Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La stabilité de la Parole de Dieu – Sa modification est œuvre d'homme

Ce qui est de Moi, reste existant dans l'Éternité, ce qui est d'origine humaine, est inconstant, c'est-à-dire change après un temps plus ou moins long. Et ainsi Ma Parole restera existante dans l'Éternité, donc Ma pure Parole sera toujours guidée aux hommes sous la même forme, mais la volonté de l'homme peut la changer et cette Parole changée sera de nouveau de temps en temps transformée, parce qu'elle n'est pas Ma pure Doctrine. Mais vous les hommes pouvez émettre un jugement pour dire si ce qui vous est offert est la Vérité seulement lorsque vous êtes éclairés par Mon Esprit, si à travers un chemin de vie selon Ma Volonté vous vous rendez dignes et capables d'être instruits par Mon Esprit, donc si vous permettez son Action en vous. Alors il vous est possible de distinguer la Vérité de l'erreur, lorsque vous employez comme mesure Ma Parole, au travers de laquelle Moi-même Je parle aux hommes sur la Terre, et confrontez-la avec la sérieuse volonté de reconnaître la Vérité. Alors vous comprendrez aussi le sens de Mes Paroles et le reconnaîtrez aussi clairement et il ne vous sera pas difficile de distinguer ce qui est une œuvre humaine ajoutée. Alors considérez comme juste ce que vous voyez comme juste selon vos sentiments, et ce sera le juste, parce que Moi-même Je guide vos pensées et Je les rends attentives à travers des doutes, en vous parlant à travers la voix de l'esprit qui se manifeste dans la vie des sentiments de l'individu. Je mets des doutes dans vos cœurs, dès que vous avez en vous un sérieux désir pour la Vérité, parce que Je veux que seulement Ma vraie Parole soit reconnue comme divine, et donc Je veux aussi que les hommes apprennent à discerner Ma Parole d’une parole d'homme, chose qu’ils peuvent avec Mon Soutien et Je vous indique des signes de reconnaissance, là où commence Mon Action et où cesse celle de Mon adversaire. (20.06.1949) Ce qui est Ma Parole, est facilement reconnaissable car l'amour parle dans chaque mot. Cela doit toujours être considéré, vu que Moi Seul donne de tels Commandements qui sont fondés sur l'amour pour Moi et pour le prochain. Donc il peut être facilement fait un test, si ce qui est exigé des hommes procure du dommage au prochain en cas de non accomplissement. De la part des hommes il a été ajouté à Mon Commandement de l'amour encore d’autres et à cause de ceux-ci Ma pure Doctrine a été rendue impure, parce que leur prescription a fait pâlir Mes Commandements et parfois les autres étaient observés davantage. Pour justifier maintenant ces commandements délivrés humainement, il a été donné à Mes Paroles d’autres significations et donc la pure Parole de Dieu a été changée, chose qui a eu pour conséquence un éloignement de la pure Vérité et elle a continué à être changée. Les explications de ce que J’ai dit en tant qu’Homme sur la Terre, devaient s'adapter maintenant aux enseignements ou aux prescriptions humaines, si Ma Parole ne devait pas être entièrement exclue. Et ainsi l'erreur est venue dans l'humanité, et elle était reconnue seulement par ceux qui laissaient devenir actif Mon esprit en eux. Mais l'erreur ne peut pas exister dans l’éternité, la Vérité doit toujours de nouveau être guidée d'en haut sur la Terre et on doit toujours de nouveau combattre l'erreur, mais quant à savoir si c’est avec succès, il est laissé libre à la volonté de l'homme de se déclarer pour la Vérité comme aussi pour l'erreur. Mais Ma Parole peut être reconnue seulement par le fait qu’elle provient directement de Moi et qu'elle reste inchangée. Tout changement est œuvre d'homme, il ne restera pas ni ne subsistera pas, mais Ma Parole reste dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Consistência da Palavra pura de Deus.... Change Man's Work....

O que é de Mim durará eternamente, o que é de origem humana é impermanente, ou seja, muda num tempo mais curto ou mais longo. E assim a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade, assim a Minha Palavra pura será sempre transmitida às pessoas na mesma forma, mas a vontade humana pode mudá-la, e esta Palavra mudada será novamente remodelada de tempos a tempos porque não é o puro ensinamento de Mim. Mas vós, humanos, só sereis capazes de julgar se o que vos é ordenado é verdade se fordes iluminados pelo Meu espírito, se vos fizerdes dignos e capazes de ser ensinados pelo Meu espírito, vivendo segundo a Minha vontade, permitindo assim o seu trabalho em vós. Então ser-lhe-á possível distinguir a verdade do erro se usar a Minha Palavra, através da qual Eu próprio falo às pessoas na Terra, como padrão e depois compará-la com a vontade séria de reconhecer a verdade. Então também compreenderá o significado das Minhas Palavras e também reconhecerá claramente o que é trabalho humano adicional e não será difícil para si diferenciar. Então considere o que sente como certo e será certo, pois Eu próprio guio os seus pensamentos e chamo a sua atenção através da dúvida, falando-lhe através da voz do espírito que se expressa na vida de sentimento do indivíduo. Ponho em dúvida no vosso coração assim que carregardes dentro de vós o sério desejo de verdade, porque quero que a Minha única Palavra verdadeira seja reconhecida como divina e por isso também quero que as pessoas aprendam a distinguir a Minha Palavra da palavra humana, o que podem fazer com o Meu apoio, e indicar-vos-ei as características onde começa a Minha actividade e termina a actividade do Meu adversário.... (6/20/1949) O que é de Mim pode facilmente ser reconhecido pelo amor que fala de cada Palavra. Isto deve ser sempre tido em conta, afinal de contas, apenas são dados os Meus mandamentos que se baseiam no amor por Mim e pelo próximo. Por conseguinte, pode ser facilmente verificado se o que é exigido das pessoas é prejudicial para os seus semelhantes se não for cumprido.... Os seres humanos acrescentaram outros mandamentos ao Meu mandamento de amor e através destes também contaminaram o Meu puro ensinamento, pois os estatutos humanos tornaram assim os Meus mandamentos pálidos e eram por vezes mais respeitados do que aqueles. A fim de justificar estes mandamentos humanamente emitidos outro significado foi atribuído às Minhas palavras e assim a pura Palavra de Deus foi alterada, o que resultou num desvio da pura verdade e mudou continuamente. As explicações do que eu falei como ser humano na Terra tinham agora de se conformar aos ensinamentos ou estatutos humanos, para que a Minha Palavra não fosse completamente eliminada. E assim o erro veio sobre a humanidade que só foi reconhecido por aqueles que permitiram que o Meu espírito fizesse efeito neles. Mas o erro não pode existir para sempre, repetidamente a verdade é transmitida de cima para baixo para a terra, e repetidamente é necessário tomar medidas contra o erro, no entanto, se é bem sucedido depende da vontade do ser humano, que pode professar tanto a verdade como o erro. No entanto, apenas o que vem directamente de Mim e permanece inalterado pode ser reconhecido como My Word.... Cada mudança é obra do homem e também não continuará a existir, mas a Minha Palavra continuará a existir por toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL