Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Personne ne connaît le jour ni l'heure....» - Faux prophètes du temps de la fin

Un voyant ou un prophète ne pourra jamais déterminer l’instant où un Jugement arrivera, parce que cela n'est pas permis par Dieu parce que cela n'est pas utile pour les hommes. Donc aucun homme ne pourra prédire avec certitude le Jour ou surgira le Jugement sur les hommes. Mais ils doivent être rendus vigilants, et donc Dieu donne l'Annonce à travers la bouche d'homme, à travers des voyants et des prophètes, dès qu'arrive un Jugement. Si donc il est annoncé un Jugement, alors à ces Annonces il faut donner foi, mais si un temps défini de Jugement est indiqué, alors cette prophétie peut être rejetée avec raison comme fausse. Alors elle provient de faux prophètes qui n'ont pas besoin d'être écoutés, parce que de telles annonces ont presque toujours pour but des avantages terrestres et alors la prudence est de rigueur. Si maintenant Dieu se sert d'un homme, pour donner à travers lui à l'humanité l'Annonce de Son Plan de Salut d'Éternité, alors Il ne donne pas seulement Connaissance de Son But, du Jugement qui arrive, mais Il lui fournit aussi une connaissance générale qui rend compréhensible à Son domestique la nécessité d'un Jugement, pour que celui-ci puisse ensuite justifier ses prophéties avec conviction au prochain. Mais bien qu’il soit convaincu de la Vérité des Communications, il ne pourra de toute façon jamais indiquer l’instant précis, parce que cela Dieu Se le réserve pour Lui. Chaque Communication de ce genre peut être acceptée comme étant la très pleine Vérité, et le Livre des pères confirmera que ce qui est annoncé coïncide totalement avec ce qui est écrit, et alors il faut compter comme une certitude l'accomplissement de ces Annonces et accepter le Jugement qui arrive comme un fait établi, mais l'humanité reste dans l’incertitude quant au temps où Dieu Lui-Même se révèlera, mais elle doit de toute façon s’y préparer, autrement les Annonces que l'Amour de Dieu fait arriver aux hommes manqueraient leur but et ensuite le Jugement surgirait tout à coup et de façon inattendue sur les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Nessuno conosce né il giorno né l’ora.... ” - Falsi profeti del tempo della fine

Un veggente e profeta non potrà mai determinare nel tempo un Giudizio in arrivo, perché questo non è permesso da Dio perché non è utile per gli uomini. Perciò nessun uomo potrà predire con certezza il Giorno quando irrompe il Giudizio sugli uomini. Ma devono essere resi vigili, e perciò Dio dà l’Annuncio attraverso la bocca d’uomo, attraverso veggenti e profeti, appena sta arrivando un Giudizio. Se quindi viene annunciato un Giudizio, allora a questi Annunci è da dare fede, ma se il Giudizio viene stabilito secondo il tempo, allora questa profezia può essere rigettata con ragione come falsa. Allora si manifestano dei profeti falsi, che non hanno bisogno di essere ascoltati, perché tali annuncia hanno quasi sempre per scopo dei vantaggi terreni ed allora è d’obbligo la prudenza. Se ora Dio Si serve di un uomo, per dare attraverso lui all’umanità l’Annuncio del Suo Piano di Salvezza dall’Eternità, allora Egli non dà solamente Conoscenza del Suo Intento, del Giudizio in arrivo, ma Lui gli fornisce anche una conoscenza generale, che rende comprensibile al Suo servitore la necessità di un Giudizio, affinché costui possa poi motivare quelle profezie con convinzione ai prossimi. Ma per quanto si adopererà anche per la Verità delle Comunicazioni, non potrà comunque mai indicare il preciso momento, perché questo Se lo riserva Dio per Sé. Ciononostante ogni Comunicazione di questo genere può essere accettata come la pienissima Verità, e dal Libro dei padri risulterà sempre di nuovo la conferma, che viene annunciato solamente ciò che coincide totalmente con quello, ed allora è da contare anche con certezza con l’adempimento di quegli Annunci e di accettare il Giudizio in arrivo come fatto stabilito, ma l’umanità rimane nella certezza, in quale tempo Dio Stesso Si rivela, ma deve comunque essere preparata, altrimenti gli Annunci che l’Amore di Dio fa giungere agli uomini, mancherebbero il loro scopo e poi irromperebbe all’improvviso ed inaspettato il Giudizio sugli uomini.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich