Aucune joie terrestre n’équivaut à la Béatitude qui découle pour l'âme de la réception de la Parole divine, bien que le corps, l'entendement de l'homme, n'ait aucune part dans la réception bienheureuse. Mais la réception de la Parole divine est toujours liée au fait que l’âme demeure dans des sphères spirituelles, tandis que le corps ne peut pas la suivre et donc il reste intouché par les impressions. Mais l'âme est compénétrée de Force et de Lumière et se fortifie dans le bref temps où elle demeure dans le Règne spirituel. D’une certaine manière elle est ôtée de la lourdeur terrestre, tout en restant unie avec le corps puisqu'elle peut se re-transférer à tout instant sur la Terre, pour que la réception des Communications spirituelles se produisent dans un état conscient, parce que le corps est en attente de ce que l'âme lui communiquera de ses impressions du Règne spirituel, qui sont toujours guidés à l'entendement sous forme de leçons. Mais l'âme ne transmet jamais au corps toute la richesse spirituelle, parce que l'âme contemple beaucoup de choses qui ne peuvent pas être décrites par des mots et qui donc ne peuvent pas être répétées intellectuellement, chose qui cependant lui reste de toute façon comme un Trésor spirituel qu’elle pourra utiliser après son entrée dans le Règne spirituel. Ce qui est transmis à l'entendement est important pour la durée de la vie terrestre et contribue au développement vers le Haut, et donc cela doit aussi être transmis au prochain. Le bref temps de la réception du patrimoine spirituel à travers la voix de l'esprit, procure à l'âme un immense gain et des régions qu’elle n'a jamais connues auparavant et qui sont aussi inaccessibles à l'esprit de l'homme s'ouvrent à elle. Elle reçoit de partout des rayons de Lumière, donc il lui reste un savoir, même lorsqu’elle a abandonné ces régions. Mais le fait qu’elle puisse rapporter ce savoir sur la Terre, c'est-à-dire le communiquer au corps pour que l'homme apprenne une telle connaissance de quelque chose qui pour lui était jusqu'à présent méconnue, dépend de la volonté jusqu'où lui-même cherche à pénétrer intellectuellement dans la Vérité. L'âme après une liaison avec le Règne spirituel, se communiquera toujours au corps, mais dans quelle mesure se déroule cette transmission, l’homme le détermine lui-même à travers sa volonté. Donc à travers sa disponibilité de recevoir le patrimoine spirituel qui peut procurer à âme la Béatitude, bien que les communications de l'âme au corps ne soient pas de la profondeur et du volume qui rend heureux intellectuellement l'homme, mais l’âme communique d’une manière différente, elle est toujours fortifiée à travers une liaison avec le Règne spirituel et son désir pour la Nourriture spirituelle augmentera constamment, de ce fait l'homme qui reçoit la Parole divine, ne cessera jamais d'arriver à des liaisons spirituelles, parce que l'âme a toujours plus faim pour la Nourriture qui lui convient et elle ne se contente plus avec ce que peut lui offrir le monde, dès qu’elle a une fois reçu du Règne spirituel ce qui la rend infiniment plus heureuse. Parfois l'âme se retire en elle-même, c'est-à-dire, que le corps n’a que peu connaissance de ses succès spirituels, malgré cela il n'est jamais laissé entièrement sans la connaissance qui le fait murir, plus l'entendement désire l'éclaircissement.
Amen
TraducteursNessuna gioia terrena è pari alla Beatitudine che significa per l’anima la ricezione della Parola divina, benché il corpo, l’intelletto dell’uomo, non ne ha nessuna parte nella ricezione beata. Ma la ricezione della Parola divina è sempre collegata con un dimorare dell’anima in sfere spirituali, mentre il corpo non la può seguire e perciò rimane anche intoccato dalle impressioni. Ma l’anima viene compenetrata da Forza e Luce e si fortifica nel breve tempo del suo dimorare nel Regno spirituale. In certo qual modo è rimossa dalla pesantezza terrena, ma unita con il corpo in quanto si può ritrasferire in ogni momento sulla Terra, per cui la ricezione di Comunicazioni spirituali avviene in uno stato cosciente, perché il corpo è in attesa di ciò che l’anima gli comunica delle sue impressioni nel Regno spirituale, che vengono sempre guidate all’intelletto in forma di ammaestramenti. Ma dell’anima non viene mai trasmesso al corpo l’intera ricchezza spirituale, perché l’anima contempla molto di ciò che non può essere descritto in parole e perciò non può nemmeno essere ripetuto intellettualmente, cosa che però le rimane comunque come Tesoro spirituale che potrà utilizzare dopo il suo ingresso nel Regno spirituale. Ciò che trasmette all’intelletto è importante per la durata della vita terrena e contribuisce allo sviluppo verso l’Alto, e perciò deve anche essere guidato oltre ai prossimi. Il breve tempo della ricezione del patrimonio spirituale attraverso la voce dello spirito, procura all’anima un immenso guadagno e le si dischiudono delle regioni che non ha mai conosciuto prima e che sono anche inaccessibili all’intelletto dell’uomo. Raccoglie da ovunque dei raggi di Luce, quindi le rimane un sapere, anche quando ha abbandonato queste regioni. Se però possa portare questo sapere anche sulla Terra, cioè comunicare anche al corpo, che l’uomo apprenda tale conoscenza di qualcosa per lei finora sconosciuto, dipende dalla volontà fin dove anche questa cerchi di penetrare intellettualmente nella Verità. L’anima dopo un collegamento con il Regno spirituale, si comunicherà sempre al corpo, ma in quale misura si svolge questa trasmissione, lo determina l’uomo stesso attraverso la sua volontà. Quindi attraverso la sua disponibilità di ricevere il patrimonio spirituale può procurare all’anima una Beatitudine, benché le comunicazioni dell’anima al corpo non siano della profondità e volume, che rendono felice intellettualmente anche l’uomo, ma l’anima si comunica in modo differente, è sempre fortificata attraverso un collegamento con il Regno spirituale ed il suo desiderio per il Nutrimento spirituale aumenterà costantemente, per cui anche l’uomo che riceve la Parola divina, non cesserà mai di giungere a collegamenti spirituali, perché l’anima ha sempre più fame per il Cibo a lei confacente e non si accontenta più con ciò che le può offrire il mondo, appena ha una volta ricevuto dal Regno spirituale ciò che la rende infinitamente più felice. A volte l’anima si ritira in sé stessa, cioè, il corpo sà poco dei suoi successi spirituali, malgrado ciò non viene mai lasciato del tutto senza conoscenza che aumenta, più anche l’intelletto desidera il chiarimento.
Amen
Traducteurs