Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière, un pont vers Dieu – Les Pensées, un pont vers le Royaume spirituel

Le Pont vers Moi est la prière, le Pont vers le Royaume spirituel est les pensées qui concèdent aux êtres de Lumière le droit de se relier avec vous. Marchez souvent sur ce pont, venez à Moi et tenez un intime dialogue avec Moi, confiez-Moi toutes vos misères et vos préoccupations et faites de Moi votre Confident, votre Ami et Frère Qui veut partager tout avec vous, joie et souffrance, et vite vous diminuerez la crevasse entre vous et Moi, parce que vous connaissez à chaque instant la voie qui mène à Moi, parce que vous avez trouvé le Pont qui élimine toute séparation entre Moi et vous. Cherchez ainsi à arriver à Royaume spirituel en laissant flotter vos pensées, là où est votre vraie Patrie, où une fois votre âme devra demeurer lorsque vous serez sorti de l'enveloppe terrestre et ne vivrez plus sur la Terre. Cherchez à trouver le contact dans le Royaume spirituel tant que vous demeurez encore sur la Terre, pour que l’entrée ne vous soit pas barrée, parce que les habitants du Royaume spirituel vous libèrent la voie, vous aident pour que vous la trouviez, pour que vous ne vous égariez pas ou bien ne vous perdiez pas dans l'obscurité. Les habitants du Royaume spirituel vous entourent continuellement, mais ils peuvent se faire remarquer seulement lorsque vous les appellerez en pensées ou bien lorsque vous leur donnez le motif de prendre soin de vous au travers de votre volonté. Chaque pensée spirituelle est pour eux un appel, une raison de vous transmettre leur force et de vous aider ainsi à parcourir la voie vers le Haut. Maintenant établissez la liaison avec le Royaume qui est une sphère totalement différente et que vous ne pouvez pas atteindre autrement. Il existe donc un Pont entre vous et ce Royaume qui n'est ni visible ni accessible d’une manière terrestre, qui de toute façon existe et veut exercer sur vous son influence. Priez-Moi et envoyez vos pensées en haut et votre âme abandonnera la Terre et s'approchera de sa Patrie, elle tend vers son origine, elle laisse certes encore sur la terre son enveloppe terrestre, elle laisse en arrière la matière et elle s'élève dans des sphères spirituelles, d'où on ne revient jamais les mains vides, parce qu'on est toujours pourvu par des êtres de Lumière, on reçoit toujours la Grâce et la Force de Moi, Qui vais à la rencontre de chacun qui pénètre sur le Pont vers Moi. Je n'ai pas de plus grande Joie que le retour de Mes fils, qu’une fois J’ai perdus et qui maintenant viennent librement à Moi, pour être et rester Miens dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gebet Brücke zu Gott.... Gedanken Brücke zum geistigen Reich....

Die Brücke zu Mir ist das Gebet, die Brücke zum geistigen Reich sind die Gedanken, die den Lichtwesen das Recht einräumen, sich mit euch zu verbinden. Betretet oft diese Brücke, kommet zu Mir und haltet innige Zwiesprache mit Mir, vertrauet Mir alle eure Nöte und Sorgen an, und machet Mich also zu eurem Vertrauten, zu eurem Freund und Bruder, Der alles, Freude und Leid, mit euch teilen will, und ihr werdet bald die Kluft zwischen euch und Mir verringern, weil ihr jederzeit einen Weg wisset, der zu Mir führt, weil ihr die Brücke gefunden habt, die jede Trennung zwischen Mir und euch aufhebt. Und ebenso suchet zum geistigen Reich zu gelangen, indem ihr eure Gedanken schweifen lasset dorthin, wo eure wahre Heimat ist, wo eure Seele einst weilen soll, wenn sie die irdische Hülle dahingibt und nicht mehr auf der Erde lebt. Suchet Anschluß zu finden im geistigen Reich, solange ihr noch auf Erden weilt, auf daß euch der Eingang nicht versperrt ist, denn die Bewohner des geistigen Reiches machen euch den Weg frei, sie helfen euch, daß ihr ihn findet, daß ihr nicht fehlgehet oder euch verlieret in die Dunkelheit.... Die Bewohner des geistigen Reiches umgeben euch ständig, können sich euch aber erst bemerkbar machen, so ihr sie rufet in Gedanken oder ihnen die Berechtigung gebt, sich durch euren Willen eurer anzunehmen. Jeder geistige Gedanke ist für sie ein Ruf, eine Berechtigung, ihre Kraft auf euch überzuleiten und euch also zu helfen auf dem Weg nach oben. Ihr stellet nun die Verbindung her mit dem Reich, das eine völlig andere Sphäre ist und das ihr anders nicht erreichen könnet. Es gibt also eine Brücke von euch zu jenem Reich, das irdisch nicht zu sehen und zu erreichen ist, das aber doch besteht und seinen Einfluß ausüben will auf euch. Betet zu Mir und sendet eure Gedanken zur Höhe, und eure Seele verlässet die Erde und nähert sich der Heimat, sie strebt nach ihrem Ausgang zurück, sie läßt die irdische Hülle wohl noch auf der Erde, sie läßt die Materie zurück und erhebt sich in geistige Sphären, aus denen sie niemals leer zurückkehrt, denn stets wird sie bedacht von Wesen des Lichtes, stets wird sie Gnade und Kraft empfangen von Mir, Der Ich einem jeden entgegenkomme, der die Brücke zu Mir betritt. Ich habe wahrlich keine größere Freude als die Rückkehr Meiner Kinder, die Mir einst verlorengingen und die nun freiwillig zu Mir kommen, um Mein zu sein und zu bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde