Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La stabilité de la Parole de Dieu – Sa modification est œuvre d'homme

Ce qui est de Moi, reste existant dans l'Éternité, ce qui est d'origine humaine, est inconstant, c'est-à-dire change après un temps plus ou moins long. Et ainsi Ma Parole restera existante dans l'Éternité, donc Ma pure Parole sera toujours guidée aux hommes sous la même forme, mais la volonté de l'homme peut la changer et cette Parole changée sera de nouveau de temps en temps transformée, parce qu'elle n'est pas Ma pure Doctrine. Mais vous les hommes pouvez émettre un jugement pour dire si ce qui vous est offert est la Vérité seulement lorsque vous êtes éclairés par Mon Esprit, si à travers un chemin de vie selon Ma Volonté vous vous rendez dignes et capables d'être instruits par Mon Esprit, donc si vous permettez son Action en vous. Alors il vous est possible de distinguer la Vérité de l'erreur, lorsque vous employez comme mesure Ma Parole, au travers de laquelle Moi-même Je parle aux hommes sur la Terre, et confrontez-la avec la sérieuse volonté de reconnaître la Vérité. Alors vous comprendrez aussi le sens de Mes Paroles et le reconnaîtrez aussi clairement et il ne vous sera pas difficile de distinguer ce qui est une œuvre humaine ajoutée. Alors considérez comme juste ce que vous voyez comme juste selon vos sentiments, et ce sera le juste, parce que Moi-même Je guide vos pensées et Je les rends attentives à travers des doutes, en vous parlant à travers la voix de l'esprit qui se manifeste dans la vie des sentiments de l'individu. Je mets des doutes dans vos cœurs, dès que vous avez en vous un sérieux désir pour la Vérité, parce que Je veux que seulement Ma vraie Parole soit reconnue comme divine, et donc Je veux aussi que les hommes apprennent à discerner Ma Parole d’une parole d'homme, chose qu’ils peuvent avec Mon Soutien et Je vous indique des signes de reconnaissance, là où commence Mon Action et où cesse celle de Mon adversaire. (20.06.1949) Ce qui est Ma Parole, est facilement reconnaissable car l'amour parle dans chaque mot. Cela doit toujours être considéré, vu que Moi Seul donne de tels Commandements qui sont fondés sur l'amour pour Moi et pour le prochain. Donc il peut être facilement fait un test, si ce qui est exigé des hommes procure du dommage au prochain en cas de non accomplissement. De la part des hommes il a été ajouté à Mon Commandement de l'amour encore d’autres et à cause de ceux-ci Ma pure Doctrine a été rendue impure, parce que leur prescription a fait pâlir Mes Commandements et parfois les autres étaient observés davantage. Pour justifier maintenant ces commandements délivrés humainement, il a été donné à Mes Paroles d’autres significations et donc la pure Parole de Dieu a été changée, chose qui a eu pour conséquence un éloignement de la pure Vérité et elle a continué à être changée. Les explications de ce que J’ai dit en tant qu’Homme sur la Terre, devaient s'adapter maintenant aux enseignements ou aux prescriptions humaines, si Ma Parole ne devait pas être entièrement exclue. Et ainsi l'erreur est venue dans l'humanité, et elle était reconnue seulement par ceux qui laissaient devenir actif Mon esprit en eux. Mais l'erreur ne peut pas exister dans l’éternité, la Vérité doit toujours de nouveau être guidée d'en haut sur la Terre et on doit toujours de nouveau combattre l'erreur, mais quant à savoir si c’est avec succès, il est laissé libre à la volonté de l'homme de se déclarer pour la Vérité comme aussi pour l'erreur. Mais Ma Parole peut être reconnue seulement par le fait qu’elle provient directement de Moi et qu'elle reste inchangée. Tout changement est œuvre d'homme, il ne restera pas ni ne subsistera pas, mais Ma Parole reste dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

순수한 하나님의 말씀의 지속성. 인간에 의해 말씀이 변형되는 일.

나로부터 온 것은 영원이 남아 있고, 인간이 기원이 된 것은 영원하지 않다. 다시 말해 인간이 기원이 된 것은 짧거나 긴 시간이 지난 후에 변화된다. 그러므로 나의 말씀은 영원히 남게 될 것이다. 그러므로 내 순수한 말씀은 항상 같은 형태로 사람들에게 제공될 것이다. 그러나 인간의 의지가 내 말씀을 바꿀 수 있고, 이렇게 바뀐 말씀은 때때로 다시 변경이 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 내가 준 순수한 가르침이 아니기 때문이다.

그러나 너희 사람들이 내 영에 의해 깨닫게 되었을 때, 너희가 내 뜻대로 삶을 살아, 자신을 나의 영에 의해 가르침을 받기에 합당하고 받을 수 있게 될 때, 즉 너희 안에서 내가 역사하는 일을 허용할 때, 너희는 비로소 너희에게 제공된 것이 진리인지 판단할 수 있다. 그러면 나 자신이 이 땅의 사람들에게 말하는 내 말씀을 너희가 기준으로 삼아 이제 진리를 깨달으려는 진지한 의지로 비교해보면, 너희는 진리와 오류를 구별할 수 있다. 그러면 너희는 또한 내 말씀의 의미를 이해하고, 또한 인간이 추가한 것이 무엇인지 선명하게 깨닫고, 너희가 이를 구별하는 일이 어렵지 않을 것이다.

그러면 너희가 옳다는 느낌을 받는 것을 올바른 것으로 여기라. 그 것이 옳은 것이 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 각 사람이 받는 느낌을 통해 표현하는 영의 음성을 통해 너희에게 말하면서 너희의 생각을 인도하고, 의심을 통해 너희의 주의를 끌기 때문이다. 너희 안에 진리를 향한 진지한 갈망이 있으면, 내가 너희 심장 안에서 의심을 넣어준다. 왜냐면 내가 내 말씀이 유일한 진리인 하나님의 말씀으로 인정받기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 사람들이 나의 말과 인간의 말을 구별하는 법을 배우기를 원하고, 그들은 나의 도움으로 나의 말과 인간의 말을 구별할 수 있다. 내가 너희에게 어디에서 나의 역사가 일어나는지, 어디에서 나의 대적자의 역사가 끝이 나는지 특성을 너희에게 알려준다.

(1949년 6월 20일) 모든 말씀이 말하는 사랑을 통해 나로부터 온 것인 지를 쉽게 깨달을 수 있다. 이 점에 항상 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 내가 단지 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑에 기초한 계명을 주기 때문이다. 그러므로 사람들에게 지키기를 요구하는 계명을 지키지 않는다면, 이웃 사람에게 해로운 지를 통해 쉽게 점검해볼 수 있다. 사람들이 내 사랑에 계명에 다른 계명을 추가시키고, 나의 순수한 가르침이 다른 계명들에 의해 오염되게 한다. 왜냐면 인간이 만든 규정이 내 계명을 흐리게 하고, 때로는 사람들이 나의 계명보다 인간이 만든 규정에 더 주의를 기울이기 때문이다.

인간이 만든 계명을 정당화하기 위해 이제 나의 말씀에 다른 의미를 부여한다. 그러므로 순수한 하나님의 말씀이 바뀌어, 순수한 진리에서 벗어나고, 계속해서 변화된다. 나의 말씀을 이제 완전히 사라지게 하지 않으려면, 내가 이 땅에서 인간으로서 말한 것에 대한 설명을 가르침이나 사람이 만든 계명에 맞춰야만 한다. 이로써 인류에게 오류가 전파되었고, 단지 자신 안에서 내 영이 역사하게 한 사람들이 이런 오류를 깨닫는다.

그러나 오류는 영원히 지속될 수 없고, 진리가 항상 또 다시 위에서 이 땅으로 전해지고, 항상 반복해서 오류에 대항한다. 그러나 성공할지 여부는 진리를 고백하거나 오류를 고백할 수 있는 인간의 의지에 달려 있고, 나에게서 직접 나오고 변하지 않은 것을 단지 나의 말씀으로 깨달을 수 있다. 모든 변화는 인간의 역사이고, 또한 지속되지 않을 것이지만 그러나 나의 말씀은 모든 영원에 영원까지 지속될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박