Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Personne ne connaît le jour ni l'heure....» - Faux prophètes du temps de la fin

Un voyant ou un prophète ne pourra jamais déterminer l’instant où un Jugement arrivera, parce que cela n'est pas permis par Dieu parce que cela n'est pas utile pour les hommes. Donc aucun homme ne pourra prédire avec certitude le Jour ou surgira le Jugement sur les hommes. Mais ils doivent être rendus vigilants, et donc Dieu donne l'Annonce à travers la bouche d'homme, à travers des voyants et des prophètes, dès qu'arrive un Jugement. Si donc il est annoncé un Jugement, alors à ces Annonces il faut donner foi, mais si un temps défini de Jugement est indiqué, alors cette prophétie peut être rejetée avec raison comme fausse. Alors elle provient de faux prophètes qui n'ont pas besoin d'être écoutés, parce que de telles annonces ont presque toujours pour but des avantages terrestres et alors la prudence est de rigueur. Si maintenant Dieu se sert d'un homme, pour donner à travers lui à l'humanité l'Annonce de Son Plan de Salut d'Éternité, alors Il ne donne pas seulement Connaissance de Son But, du Jugement qui arrive, mais Il lui fournit aussi une connaissance générale qui rend compréhensible à Son domestique la nécessité d'un Jugement, pour que celui-ci puisse ensuite justifier ses prophéties avec conviction au prochain. Mais bien qu’il soit convaincu de la Vérité des Communications, il ne pourra de toute façon jamais indiquer l’instant précis, parce que cela Dieu Se le réserve pour Lui. Chaque Communication de ce genre peut être acceptée comme étant la très pleine Vérité, et le Livre des pères confirmera que ce qui est annoncé coïncide totalement avec ce qui est écrit, et alors il faut compter comme une certitude l'accomplissement de ces Annonces et accepter le Jugement qui arrive comme un fait établi, mais l'humanité reste dans l’incertitude quant au temps où Dieu Lui-Même se révèlera, mais elle doit de toute façon s’y préparer, autrement les Annonces que l'Amour de Dieu fait arriver aux hommes manqueraient leur but et ensuite le Jugement surgirait tout à coup et de façon inattendue sur les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Tag und Stunde weiß niemand...." Falsche Propheten der Endzeit....

Zeitmäßig wird niemals ein Seher und Prophet ein bevorstehendes Gericht bestimmen können, denn dies ist von Gott aus als für die Menschen unzuträglich nicht zugelassen. Und es wird daher kein Mensch mit Bestimmtheit den Tag voraussagen können, da ein Gericht über die Menschen hereinbricht. Doch aufmerksam gemacht werden sollen sie, und deswegen gibt Gott durch Menschenmund, durch Seher und Propheten, Kunde, sowie ein Gericht im Anzuge ist. Wird also allein ein Gericht angekündigt, so ist solchen Kundgaben Glauben zu schenken, wird aber das Gericht zeitmäßig festgelegt, dann kann diese Prophezeiung mit Recht verworfen werden als falsch.... Dann treten falsche Propheten auf, die nicht angehört zu werden brauchen, denn es bezwecken solche Ankündigungen dann zumeist irdische Vorteile, und dann ist Vorsicht geboten. So Gott Sich nun eines Menschen bedient, um durch ihn der Menschheit Kunde zu geben von Seinem Heilsplan von Ewigkeit, dann gibt Er ihm nicht nur Kenntnis von Seinem Vorhaben, von dem bevorstehenden Gericht, sondern Er gibt ihm eine Allgemeinkenntnis, die dem Diener Gottes die Notwendigkeit eines Gerichtes verständlich macht, auf daß dieser dann jene Prophezeiungen überzeugt den Mitmenschen gegenüber begründen kann. Doch so überzeugt er nun auch für die Wahrheit der Kundgaben eintreten wird, er wird doch niemals den genauen Zeitpunkt angeben können, denn diesen behält Gott Sich vor. Dennoch kann eine jede derartige Kundgabe als vollste Wahrheit angenommen werden, und es wird immer wieder aus dem Buch der Väter die Bestätigung sich ergeben, daß nur das angekündigt wird, was völlig übereinstimmt mit jenem, und es ist darum auch mit Sicherheit mit der Erfüllung jener Ankündigungen zu rechnen und das kommende Gericht als feststehende Tatsache anzunehmen, doch es bleibt die Menschheit im ungewissen, in welcher Zeit Gott Selbst Sich offenbart, doch vorbereitet soll sie jederzeit sein, ansonsten die Ankündigungen, die Gottes Liebe den Menschen zugehen lässet, ihren Zweck verfehlen und dann das Gericht plötzlich und unerwartet über die Menschen hereinbrechen würde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde