Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aide pour les âmes errantes, la plus grande œuvre d'amour et de miséricorde

Il vous sera donné de multiples Bénédictions si vos efforts sont pour les âmes errantes qui ne peuvent pas trouver la voie juste, parce qu'elles sont aveugles en esprit. Leur apporter une Lumière, leur indiquer la voie juste et leur rendre possible d’atteindre le but, est une œuvre de miséricorde et d'amour pour le prochain qui est significative pour l'Éternité et qui est donc hautement évaluée par Moi, parce que J’aime toutes Mes créatures et Je veux leur apporter le salut par vous. Assister le prochain physiquement, est certes une œuvre d'amour qui sera récompensée ; mais mettre l’âme dans l’état de reconnaître sa situation et par conséquent la modifier, c'est-à-dire prendre la voie juste qui mène à Mon Royaume et qui est l'unique but désirable, est beaucoup plus méritant, parce que c’est en même temps la preuve d’une profonde foi, lorsqu’un homme transmet à l'autre ses connaissances qui ont été conquises seulement spirituellement, donc qui sont non démontrables. En outre une telle œuvre d'amour a un effet pour toute l'Éternité. Ainsi vous devez imaginer que vos efforts pour donner des éclaircissements à un homme ignorant peuvent donner à son âme un état lumineux qui ne se perd jamais plus dans l’éternité, et cette conscience doit déjà être pour vous la plus grande récompense, avoir épargné à cette âme une indicible souffrance qui aurait été son sort dans l'au-delà si elle y était entrée dans l'obscurité. Avoir apporté la Lumière à un homme est la plus grande œuvre d'amour, parce qu'elle montre un amour désintéressé pour le prochain. Mais souvent les efforts pour une âme errante sont apparemment sans succès, mais ce qu'une âme a une fois assimilé, se lèvera de nouveau en elle en cas de grande misère terrestre, et alors il est toujours encore possible que l'homme se déclare en faveur de cela, et ce sera et restera toujours votre mérite, parce qu'une âme sauvée remercie éternellement son sauveur, lorsqu’elle se trouve un jour dans la Lumière, lorsqu’elle a reconnu à quel sort elle a échappé au moyen de cette aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hilfe an irrenden Seelen größtes Liebes- und Barmherzigkeitswerk....

Euch wird mannigfacher Segen zuteil werden, so ihr euch bemühet um irrende Seelen, die den rechten Weg nicht finden können, weil sie blind sind im Geist. Ihnen ein Licht zu bringen, sie auf den rechten Weg zu weisen und es ihnen so möglich zu machen, zum Ziel zu gelangen, ist ein Werk der Barmherzigkeit und Nächstenliebe, das bedeutsam ist für die Ewigkeit und das darum hoch bewertet wird von Mir, Der Ich alle Meine Geschöpfe liebe und ihnen durch euch Rettung bringen will. Körperlich dem Nächsten beizustehen, ist wohl auch ein Werk der Liebe, das euch gelohnet wird; jedoch eine Seele in den Zustand versetzen, ihre Lage zu erkennen und darauf folgend sich zu wandeln, also den rechten Weg zu betreten, der zu Meinem Reich führt und das allein erstrebenswerte Ziel ist, ist weitaus verdienstvoller, denn es ist gleichzeitig ein Beweis tiefsten Glaubens, so ein Mensch dem anderen seine Kenntnisse vermittelt, die nur geistig, also nicht beweisbar, erworben worden sind. Zudem wirkt ein solches Liebeswerk sich aus für die ganze Ewigkeit.... So ihr euch vorstellt, daß eure Bemühungen, einen unwissenden Menschen aufzuklären, seiner Seele einen lichtvollen Zustand eintragen kann, den sie ewiglich nicht mehr verliert, so muß euch dieses Bewußtsein schon der größte Lohn sein, dieser Seele unsägliches Leid erspart zu haben, das aber ihr Los gewesen wäre im Jenseits, so sie im Dunkel in jenes eingegangen wäre. Einem Menschen Licht gebracht zu haben, ist das größte Liebeswerk, denn es beweiset aufrichtige, uneigennützige Nächstenliebe. Oft sind zwar die Bemühungen um eine irrende Seele scheinbar ohne Erfolg, doch was eine Seele einmal entgegengenommen hat, kommt in ihr wieder zum Vorschein in Fällen großer irdischer Not, und dann ist es immer noch möglich, daß der Mensch sich dazu bekennt, und immer wird dies euer Verdienst sein und bleiben, denn eine gerettete Seele dankt es ihrem Retter ewiglich, so sie einmal im Licht steht.... so sie erkannt hat, welchem Los sie entgangen ist durch seine Hilfe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde