Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Unir l'âme avec l'esprit

Occupez-vous que faire murir votre âme, pour que l'esprit en vous puisse s’unir avec elle, c'est-à-dire qu'il puisse se faire comprendre par elle et l’influencer selon Ma Volonté. Alors votre âme mûrira, lorsque vous vous efforcez de vivre dans l'amour et faites tout ce qui est bien, lorsque vous combattez contre vos erreurs et vos faiblesses et cherchez à devenir parfait. Il suffit déjà de la volonté pour que l'esprit en vous devienne efficace et annonce à l'âme ce qu’elle doit faire, de sorte que l'âme aspire perceptiblement à ce qui est Ma Volonté. Plus haut est le degré de maturité de l'âme, plus compréhensible lui deviendront les manifestations de l'esprit. Les pensées, les sentiments et la volonté de l'homme seront tournés vers l'esprit, c'est-à-dire que l'homme s'occupe davantage avec sa vie intérieure, avec la formation vers le haut de la condition de son âme qu'avec les pensées terrestres. Et tout ceci est l’action de l'esprit dans l'homme, qui exerce son influence sur l'âme qui maintenant s'est unie avec lui et se laisse attirer vers le Haut. Parce que l'esprit dans l'homme est Ma Part, et par conséquent il peut mener seulement à Moi, il cherche l'unification avec l'Esprit du Père qui cependant a lieu seulement lorsque l'âme est prête, lorsque l'homme à travers une vie d'amour abat les barrières qui l'ont jusqu'à présent séparé de Moi. L'âme, les pensées, les sentiments et la volonté de l'homme doivent prendre la direction vers Moi sans contrainte, alors l’étincelle spirituelle en lui est réveillée à la Vie. Et maintenant elle commence son action et celle-ci n’est jamais sans succès. Si vous les hommes avez accompli cela, alors l'esprit en vous ne vous laissera plus en paix, il cherchera toujours et toujours de nouveau à déterminer l'âme à lui donner écoute, c'est-à-dire que maintenant l'homme ne marchera plus sans réfléchir, mais il s'occupera sérieusement avec son bien-être après la mort, il réfléchira sur le but de sa vie terrestre, il désirera être dans la Vérité et cherchera les occasions où celle-ci est offerte. Ses sens seront orientés spirituellement. Et vous devez aspirer à cela pour concéder le pouvoir sur vous à l’étincelle spirituelle en vous, chose qui peut se produire de nouveau seulement à travers la sérieuse volonté pour la perfection. Comme est votre volonté, ainsi seront aussi vos actes, si la volonté est tournée vers Moi, alors elle vous guidera sûrement aussi à Moi, et vous le sentirez à la direction de vos pensées qui s'occuperont toujours davantage avec le spirituel, parce que cela fait du bien à l'âme, donc elle donne avec bonne volonté écoute à l'esprit. Cherchez tous à atteindre cette condition de sorte que l'esprit en vous puisse se manifester, alors vous pourrez enregistrer un grand progrès dans votre développement. Parce que dès que l'âme se donne à l'influence de l'esprit, il lui est donné toute garantie pour son développement vers le Haut, alors il vous attire à Moi parce qu’il est Ma Part, alors vous vous unissez avec Moi, et vous vous serez acquitté de la tâche de votre vie terrestre lorsque l''unification avec Moi aura eu lieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Uma da alma com o espírito....

Cuidado para que a sua alma amadureça para que o espírito dentro de si se possa unir a ela, ou seja, para que se possa fazer entender e influenciá-la de acordo com a Minha vontade. E a tua alma amadurecerá então se te esforçares por viver no amor, fazendo assim tudo o que é bom, se lutares contra os teus defeitos e fraquezas, se te esforçares por te tornares perfeito. Só a vontade é suficiente para que o espírito se torne activo em si na medida em que informa a alma do que deve fazer.... para que a alma se esforce assim sensivelmente por aquilo que é a Minha vontade. Quanto maior for o grau de maturidade da alma, mais compreensível serão para ela as expressões do espírito. O pensar, o sentir e o querer do ser humano estarão voltados para o espiritual, ou seja, o ser humano estará mais preocupado com a sua vida interior, com o desenvolvimento superior do estado da sua alma do que com os pensamentos terrenos. E tudo isto é o funcionamento do espírito no ser humano que exerce a sua influência sobre a alma que agora se uniu a ele e se permite ser elaborada para cima. Pois o espírito no ser humano é a Minha parte e, consequentemente, só pode conduzir a Mim, procura a unificação com o Pai-Espírito que, no entanto, só tem lugar quando a alma está pronta para ele, quando o ser humano, através de uma vida de amor, rompe as barreiras que anteriormente o separavam de Mim. A alma, o pensamento, o sentimento e a vontade no ser humano devem tomar a direcção para Mim sem compulsão, depois desperta a centelha espiritual em si mesma para a vida. E agora inicia a sua actividade e nunca sem sucesso.... Uma vez que vocês, humanos, tenham conseguido isto, o espírito em vós não descansará mais, tentará repetidamente persuadir a alma a ouvi-la.... isto é, o ser humano não andará mais sem pensar, mas considerará seriamente o seu destino após a morte, reflectirá sobre o seu propósito de vida terrena, desejará saber a verdade e procurará oportunidades onde lhe for oferecida.... Os seus sentidos serão espiritualmente dirigidos.... E isto é o que se deve procurar em primeiro lugar, que se conceda a centelha espiritual dentro de si, o que mais uma vez só pode acontecer através de uma vontade séria de perfeição. Tal como é a sua vontade, também o é o seu funcionamento.... Se a vontade estiver voltada para Mim, então certamente o conduzirá para Mim, e senti-lo-á na direcção dos seus pensamentos que cada vez mais se preocupam com o espiritual, porque isso beneficia a alma, e por isso escuta de bom grado o espírito. Se todos tentarem alcançar este estado, que o espírito possa exprimir-se em vós, então terão feito grandes progressos no vosso desenvolvimento. Pois assim que a alma se entregar à influência da substância espiritual todas as garantias para o seu desenvolvimento ascensional são dadas, então o que é a Minha quota-parte atrai-vos a Mim, então unir-vos-eis a Mim e tereis cumprido a vossa tarefa de vida terrena uma vez que a união comigo tenha tido lugar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL