Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière, un pont vers Dieu – Les Pensées, un pont vers le Royaume spirituel

Le Pont vers Moi est la prière, le Pont vers le Royaume spirituel est les pensées qui concèdent aux êtres de Lumière le droit de se relier avec vous. Marchez souvent sur ce pont, venez à Moi et tenez un intime dialogue avec Moi, confiez-Moi toutes vos misères et vos préoccupations et faites de Moi votre Confident, votre Ami et Frère Qui veut partager tout avec vous, joie et souffrance, et vite vous diminuerez la crevasse entre vous et Moi, parce que vous connaissez à chaque instant la voie qui mène à Moi, parce que vous avez trouvé le Pont qui élimine toute séparation entre Moi et vous. Cherchez ainsi à arriver à Royaume spirituel en laissant flotter vos pensées, là où est votre vraie Patrie, où une fois votre âme devra demeurer lorsque vous serez sorti de l'enveloppe terrestre et ne vivrez plus sur la Terre. Cherchez à trouver le contact dans le Royaume spirituel tant que vous demeurez encore sur la Terre, pour que l’entrée ne vous soit pas barrée, parce que les habitants du Royaume spirituel vous libèrent la voie, vous aident pour que vous la trouviez, pour que vous ne vous égariez pas ou bien ne vous perdiez pas dans l'obscurité. Les habitants du Royaume spirituel vous entourent continuellement, mais ils peuvent se faire remarquer seulement lorsque vous les appellerez en pensées ou bien lorsque vous leur donnez le motif de prendre soin de vous au travers de votre volonté. Chaque pensée spirituelle est pour eux un appel, une raison de vous transmettre leur force et de vous aider ainsi à parcourir la voie vers le Haut. Maintenant établissez la liaison avec le Royaume qui est une sphère totalement différente et que vous ne pouvez pas atteindre autrement. Il existe donc un Pont entre vous et ce Royaume qui n'est ni visible ni accessible d’une manière terrestre, qui de toute façon existe et veut exercer sur vous son influence. Priez-Moi et envoyez vos pensées en haut et votre âme abandonnera la Terre et s'approchera de sa Patrie, elle tend vers son origine, elle laisse certes encore sur la terre son enveloppe terrestre, elle laisse en arrière la matière et elle s'élève dans des sphères spirituelles, d'où on ne revient jamais les mains vides, parce qu'on est toujours pourvu par des êtres de Lumière, on reçoit toujours la Grâce et la Force de Moi, Qui vais à la rencontre de chacun qui pénètre sur le Pont vers Moi. Je n'ai pas de plus grande Joie que le retour de Mes fils, qu’une fois J’ai perdus et qui maintenant viennent librement à Moi, pour être et rester Miens dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prayer bridge to God.... thoughts bridge to the spiritual realm....

The bridge to Me is prayer, the bridge to the spiritual kingdom is the thoughts which grant the beings of light the right to connect with you. Enter this bridge often, come to Me and hold intimate dialogue with Me, entrust all your needs and worries to Me, and thus make Me your confidant, your friend and brother Who wants to share everything, joy and sorrow, with you, and you will soon reduce the gulf between yourselves and Me because you always know a path which leads to Me, because you have found the bridge which removes every separation between Me and you. And likewise seek to reach the spiritual kingdom by letting your thoughts wander to where your true home is, where your soul shall once dwell when it relinquishes its earthly shell and no longer lives on earth. Try to find a connection in the spiritual kingdom while you are still on earth, so that the entrance is not blocked for you, for the inhabitants of the spiritual kingdom clear the way for you, they help you to find it, so that you don't go astray or lose your way in the darkness.... The inhabitants of the spiritual kingdom constantly surround you but they can only make themselves known to you if you call them in thought or give them the permission to take care of you through your will. Every spiritual thought is a call for them, an authorization to transfer their power to you and thus to help you on the way up. You now establish the connection with the kingdom, which is a completely different sphere and which you cannot reach otherwise. Thus there is a bridge from you to that kingdom which cannot be seen and reached on earth but which nevertheless exists and wants to exert its influence on you. Pray to Me and send your thoughts upwards, and your soul will leave earth and approach its home, it will strive to return to its origin, it will certainly still leave the earthly cover on earth, it will leave matter behind and rise into spiritual spheres from which it will never return empty, for it will always be considered by beings of light, it will always receive grace and strength from Me Who will meet everyone who enters the bridge to Me. I truly have no greater joy than the return of My children who were once lost to Me and who now come to Me voluntarily in order to be and remain Mine for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers