qui devrait être appelée inutile, parce qu'il n’a pas besoin de Lumière, car il n'en est pas digne. Et ainsi la Vérité peut être guidée à un homme sous la forme la plus noble, mais il ne sentira rien de son bénéfice, parce que l’obscurité ne lui est pas désagréable et la Vérité reste totalement sans impression sur lui. Donc J'exige que vous les hommes Me demandiez la Vérité, que dans la sensation d'un état imparfait, dans la conscience de votre non-connaissance vous vous tourniez vers Celui Qui peut et veut vous donner la connaissance, parce qu'Il vous aime comme Ses créatures dont l’esprit est aveuglé et donc il faut de nouveau les rendre voyantes. Mais Il ne donnera jamais à vous les hommes la Lumière contre votre volonté. Vous-mêmes devez vouloir que le Donateur de la Vérité vous instruise sur tout ce qui vous est nécessaire de savoir, alors vous aurez vraiment l'éclaircissement, vous pourrez recevoir la Lumière sans limite, parce que plus profond est le désir en vous, plus vous êtes pourvus avec le savoir qui correspond à la Vérité. Mais vice versa le savoir le plus profond peut rester inefficace sur vous et ne pas augmenter d'un seul degré votre état de Lumière si vous êtes indifférents à votre degré de connaissance. Alors votre état spirituel sera aussi selon votre désir, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité Je veux Être désiré, et celui qui Me cherche, trouvera aussi la Vérité. Mais celui qui ne désire pas la Vérité, à celui-ci Je ne suis pas désirable et donc la Vérité lui reste cachée tant qu’il ne reconnaît pas que seulement en elle et à travers elle on trouve la Vie, tant qu’il ne reconnaît pas que Moi et la Vérité Sommes Un, or sans la Vérité personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desire for truth condition....

I will not withhold the truth from you, yet it will also be understandable to you that I want the truth to be desired, because only this demonstrates the will to enter into contact with Me and to progress from the state of ignorance into the state of realization with My help. To possess the truth will always signify light for the human being.... but the light will not be carried to the person who feels comfortable in darkness, since he therefore finds its glow annoying because he is comfortable with darkness. To offer the truth to a person who has no desire for it would be to radiate light into darkness, which would have to be called futile because the light is not needed and therefore not appreciated. And thus truth can be conveyed to a person in noblest form, he will not feel anything of its benefit because the spiritual darkness will not make him uncomfortable and the truth will remain completely unimpressive to him. This is why I request that you humans approach Me for the truth, that you, in the feeling of a deficient state, in the awareness of your ignorance, turn to the one Who can and will give you knowledge because He loves you as His creations which are blind in spirit and therefore wants to make you see again. But the light will never be given to you humans against your will.... You must want the giver of truth to instruct you in everything you need to know, then you will truly be enlightened, you will be allowed to receive unmeasured light, for the deeper the desire in you becomes the more you will be provided with knowledge which corresponds to the truth. But conversely, even the deepest knowledge can remain ineffective on you and not increase your state of light by one degree if it is indifferent to you to what degree you are knowledgeable. Then your spiritual state will also correspond to your desire, for I, as the eternal truth, want to be desired, and anyone who seeks Me will also find the truth. But anyone who does not desire the truth is not desirous of Me either, and thus the truth will remain withheld from him until he realizes that life can only be found in the truth and through the truth, until he recognizes that I and the truth are one and that no-one can become blissfully happy without the truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers