Seulement à travers la Parole intérieure l'éclaircissement sur des questions auxquelles les scientifiques terrestres ne peuvent pas répondre peut arriver. Il existe certes une instance qui est compétente pour les questions spirituelles, mais les hommes s’y réfèrent rarement. Donc seulement rarement l’homme recevra la réponse selon la Vérité que justement peut donner seulement l'Unique, à Qui rien n’est étranger, Qui sait tout, Qui veut guider à vous les hommes le savoir pour qu'Il soit reconnu des hommes. Donc Dieu se manifeste à travers la Parole et celui qui veut l’entendre doit se conquérir l'Amour de Dieu, il doit s’en rendre enclin lui-même en faisant tout ce que Dieu exige de lui, alors Dieu vient près de lui pour qu’il puisse entendre Sa Voix, parce qu'Il se manifeste à travers sa Parole, Lui-Même S’annonce à vous, Il parle avec vous les hommes dans un langage facilement compréhensible, Il parle à travers votre cœur à votre esprit et répond à chaque question que vous prononcez ou bien considérez dans vos pensées. Il vous répond, Sa Parole est donc un signe de l'union entre Lui et vous, parce que vous pouvez entendre Sa Parole seulement lorsque vous vous unissez avec Lui mentalement ou bien à travers une activité d'amour. Ainsi Dieu a toujours parlé aux hommes depuis qu’ils sont sur la Terre, seulement jusqu'à présent Il avait été compris plus facilement, tandis que maintenant Son Langage est rarement compris. Mais Il pourvoit ces quelques hommes avec une mesure qui est illimitée. Il veut leur expliquer et justifier tout, pour qu'ils puissent transmettre le savoir conquis au prochain pour le salut de leur âme. Mais pour qu’ils ne tombent pas ultérieurement dans le doute, Il leur laisse donner un regard dans Son éternel Plan de Salut et ainsi il allume en eux une Lumière, pour qu’ils ne retombent jamais plus dans l'obscurité. Il vient dans la Parole près des hommes qui veulent se laisser instruire. Le Parole reste toujours et constamment le Pont entre Dieu et les hommes, mais l'homme peut l’emprunter seulement lorsqu’il se retire du monde, lorsqu’il évite les voies larges qui apparaissent à ses yeux plus séduisantes et qui l'attirent à les parcourir. Seulement dans la solitude il entend la Voix de Dieu, il doit éviter le monde et laisser flotter ses pensées dans le Royaume spirituel. Alors il fait ce qu’il aurait dû faire au début : il s'unit en pensées avec Dieu, il tient dialogue avec Lui, il Lui présente les questions qui le tourmente, en laissant libre cours à ses pensées. Or ces pensées sont déjà des rayonnements du Royaume spirituel, parce que l'homme ne peut rien produire tout seul. L'entendement est certes capable d'accueillir et d'élaborer les pensées qui lui affluent, mais la pensée elle-même ne se lève pas dans l'homme, mais elle touche son cœur, elle s'écoule du Royaume qui est en dehors des sphères terrestres. La pensée est un produit spirituel, donc une Force qui prend une forme déterminée dès qu’elle est accueillie par l'entendement, ainsi l’entendement est influencé par le cœur pour entrer en activité en formant maintenant les pensées guidées vers lui et en leur donnant un certain ordre. L'activité intellectuelle consiste à retenir des pensées qui touchent le cœur comme des vagues et qui ne peuvent trouver aucun écho, lorsque la volonté de l'homme à travers le tourbillon du monde utilise l'activité mentale seulement pour des choses mondaines et ne donne aucune attention aux courants spirituels. Mais si l'homme entre dans le silence et tourne le dos au monde, alors les courants spirituels touchent son cœur qui le ressent comme un bénéfice et alors l'homme les accueille avidement. Alors à travers cette volonté de réception le mot se forme, c'est-à-dire que l'homme se rend compte d’une manière sensée et compréhensible de ce que Dieu Lui-Même veut lui dire. Donc il entend Sa Voix dans le cœur, les vagues de pensées sont accueillies par le cœur et guidées à l'esprit, et ainsi l'homme peut s'approprier un tel patrimoine spirituel même intellectuellement et l'expliquer de façon compréhensible au prochain. Cela est un processus qui en soi est simple et pas compliqué, seulement il n'est pas compris des hommes du monde, parce qu'ils n'ont aucune compréhension pour les perceptions de l'âme et donc ils cherchent à expliquer d’une manière purement organique l'activité de la pensée. Mais d'où la pensée procède vraiment, cela lui est inconnu et l'explication sur cela lui est inacceptable, parce qu'il ne reconnaît pas en général le spirituel, parce qu'il reconnaît seulement ce qu’il peut voir ou toucher. Mais Dieu lui donne toujours de nouveau une preuve des Forces que l'esprit humain n'est pas en mesure d'expliquer, et Il donne l'éclaircissement de tout à travers Sa Parole. Celui qui laisse la Parole de Dieu lui parler, disposera d'un vaste savoir, parce que rien ne reste étranger à l'homme qui se laisse instruire par Lui à travers la Parole et ainsi l'homme peut agrandir son savoir, il peut pénétrer dans tout et demander l'éclaircissement sur ce qu’il désire avoir, parce que de la part de Dieu il n’est pas mis de limites à l'homme dès qu’il se met en contact avec le Donateur du savoir et de la Vérité et se laisse instruire par Lui, dès qu'il croit que Dieu Lui-Même lui parle à travers le cœur.
Amen
TraducteursOnly through the inner Word are you able to receive clarification about questions which cannot be answered by earthly scientists. An appropriate Authority regarding spiritual questions certainly exists, yet people rarely take the path to it. For this reason a truthful answer will also rarely be received which can only be provided by the One to Whom nothing is unknown, Who knows everything, Who also wants to impart the knowledge to humanity which enables people to recognise Him. Hence God manifests Himself through the Word and anyone who wants to hear it must gain God's love, he must make Him well disposed towards him by doing everything God requests of him.... then God will come so close to you that you will be able to hear His voice, for He expresses Himself through His Word, He makes Himself known to you, He speaks to you humans in easily understood language, He speaks through your heart to your intellect and deals with every question you voice or consider in your thoughts. He responds to you.... His Word is therefore a sign of affinity from Him to you, for you will only be able to hear His Word if you unite with Him either mentally or through activity of love.... And as long as the earth has existed God has always spoken to people in this way, however, until now He was more easily understood, whereas now His language is only seldom appreciated. These few people, however, are considered by Him to an unlimited extent. He wants to explain and substantiate everything to them so that they will be able to impart the knowledge they gained in this way to their fellow human beings for their souls' salvation. And in order to stop them from doubting further He allows them an insight into His eternal plan of Salvation, and thus He ignites a light for them which will never ever let them descend into darkness again.... He approaches those people in the Word who are willing to let themselves be taught. And thus the Word will forever remain the bridge between God and people which, however, can only be entered by a person if he withdraws himself from the world, if he avoids the broad roads which seem more attractive to his eyes and entice him to take them.... He can only perceive God's voice in solitude, i.e., he must avoid the world and let his thoughts wander into the spiritual kingdom. Then he does what he should do initially: He makes mental contact with God, he enters into a dialogue with Him, he presents Him with questions which move him by allowing his thoughts free rein.... And these thoughts are already emanations from the spiritual realm. For the human being is unable to produce anything by himself.
The intellect is certainly capable of receiving and processing the thoughts which flow to him, yet the thought itself does not arise in the person, instead it touches his heart, but it flows from the kingdom which lies beyond earthly spheres.... The thought is a spiritual product, thus a strength which takes on a specific form as soon as it is received by the intellect, thus the intellect is influenced by the heart to become active by shaping the influx of thoughts and giving them a certain order. The intellectual activity consists of retaining the thoughts which touch the heart as waves and cannot find a response if, due to the bustle of the world, a person's will only uses his mental activity for worldly things and pays no attention to spiritual currents. However, if the person seeks solitude and turns his back to the world, his heart will be touched and beneficially affected by spiritual currents and eagerly accepted by the person. Due to this willingness of reception the Word shapes itself, that is, the person becomes sensibly and clearly aware of what God Himself wants to tell him. Thus he hears His voice in his heart, the thought waves are received by the heart and conveyed to the intellect, and the person as such is able to rationally take possession of the received spiritual information and also understandably explain it to his fellow human being. This process is in fact simple and uncomplicated, it is just not understood by a worldly person because he does not appreciate the soul's sensations and therefore also only tries to explain mental activity purely organically. Yet the actual source of the thought is unknown to him and a relevant explanation not acceptable to him because he does not acknowledge anything of a spiritual nature, he only acknowledges what he is able to see or touch. But God continues to provide evidence of forces which human intellect is unable to explain and provides the information about everything through His Word.... Anyone who allows the Word of God to speak to him will have comprehensive knowledge at his disposal, for nothing will remain unknown to a person who allows himself to be taught by Him, and therefore the human being is able to broaden his knowledge, he can delve into everything and get any information he desires. For God does not impose any restriction on a person as soon as he gets in touch with the Giver of knowledge and truth and allows himself to be taught by Him.... as soon as he believes that God Himself speaks to him through the heart....
Amen
Traducteurs