Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour est le Symbole de la Divinité - l'amour inversé

Le sentiment le plus sublime est et reste l'amour. Mais tout ce que vous les hommes entendez par amour n’est pas à considérer comme tel, parce que l'amour qui ne peut pas prétendre être sublime doit être considéré comme faux. L'Amour est un Principe divin, donc le Symbole originel de la Divinité, il est quelque chose d’indéfinissable, il est l'Être et la Caractéristique de Dieu, il est une grande Force inexplicable pour l'homme, il est ce qui a fait se lever tout, parce qu'il a un effet créateur et vivifiant. Il est donc l'Être éternel de Dieu, il est quelque chose qui rayonne de Dieu, qui se retrouve dans toutes Ses Créations et qui doit arriver particulièrement dans l'homme au plein développement. Le vrai amour élève, il cherche l'unification avec l'éternel Amour, la Source éternelle de la Vie et de toute la Force. Saisir cela est possible seulement pour les hommes dans lesquels le vrai amour a atteint son développement, autrement celui-ci reste un concept incompréhensible parce que les hommes peuvent certes percevoir dans le cœur le sentiment d'amour, mais presque toujours ils donnent à chaque désir ardent le nom d’« amour », qui est cependant seulement un amour inversé, un désir d'union avec des choses qui apparaissent désirables à l'homme. Mais un tel amour n'offre aucune force, tandis que le vrai amour est en même temps force en soi, chose qui peut être rendu compréhensible à nouveau seulement à un homme affectueux. Parce que seulement l'homme affectueux peut reconnaître cette force, parce qu'il ne mène pas seulement une vie terrestre mais aussi une vie spirituelle, donc il cherche la liaison avec le Royaume d’où émane le vrai amour et où la force de l'amour s'exprime plus spirituellement parce qu'elle est employée pour une activité affectueuse, à contrario des activités terrestres, mais avec cela il ne cherche jamais à conquérir des succès terrestres, mais inconsciemment il tend à la remontée spirituelle. La force de l'amour peut se donner du mal. Celui qui porte en lui l'amour au plus sublime développement, est en mesure d'accomplir des miracles, parce qu'il est rempli de la Force divine, pour laquelle rien n’est impossible. Le fait que les hommes ne se créent pas cette preuve, dépend de leur tendresse insuffisante. Ils pourraient apporter cette preuve à chaque instant, mais le sentiment le plus sublime, le vrai amour divin, qui est totalement altruiste et cherche seulement à rendre heureux, cet Amour est étranger aux hommes, et ainsi l'unification avec l'éternel Amour est établie seulement rarement, et il a pour conséquence l'apport de la Force divine en abondance. Parce qu'il est compréhensible, que tout ce qui s'adapte à l'Être de l'Éternité de Dieu, est maintenant en soi amour, il peut même développer des facultés divines, parce que l'homme est une partie de Dieu qui se trouve seulement dans un rapport anti-divin envers Lui au moyen de sa volonté. S'il change sa volonté, c'est-à-dire s’il se forme dans l'amour qui d'abord lui manquait, alors il prend de nouveau toutes les caractéristiques divines qu’il possédait primordialement mais a perdues par sa faute. Dès que la créature pensante de Dieu, l'homme, comprend ce qu'il est vraiment, dès qu'il reconnaît son appartenance à Dieu et cherche à s’en rendre digne, il s'approche de nouveau de la Source éternelle de la Force, parce que l'éternel Amour reconnaît sa volonté et le tire à Lui. Mais alors l'homme est actif dans l'amour, parce que l'apport de Force se manifeste dans une activité d'amour, parce que Dieu est amour et là où Dieu est présent, il ne peut pas être agit autrement que dans l'amour. Cela signifie aussi que le rapprochement de Dieu entraine la réception de la Force dans toute la plénitude. L'amour est le sentiment le plus sublime qui peut bouger un homme, parce qu'il est un rayonnement divin dans le cœur d'un homme qui est de bonne volonté. L'amour, qui se tourne vers des choses terrestres, qui donc est encore à considérer comme matériel, n'offre pas la force, mais il la soustrait, et vu que l'homme n'a pas d’apport de Force, il exploite la force vitale pour se conquérir ce qu’il désire avec son amour inversé. Donc il ne gagne rien, mais il perd, parce que ce qu’il conquiert est périssable, et il se joue des valeurs impérissables qu’il doit se créer avec sa force vitale. Le vrai amour rend l'homme heureux, le vrai amour n'est pas celui qui demande, mais c’est un amour offrant, il distribue sans vouloir recevoir, et il reçoit de toute façon constamment, plus il distribue. Parce que le vrai amour consiste à agir en union avec Dieu et donc il doit être aussi capable de faire tout, donc il remportera toujours la victoire, il sera toujours plus fort que chaque autre force ou pouvoir, il vaincra le mal, il apprivoisera ce qui est furieux, il obtiendra tout, parce qu'il est longanime et patient, et ainsi même l'adversaire de Dieu ne pourra pas résister à la Force de l'Amour divin et il se déclarera un jour vaincu, parce que lui-même aura la nostalgie de l'Amour de Dieu et il se rendra à Celui-ci sans résistance, tout comme le spirituel qui perçoit l'Amour de Dieu et se laisse sauver par Lui, en n’opposant aucune résistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor – Epítome de la divinidad.... Amor equivocado....

El sentimiento supremo es y sigue siendo el amor.... Pero no todo debe ser reconocido como amor, lo que vosotros los humanos entendéis por ello.... Porque el amor también puede ser equivocado que no puede reclamar sublimidad.

El amor es el principio divino, es decir, la esencia misma de la divinidad; es algo que no se puede explicar, es el ser y la naturaleza de Dios, es la grande, y para el hombre inexplicable, fuerza que dejó que todo surgiera porque tiene un efecto creativo y vivificante. Por lo tanto, es el ser primordial de Dios, y es la irradiación de Dios, que se refleja en todas Sus creaciones y que especialmente en el hombre debe llegar al pleno desarrollo.

El amor correcto tira para arriba y busca la unión con el amor eterno, la fuente primordial de toda vida y toda fuerza. Comprender esto solo es posible para aquellos hombres en los que se ha desarrollado el amor correcto, de lo contrario, sigue siendo un término incomprensible, porque los hombres pueden sentir el sentimiento en su corazón, pero en su mayoría dan el nombre de “amor” a todos los deseos, lo que de verdad es un amor dirigido equivocadamente, ya que es un deseo de asociación con cosas que parecen deseables para el hombre. Pero un amor tan equivocado no es un acto que da fuerza, mientras que el amor correcto es al mismo tiempo fuerza en sí mismo, que de nuevo solo se puede hacer comprensible a un hombre amoroso.

Porque solo el hombre amoroso puede reconocer esta fuerza, porque él no solo lleva una vida terrenal, sino también una vida mental y, por lo tanto, buscando la conexión con el reino, desde donde se irradia el amor correcto y la fuerza de amor lleva más un efecto mental, porque es aprovechado para una actividad amorosa, es decir, que bien es un incentivo para la actividad terrenal, pero nunca busca lograr éxitos terrenales, más bien se esfuerza inconscientemente por el accenso mental.

La fuerza del amor puede lograr todo.... Quien lleva en si el amor al más alto desarrollo es capaz de hacer milagros, porque está lleno de la fuerza de Dios, para la que nada es imposible. El hecho de que los hombres no se crean esta prueba se debe a su baja voluntad de amar. En cualquier momento podrían proporcionar esta prueba, pero el sentimiento más exaltado, el amor divino puro, que es completamente desinteresado y solo busca hacer feliz, este amor es extraño para los hombres y, por lo tanto, rara vez se hace la unión con el amor eterno, que, como consecuencia dispone de la fuerza divina en abundancia.

Porque es comprensible que todo lo que se adapta al ser primordial de Dios ahora es amor en sí mismo, y también puede desarrollar habilidades divinas, porque el hombre es de hecho una parte de Dios, que se mantiene en una relación anti divina con Él por su propia voluntad. Si transformará su voluntad.... Así que, si se convierte en el amor de lo que antes carecía, entonces recupera todas las cualidades divinas que originalmente poseía y perdió por su propia culpa.

Tan pronto como la criatura pensante de Dios, el hombre, se da cuenta de lo que realmente es, tan pronto como reconoce su pertenencia a Dios y busca ser digno de Él, se acerca nuevamente a la fuente original de fuerza, porque el amor eterno reconoce su voluntad y lo atrae a Si Mismo. Pero entonces el hombre está activo en el amor, porque la llegada de fuerza se manifiesta en la obra del amor, porque Dios y el Amor es uno, y donde Dios está presente no se puede obrar de otra manera que en el amor. Eso significa tanto como un acercamiento a Dios y aceptación de fuerza en toda su plenitud.

El amor es el sentimiento más exaltante lo que puede promover a un hombre, porque es la irradiación divina al corazón de un hombre que es de buena voluntad .... El amor que está dirigida hacia las cosas terrenales, que todavía deben considerarse como materia, no induce la fuerza, sino que es agotador, y dado que el hombre no dispone de llegada de fuerza mental, usa la energía vital para ganar, lo que su amor equivocado desea.

Entonces no gana nada, sino que pierde, porque lo que gana es transitorio, y pierde los valores imperecederos que deben crearse con su energía vital.

(22.06.1949) El verdadero amor hace feliz al hombre; el amor verdadero no es que anhelo, sino es un amor generoso; se distribuye sin querer recibir, pero recibe cada vez más cuanto más se distribuye. Porque el verdadero amor es un actuar en conjunto con Dios y, por lo tanto, debe ser capaz de cualquier cosa, por lo que siempre llevará la victoria, es decir, será más fuerte que cualquier otra fuerza o poder, conquistará al mal, aplacará al enojado y logrará cualquier cosa porque es indulgente y paciente, y así, incluso el adversario de Dios no podrá resistir a la fuerza del amor divino y una vez se declarará vencido, porque él también anhelará el amor de Dios y se entregará sin resistencia alguna, así como todo lo mental inmaduro siente el amor de Dios y permite que sea redimido de la fuerza de amor, porque ya no opone ninguna resistencia....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise