Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Catastrophe et ses conséquences – l'Amour pour le prochain

Vous devez revenir tous dans l'état d'un mode de vie primitif, parce que c’est seulement ainsi qu’il est possible de vous stimuler à l'amour au service du prochain car seulement cela peut vous sauver. À tous les hommes il est maintenant donné l'occasion d'agir dans l'amour, mais la libre volonté est déterminante jusqu'où l'occasion est utilisée. Et ainsi l'humanité cherchera très vite à se créer de nouveau des conditions de vie améliorées et selon la volonté de l'individu avec des moyens justes ou injustes, parce que seulement peu voudront servir, mais la plupart se feront servir et voudront arriver de nouveau au bien-être au dépend de leur prochain, même si c’est pour peu de temps, parce que très vite la fin suivra. Mais ce qui précède la fin est établi depuis l'Éternité. Une destruction partielle de dimension inimaginable, qui frappera de grandes zones de pays et demandera d’innombrables vies humaines. Pour ces hommes la fin est venue, mais leur mort a encore pour conséquence l'entrée de l'âme dans l'au-delà. La dernière heure pour ce monde n'est pas encore venue, parce qu’alors même les Portes du Règne spirituel seront fermées. Aux survivants cependant il est concédé encore un dernier temps de Grâce, une vie terrestre extrêmement difficile qui peut néanmoins être appelée un temps de Grâce qui pour ceux qui sont de bonne volonté apportera une maturité augmentée. Le grand événement devrait faire réfléchir tous les hommes et les faire chercher la liaison avec Dieu, mais peu seulement en tireront un avantage pour leur âme en se confiant à leur Créateur et Père de l'Éternité et en le priant pour Sa Grâce et Son Aide. Et ceux-ci seront aidés. Parce que la misère sera si grande et si générale qu’une aide de l'extérieur n'est pas à attendre. Les hommes pourront se soutenir seulement réciproquement, et dans cet amour pour le prochain ils seront soutenus avec la force d'en haut, ils réussiront à faire des travaux qui dépassent leurs forces. Mais la volonté d'aider leur fera gagner un apport de force extraordinaire et la volonté d'aider aura un effet bénéfique même sur eux, de sorte que l'homme prêt à aider recevra spirituellement et matériellement ce qu’il voudrait donner et ainsi sa propre misère sera soulagée. La force de la foi et de l'amour apparaitra visiblement, et chaque homme pourra se faciliter son destin lorsqu’il pense au prochain et pas seulement à sa misère. Pour faire revivre l'amour, la plus grande misère viendra sur vous, parce que seulement l'amour peut vous sauver mais il se refroidira toujours davantage, plus la fin s'approche. Et celui qui est encore capable et de bonne volonté pour aimer, la misère ne l'écrasera pas, mais lui-même la vaincra grâce à son amour pour le prochain. Il y aura une grande souffrance partout. Les hommes seront arrachés l'un de l'autre, ils n'auront plus de nouvelles l'un de l'autre, et à chacun maintenant il sera donné l'occasion de mettre à disposition toute la force pour adoucir la situation de misère qui l'entoure. Et l'homme peut accomplir beaucoup, si seulement il demande à Dieu du soutien et de l’aide pour les autres. Mais celui qui exploite le prochain et cherche à se procurer des avantages de la misère des autres, sera à la fin compté parmi ceux qui seront déglutis par la Terre dans le dernier jour, ils feront parti ce ceux qui sont condamnés, parce qu'ils sont devenus de vrais diables et ils partageront leur récompense, en étant enchaînés et de nouveau bannis dans la nouvelle Terre pour un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The catastrophe and its consequences.... Neighbourly love....

You will all return to a very primitive state of living, for only this will make it possible to motivate you into helpful neighbourly love, which alone can redeem you. Then all people will have the opportunity to be lovingly active although it depends on free will to what extent the opportunity will be utilised. And thus humanity will very quickly want to improve their living conditions again and this, depending on every individual person's will, by just or unjust means, for only few will want to be of service while the majority will want to be served and at the expense of their fellow human beings attain prosperity again, if only for a short period of time, for the end will follow soon.... However, whatever precedes the end has been determined for eternity.... A partial destruction on an inconceivable scale will affect large stretches of land and claim countless human lives. These people, therefore, will have met their end, yet their death will still result in their souls' entry into the kingdom of the beyond. The last hour for this world has not yet arrived when the gates into the spiritual kingdom will also be closed. The survivors, however, will still be granted a last reprieve, an extremely difficult earthly life which can nevertheless be called a time of grace as it still enables many people of good will to gain higher maturity. The huge event should make all people thoughtful and let them seek unity with God, but only a few will derive benefit for their soul by commending themselves to their Creator and Father of eternity and appeal to Him for mercy and help.

And they will indeed be helped. For there will be great and widespread hardship so that outside help cannot be expected. People can only help each other, and in their neighbourly love they will be strongly supported from above, they will be able to accomplish works which are in fact beyond their strength. Yet the will to help will gain them an extraordinary flow of strength, the will to help will also have beneficial consequences on them, so that the helpful person will receive spiritually and physically what he would like to pass on and thus his own adversity will be remedied too. The strength of faith and of love will clearly become evident and every human being can ease his fate by considering his neighbour and not just his own hardship. This great adversity comes upon you in order to revive love, for only love can redeem you and it grows constantly colder the closer it gets to the end. And anyone who is still able and willing to love will not be depressed by the hardship but will overcome it himself by virtue of his love for his neighbour. Even so, there will be much suffering everywhere. People will be torn apart, they will no longer hear from each other and everyone will then have the opportunity of using all his strength to alleviate the difficult situation in his surrounding area. And the human being can achieve much if only he calls upon God for support and desires help for other people. But anyone who takes advantage of his fellow human being and tries to benefit from his adversity will in the end belong to those who will be devoured by the earth on the last day.... he will belong to those who will be condemned, because they had become true devils and will have to share the fate of the one who will be chained up and banished into the new earth for an infinitely long period of time again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna