Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Diables dans le temps de la fin – l'au-delà fermé – Nouvelle relégation

Vous continuerez votre développement interrompu dans l'au-delà, si vous ne laissez pas cette Terre comme de parfaits diables ; il existe donc encore la possibilité que vous vous développiez vers le haut, sauf si votre mentalité est diabolique, si vous êtes pleins de haine et désirez ardemment la vengeance contre votre prochain qui tend vers Dieu, qui donc est de bonne volonté à reconnaître Dieu et qui cherchent à accomplir Sa Volonté. Si les hommes sont persécutés seulement pour leur mentalité, alors au persécutant il peut vraiment être attribué une mentalité diabolique, et alors toute compassion cesse, parce que le spirituel dans ces hommes s’est endurcit et à cause de leur éloignement de Dieu ils doivent arriver dans cet état qui entraine la relégation dans la matière la plus solide. Les âmes de ces hommes ne peuvent pas entrer dans le Royaume de l'au-delà, parce que pour eux il n’existe aucune possibilité d'amélioration, mais seulement une chute toujours plus en bas, dans l'enfer, dans l'éloignement de Dieu. Donc c’est un Acte de Miséricorde que le spirituel soit de nouveau relégué dans la matière, parce que dans l'état d'obligation il peut de nouveau lentement marcher vers le Haut, même si cela prend un temps infiniment long. L'au-delà, le Royaume spirituel, peut certes accueillir un nombre infini d’âmes qui restent dans un état totalement inactif, qui cependant sont encore capables de changer, qui donc n'ont pas encore atteint le degré qui conditionne une relégation dans la matière. Elles peuvent certes encore se laisser tomber dans ce degré, mais tant qu’il existe encore une possibilité vers le contraire, l'âme n'est pas transférée dans l'état d'obligation, qui cependant deviendra inévitablement le sort des hommes devenus des diables à la fin de la vieille Terre. Donc ce qui est encore capable de changer, sera rappelé de la Terre avant la fin, et ces âmes après leur mort pourront améliorer leur maturité imparfaite si elles sont de bonne volonté. Et à la fin l'humanité consistera seulement encore en hommes bons et mauvais, la séparation des esprits se sera d’une certaine manière déjà produite, avant que se produise l’Ultime Jugement, parce que le peu d'hommes qui sont fidèles à Dieu, donneront recours à l’externalisation de la vraie mentalité des hommes. Ils seront attaqués et persécutés et ils devront vivre vraiment au milieu des diables. Il y aura l'enfer sur la Terre. Les moyens les plus cruels seront employés pour faire tomber les fidèles à Dieu, Satan étalera tout son pouvoir et son astuce, pour faire tomber Dieu du Trône et s'élever lui-même. Et il semblera comme si Satan remportait la victoire. Les croyants craindront et espéreront et trouveront dans leur profonde foi la Force pour tenir bon. Ils espèrent dans la Venue du Seigneur et un miraculeux Salut de la misère la plus grande. Dieu ne laissera pas tomber en ruine leur foi, Il viendra dans les nuages, lorsque Satan croira déjà avoir conquis la victoire. Alors le Royaume spirituel fermera ses Portes, parce qu'alors il existera seulement encore des vivants et des morts, des hommes qui sont destinés à Vivre sur la nouvelle Terre qui en Vérité ont aussi la Vie éternelle, et des hommes qui seront relégués dans la matière la plus solide, qui subiront la mort, et se réveilleront à la Vie seulement après un temps infiniment long.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Devils of the end time.... beyond closed.... new banishment....

You will continue your interrupted development in the beyond if you do not leave this earth as perfected devils, thus there is still the possibility that you will develop upwards. But your attitude is devilish if you are full of hatred and vengefulness towards your fellow human beings who strive towards God, who are therefore of good will, acknowledge God and seek to fulfil His will. If these people are persecuted merely because of their attitude then a truly diabolical attitude can be attributed to the persecutors, and then all mercy will cease because the spiritual substance in that person will harden and, due to his distance from God, will have to fall into that state which causes banishment in hardest matter. The souls of these people cannot enter the kingdom of the beyond, for there is no possibility of improvement for them, only an ever deeper descent into hell, into remoteness from God. And it is therefore an act of mercy that the spiritual is bound again in matter, because in the state of compulsion it slowly progresses upwards again, even if it takes an infinitely long time. The beyond, the spiritual kingdom, can certainly also receive countless souls which remain in a completely inactive state for eternities but which are still capable of change, which therefore have not yet reached the degree which necessitates a banishment in matter. They can certainly still sink to that degree, but as long as there is still a possibility of the opposite, the soul will not be placed into the state of compulsion either, but which will inevitably be the fate of people who have become devils after the downfall of the old earth. Therefore, what is still capable of change will still be called away before the end of the earth, and these souls can increase their deficient maturity after their death if they are willing to do so. And thus humanity will ultimately only consist of good and evil people, and the separation of spirits has already taken place, so to speak, before the Last Judgment will be. For the few people who are faithful to God will give rise to the divestment of people's true spirit.... They will be hostile and persecuted and will truly have to live among devils.... And there will be hell on earth.... The most brutal means will be used to make the godly fall away, satan will unleash all his power and cunning to overthrow God from the throne and exalt himself. And it will seem as if satan is victorious. The faithful will tremble and hope and in their deep faith find the strength to persevere. They hope for the coming of the lord and the miraculous salvation from greatest adversity. And God will not let their faith fail, He will come in the clouds when satan believes he has already won the victory. Then the spiritual kingdom will have closed its gates, for then there will only be living and dead people, people who are destined to live on the new earth, who also have eternal life in truth, and people who will be banished into the most solid matter, who will endure death from which they will only awaken to life after an infinitely long time....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers