Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aide pour les âmes errantes, la plus grande œuvre d'amour et de miséricorde

Il vous sera donné de multiples Bénédictions si vos efforts sont pour les âmes errantes qui ne peuvent pas trouver la voie juste, parce qu'elles sont aveugles en esprit. Leur apporter une Lumière, leur indiquer la voie juste et leur rendre possible d’atteindre le but, est une œuvre de miséricorde et d'amour pour le prochain qui est significative pour l'Éternité et qui est donc hautement évaluée par Moi, parce que J’aime toutes Mes créatures et Je veux leur apporter le salut par vous. Assister le prochain physiquement, est certes une œuvre d'amour qui sera récompensée ; mais mettre l’âme dans l’état de reconnaître sa situation et par conséquent la modifier, c'est-à-dire prendre la voie juste qui mène à Mon Royaume et qui est l'unique but désirable, est beaucoup plus méritant, parce que c’est en même temps la preuve d’une profonde foi, lorsqu’un homme transmet à l'autre ses connaissances qui ont été conquises seulement spirituellement, donc qui sont non démontrables. En outre une telle œuvre d'amour a un effet pour toute l'Éternité. Ainsi vous devez imaginer que vos efforts pour donner des éclaircissements à un homme ignorant peuvent donner à son âme un état lumineux qui ne se perd jamais plus dans l’éternité, et cette conscience doit déjà être pour vous la plus grande récompense, avoir épargné à cette âme une indicible souffrance qui aurait été son sort dans l'au-delà si elle y était entrée dans l'obscurité. Avoir apporté la Lumière à un homme est la plus grande œuvre d'amour, parce qu'elle montre un amour désintéressé pour le prochain. Mais souvent les efforts pour une âme errante sont apparemment sans succès, mais ce qu'une âme a une fois assimilé, se lèvera de nouveau en elle en cas de grande misère terrestre, et alors il est toujours encore possible que l'homme se déclare en faveur de cela, et ce sera et restera toujours votre mérite, parce qu'une âme sauvée remercie éternellement son sauveur, lorsqu’elle se trouve un jour dans la Lumière, lorsqu’elle a reconnu à quel sort elle a échappé au moyen de cette aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ayudar a las almas errantes es la mayor obra de amor y misericordia....

Recibiréis múltiples bendiciones si os esforzáis por las almas errantes que no pueden encontrar el camino correcto porque son ciegas de espíritu. Llevarles la luz, indicarles el camino correcto y así hacerles posible llegar a su meta, es una obra de misericordia y de caridad que tiene importancia para la eternidad y por eso es muy valorado por Mí, Que amo a todas Mis criaturas y a las quiero traer la salvación a través de vosotros.

Ayudar físicamente al prójimo también es una obra de amor que será recompensada; Sin embargo, poner a un alma el estado para poder reconocer su situación y posteriormente transformarse, entrando así en el camino correcto que conduce a Mi Reino, que es la única meta por la que vale la pena luchar, es mucho más meritorio, porque es al mismo tiempo una prueba de fe profunda cuando un ser humano imparte al otro sus conocimientos, que sólo han sido adquiridos espiritualmente y por tanto no pueden ser probados. Además, una obra de amor así tiene un impacto para toda la eternidad....

Si imagináis que vuestros esfuerzos para aclarar a una persona ignorante pueden traer a su alma un estado de luz que jamás perderá, entonces esta conciencia ya tiene que ser la mayor recompensa para vosotros, habiendo ahorrado a esta alma un sufrimiento indescriptible, que habría sido su destino en la otra vida si hubiera entrado en ella en la oscuridad. Haber traído luz a una persona es el mayor acto de amor, porque demuestra una caridad sincera y desinteresada.

A menudo los esfuerzos por ayudar a un alma errante parecen infructuosos, pero lo que un alma una vez aceptó reaparecerá en tiempos de gran necesidad terrenal, y entonces todavía es posible que la persona lo reconozca, y esto siempre será y seguirá siendo vuestro mérito, porque un alma salvada lo agradece a su salvador eternamente una vez que está en la luz.... una vez que haya reconocido el destino del que ha escapado a través de vuestra ayuda....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise