Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Concentration spirituelle avant l'acceptation - Sévère autocritique

Vous devez vous mettre dans un état de concentration spirituelle, avant de pouvoir recevoir Ma Parole. Cela doit être observé, autrement les pensées terrestres empêchent l'afflux spirituel, en effet elles se poussent en avant et sont accueillies même chez ceux qui s’efforcent sérieusement, mais cela seulement pour peu de temps, parce que les Forces lumineuses s'affirment et empêchent une forte influence du monde terrestre sur l'homme, c'est-à-dire qu’elles guident de nouveau ses pensées dans le Royaume spirituel. On peut trouver certes de petits désaccords, des indications imprécises ou des formes de phrases peu compréhensibles ou peu claires, mais elles sont de peu d'importance, néanmoins elles ne réduisent pas le grand savoir spirituel de quelque façon ou bien elles ne le font pas apparaître incertain. Mais il doit toujours être observé qu’il faut considérer une Communication seulement en tant que telle lorsque le lien spirituel a été établi, c'est-à-dire lorsque le recevant s’est totalement détaché des vicissitudes terrestres. Vous êtes encore trop sous l'influence du monde et donc vos pensées se tournent toujours vers la matière. Vous êtes encore trop pris par le monde, et donc vous ne pouvez pas toujours vous libérer des images et des usages qui ne signifient rien spirituellement. Donc vous devez toujours d'abord casser une barrière, dans le sens où vous devez tout laisser en arrière pour pouvoir vous arrêter dans le Royaume spirituel. Et plus libres et légers vous y entrez, plus vous serez réceptifs pour les Trésors qui vous seront offerts. La séparation d'un savoir spirituel des imaginations terrestres vous sera facile, et donc vous pouvez soutenir sans préoccupation la Vérité de ce qui vous est transmis, et vous ne devez pas vous heurter à ce qui spirituellement est sans signification. Donc ne répandrez aucune erreur, vous devez de toute façon toujours de nouveau employer la critique de vous-mêmes si et lorsque vous vous préparez pour l'acceptation de Ma Parole, c'est-à-dire que vous devez vous demander si l'intime liaison avec Moi a été établie de sorte que maintenant vous M’entendiez Moi-Même. Je connais votre volonté et J’en tiens compte, et donc Je protège chacun qui veut Me servir et Me demande Ma Vérité avec un grand désir. Et donc vous pouvez accepter sans préoccupation tout ce qui vous est offert sous cette forme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Concentração mental antes de gravar.... Autocrítica estrita....

Deve primeiro criar uma concentração espiritual antes de poder aceitar a Minha Palavra. Isto é o que tem de ser tido em conta, caso contrário os pensamentos terrenos continuarão a impedir o influxo espiritual, e assim serão empurrados para a frente e absorvidos, embora apenas perturbando brevemente aqueles que se esforçam seriamente, porque as forças da luz irão afirmar-se e impedir uma forte influência do mundo terreno sobre o ser humano, ou seja, em breve irão dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual. Assim, podem surgir pequenas discrepâncias, declarações imprecisas ou frases pouco claras e pouco compreensíveis, que, no entanto, não são importantes, diminuindo assim de alguma forma o grande conhecimento espiritual ou fazendo-o parecer duvidoso. Mas deve sempre ter-se o cuidado de não considerar uma proclamação como tal até que o laço espiritual tenha sido estabelecido, ou seja, o destinatário se tenha desligado completamente da experiência terrena. Ainda estais demasiado sob a influência do mundo e por isso os vossos pensamentos trabalham com a matéria; ainda estais demasiado ocupados mundanos e por isso nem sempre vos podeis libertar de ideias e costumes que nada têm a dizer espiritualmente, mas tereis sempre de romper primeiro uma barreira, ou seja, deixar tudo para trás, a fim de poderdes habitar no reino espiritual, e quanto mais livre e mais leve for a vossa entrada, mais receptivos sereis pelos tesouros que lá vos são oferecidos. Mas a separação do conhecimento espiritual e das ideias terrenas tornar-se-á fácil para vós próprios, e por isso podeis representar sem hesitação a verdade do que vos foi transmitido, e não precisais de ofender o que é espiritualmente inútil. Por conseguinte, não espalharão erros, devem apenas criticar-se repetidamente sobre se e quando estão preparados para receber a Minha Palavra, ou seja, quando a ligação interna comigo for estabelecida, para que agora ouçam Mim Mesmo.... Conheço a vossa vontade e tomo-a em consideração, e por isso protejo todos os que Me querem servir e, cheio de desejo da verdade, Me pede.... E por isso pode aceitar sem hesitação o que lhe é oferecido neste formulário...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL