Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'explication des stigmates

Au travers de Ma souffrance et de Ma mort sur la Croix il vous a été donné un exemple du très profond Amour et de la plus grande Joie obtenue par le Sacrifice de celui qui cherche son semblable. Maintenant il existe entre le Ciel et la Terre des choses qui sont totalement inexplicables aux hommes, parce que vous ne savez rien des Forces spirituelles qui agissent sur un homme pour lui permettre au travers de sa volonté, de se bouger dans l'Ordre divin. Et ainsi vous êtes souvent devant une énigme dont la solution est uniquement facile pour celui qui a pénétré dans le savoir spirituel, qui trouve une explication pour tout parce qu'elle lui est offerte par son esprit. Mais seulement rarement il peut être donné une telle explication du Règne spirituel à un homme, parce que seulement rarement l’action directe de l'esprit est possible. Parce que souvent l’homme considère comme son activité mentale ce qui relève de l’action de l'esprit, et seulement rarement l'esprit dans l'homme peut s'annoncer avec évidence, être reconnu et donc le résultat être accepté.

Mes souffrances et Ma mort sur la Croix étaient outre mesure atroces pour l’Humain qui formait Mon Corps, car le Sacrifice de l'Homme Jésus dépassait tout ce qui pouvait jamais valoir comme Action d’Amour sur la Terre. Et malgré cela, l'humanité ne s’en occupe pas, elle a oublié, parce qu'elle veut oublier. Le Concept d’un Rédempteur de l'humanité est éteint dans le cœur de presque de tous les hommes, et seulement peu se mettent devant les yeux les souffrances de l'Homme Jésus, sans donc les saisir ni les sentir dans leur profondeur. Le monde spirituel cependant est constamment sous l'impression de la Libération par Jésus Christ. Le spirituel lumineux vit tout dans le présent, il ne connaît aucun concept de temps, passé, présent et futur sont un pour les êtres de Lumière et ainsi ils vivent à chaque instant le Crucifiement du Christ et louent et glorifient Celui Qui au travers de Sa mort sur la Croix leur a ouverts le Ciel, Qui les a aidés à la contemplation de Dieu, Qui a éteint le grand péché qui a séparé Mes créatures de Moi pendant des Éternités. Les êtres de Lumière sont poussés à faire remarquer aux hommes le plus grand Acte d'Amour qui a jamais été accompli sur la Terre. Les êtres de Lumière voudraient transmettre aussi aux hommes la profonde impression que la mort sur la Croix du Christ leur fait toujours de nouveau, mais ils se heurtent contre une résistance, parce que l'humanité est tellement sous l'influence du monde que pour elle le divin Rédempteur Jésus Christ Est seulement encore une figure de fantaisie, et la représentation de l'Œuvre de Libération signifie seulement une fable et elle perd toujours davantage en crédibilité. Le spirituel de Lumière reconnaît l’obscurcissement croissant sur la Terre et cherche ici et là à allumer une petite Lumière, il cherche à transmettre aux hommes un faible reflet du Règne spirituel, poussés par leur amour pour le spirituel non racheté qui, incorporé comme homme, risque de ne pas dépasser l'épreuve de la vie terrestre. Mais les êtres de Lumière trouvent difficilement l'accès au cœur de l'homme, parce que l'âme doit donner pour cela son approbation dans la libre volonté, bien que le corps dans cette manifestation de la volonté de l'âme puisse ne pas être participant. L'âme dans l'état de détachement du corps, dans le sommeil ou bien dans la totale léthargie du corps, doit montrer le désir pour l'extraordinaire apport de Force sous chaque forme. Alors les êtres de Lumière prennent possession de l'âme, à laquelle ils ne renoncent pas lorsque le corps est de nouveau en liaison avec l'âme dans son activité habituelle. Alors à l'âme il est concédé par les êtres de Lumière un regard dans le Règne spirituel et elle en est tellement émue que les impressions de l'âme se transfèrent aussi au corps. Donc l'homme ne voit pas les résultats spirituels dans l'état corporel, avec l'entendement et les yeux du corps, mais seulement l'âme voit ce qui se fait remarquer visiblement dans son corps. L'âme vit avec une telle intériorité le processus du Crucifiement du Christ, mais elle ne donne pas ce résultat à l'entendement corporel, de sorte que les pensées de l'homme sont totalement indifférentes, mais le corps est toutefois affecté par la souffrance due à l'émotion animique, et donc le corps dans le vrai sens du mot souffre ensemble avec ce que l'âme voit. Le monde de Lumière cherche à guider les pensées des hommes sur le plus grand Mystère dans l'Univers, sur la plus grande Œuvre d'Amour, sans laquelle personne ne pourrait être racheté des liens du péché. Les êtres de Lumière accueillent chaque occasion où au travers d’un homme ils peuvent parler à tous dans son ambiance ; ils cherchent à stimuler l'attention même dans ceux qui sont mécréants et qui cherchent à se donner une explication naturelle. Cependant Ils allument une petite lumière qui répand une claire lueur, si elle n’est pas tenue cachée ou éteinte à travers l'influence de l'adversaire qui cherche à étouffer tout ce qui indique la Libération par Jésus Christ. Parce que la lutte entre la Lumière et les ténèbres fait rage avec toujours plus de véhémence lorsque la fin s’approche et donc où toutes les indications augmenteront. Des signes et des Miracles se produiront et bienheureux celui qui les observe et en tire des déductions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Explicación del estigma....

En Mi sufrimiento y muerte en la cruz se os ha dado un ejemplo del amor más profundo y de la mayor disposición al sacrificio que no tiene paralelo. Ahora bien, hay cosas entre el Cielo y la Tierra que son completamente inexplicables para vosotros humanos, porque no sabéis nada acerca de la influencia de las fuerzas espirituales sobre un ser humano que permite que tales cosas sucedan a través de su voluntad, que se mueve en el orden divino. Y así, a menudo os encontráis ante un enigma, cuya solución es, sin embargo, sencilla para quien haya penetrado en el conocimiento espiritual, para quien que encuentra una explicación a todo lo que le ofrece su espíritu.

Sin embargo, sólo en muy raras veces se puede dar una explicación al ser humano desde el reino espiritual, porque sólo muy raras veces se permite o se presta atención a la obra directa del espíritu. Porque a menudo se considera como propia actividad pensativa lo que en realidad es una obra del espíritu, y sólo en muy raras ocasiones el espíritu en el ser humano puede darse a conocer de manera tan evidente que sea reconocido y el resultado aceptado.

Mi sufrimiento y muerte en la cruz fueron extremadamente agonizante para la esencia humana de la cual existía Mi cuerpo, que el sacrificio del hombre Jesús superó todo lo que jamás podría imaginarse como un acto de amor en la Tierra.... Y, sin embargo, la humanidad casi ya no se da cuenta; lo ha olvidado porque quiere olvidar. El concepto de un Redentor de la humanidad ha sido borrado del corazón de la mayoría de los seres humanos, y sólo unos pocos pueden imaginarse el sufrimiento del hombre Jesús sin comprenderlo y sentirlo en su profundidad....

Pero el mundo espiritual está constantemente bajo la impresión de la Redención a través de Jesucristo. Lo espiritual lleno de luz lo experimenta todo en el presente; no tiene noción del tiempo. Pasado, presente y futuro son uno para los seres de luz, y así experimentan siempre la crucifixión de Jesús y Lo alaban y glorifican, Quien a través de Su muerte en la cruz les abrió el Cielo, Quien les ayudó a ver a Dios, Quien borró el gran pecado que separó a las criaturas de Mí durante eternidades.

Los seres de luz están impulsados a hacer que los seres humanos tomen conciencia del acto del acto de amor más grande que jamás se haya realizado en la Tierra.... Los seres de luz quisieran transmitir a los humanos la profunda impresión que la muerte de Jesús en la cruz deja repetidamente en ellos, y encuentran resistencia, porque la humanidad está bajo la impresión del mundo de que el divino Redentor Jesucristo es sólo una figura de la imaginación, que la representación de la obra de Redención es sólo una fábula para ellos y está perdiendo cada vez más credibilidad.

Lo espiritual lleno de luz reconoce las crecientes tinieblas en la Tierra y busca encender una lucecita aquí y allá; busca transmitir a los humanos un tenue reflejo del reino espiritual, impulsado por el amor al ser espiritual no redimido, que, encarnado como ser humano, está en peligro de no pasar la prueba de la vida terrenal. Pero al acceso al corazón humano es difícil de encontrar para los seres de luz, porque el alma debe dar su consentimiento por su libre albedrío, aunque el cuerpo no pueda estar involucrado en esta expresión de la voluntad del alma.... El alma, en un estado de desapego del cuerpo, en el sueño o en completo letargo del cuerpo, tiene que mostrar el deseo de un suministro extraordinario de poder en cualquier forma.

Entonces los seres de luz toman posesión del alma, la cual tampoco abandonan ni siquiera cuando el cuerpo vuelve a su actividad habitual en conexión con el alma. Entonces los seres de luz conceden al alma una visión del reino espiritual, y queda tan impresionada por esto que las impresiones del alma también se transfieren al cuerpo.... Así, el ser humano no ve experiencias espirituales en el estado físico, con la mente y los ojos del cuerpo, sino que sólo el alma ve lo que es visiblemente perceptible en su cuerpo.

El alma experimenta el proceso de la crucifixión con tanta intimidad, pero no transmite esta experiencia a la mente física, de modo que la mente humana no se involucra en absoluto, mientras que el cuerpo se ve afectado por la excitación emocional.... de modo que el cuerpo.... en el verdadero sentido de la palabra, sufre con lo que el alma ve.... El mundo de la luz busca dirigir los pensamientos humanos hacia el mayor misterio del Universo, hacia la mayor obra de Amor, sin la cual nadie podría ser redimido del hechizo del pecado....

Los seres de luz aprovechan cualquier oportunidad para hablar a través de un ser humano a todos los que le rodean; Pretenden atraer la atención incluso de aquellos que no son creyentes y tratan de darles una explicación natural. Encienden pequeñas velas, que sin embargo irradian una luz brillante, a menos que sean ocultas o extinguidas por la influencia del adversario, que busca sofocar todo lo que apunta a la Redención por medio de Jesucristo. Porque la batalle entre la luz y las tinieblas se intensifica cada vez más a medida que se acerca el fin, y por eso todas las señales se multiplicarán.... Se producirán señales y milagros, y bienaventurado el que los observe y saque de ellas sus conclusiones....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise