Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Concentration spirituelle avant l'acceptation - Sévère autocritique

Vous devez vous mettre dans un état de concentration spirituelle, avant de pouvoir recevoir Ma Parole. Cela doit être observé, autrement les pensées terrestres empêchent l'afflux spirituel, en effet elles se poussent en avant et sont accueillies même chez ceux qui s’efforcent sérieusement, mais cela seulement pour peu de temps, parce que les Forces lumineuses s'affirment et empêchent une forte influence du monde terrestre sur l'homme, c'est-à-dire qu’elles guident de nouveau ses pensées dans le Royaume spirituel. On peut trouver certes de petits désaccords, des indications imprécises ou des formes de phrases peu compréhensibles ou peu claires, mais elles sont de peu d'importance, néanmoins elles ne réduisent pas le grand savoir spirituel de quelque façon ou bien elles ne le font pas apparaître incertain. Mais il doit toujours être observé qu’il faut considérer une Communication seulement en tant que telle lorsque le lien spirituel a été établi, c'est-à-dire lorsque le recevant s’est totalement détaché des vicissitudes terrestres. Vous êtes encore trop sous l'influence du monde et donc vos pensées se tournent toujours vers la matière. Vous êtes encore trop pris par le monde, et donc vous ne pouvez pas toujours vous libérer des images et des usages qui ne signifient rien spirituellement. Donc vous devez toujours d'abord casser une barrière, dans le sens où vous devez tout laisser en arrière pour pouvoir vous arrêter dans le Royaume spirituel. Et plus libres et légers vous y entrez, plus vous serez réceptifs pour les Trésors qui vous seront offerts. La séparation d'un savoir spirituel des imaginations terrestres vous sera facile, et donc vous pouvez soutenir sans préoccupation la Vérité de ce qui vous est transmis, et vous ne devez pas vous heurter à ce qui spirituellement est sans signification. Donc ne répandrez aucune erreur, vous devez de toute façon toujours de nouveau employer la critique de vous-mêmes si et lorsque vous vous préparez pour l'acceptation de Ma Parole, c'est-à-dire que vous devez vous demander si l'intime liaison avec Moi a été établie de sorte que maintenant vous M’entendiez Moi-Même. Je connais votre volonté et J’en tiens compte, et donc Je protège chacun qui veut Me servir et Me demande Ma Vérité avec un grand désir. Et donc vous pouvez accepter sans préoccupation tout ce qui vous est offert sous cette forme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

기록하기 전의 영적인 집중. 엄격한 자기 점검.

너희가 나의 말씀을 받기 전에 너희는 영적인 집중을 해야만 한다. 이 점이 주의해야 할 점이다. 그렇지 않으면 밝은 세력이 자신을 관철시키고, 이 땅의 세상이 강하게 사람에게 영향을 미치는 일을 막기 때문에, 즉 그의 생각을 빠르게 영의 나라로 인도하기 때문에, 비록 진지한 추구가 단지 잠깐 방해를 받을지라도, 세상적인 생각이 영적인 흐름을 막고, 우선적이 되고 영접을 받는다. 그러므로 실제 작은 불일치나, 정확하지 못한 정보나 또는 선명하지 못하고 이해할 수 없는 문장을 만들 수 있지만, 그러나 문제 삼을 정도는 아니다. 다시 말해 어떻게 든 큰 영적 지식을 평가 절하시키거나 의심스럽게 보이게 한다. 그러나 항상 이에 주의를 해야만 한다. 영적인 연결이 이뤄지면, 즉 받는 사람이 전적으로 세상적인 체험으로부터 자유롭게 되면, 비로소 계시를 계시로 여길 수 있게 된다.

너희는 아직 너무 많이 세상의 영향을 받고 있다. 그러므로 너희의 생각이 물질과 함께 일한다. 너희는 아직 세상적인 것을 너무 많이 요구한다. 그러므로 너희는 영적으로 의미가 없는 생각과 관습으로부터 자신을 항상 해방시킬 수 없다. 그러나 너희는 항상 먼저 장벽을 돌파해야만 한다. 다시 말해 영의 나라에 거하기 위해 모든 것을 떠나야만 한다. 너희가 더 자유롭고 더 어려움이 없이 영의 나라에 들어 갈수록, 너희가 영의 나라에서 제공되는 보물을 더 잘 받아드릴 수 있게 된다.

그러나 영적 지식과 세상적인 생각의 분리가 너희 자신에게 쉽게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희에게 전달된 진리를 염려없이 대변할 수 있고, 영적으로 의미가 없는 것으로 문제를 삼아서는 안 된다. 이로써 너희가 어떤 오류도 전파하지 않을 것이다. 너희는 항상 단지 너희 자신이 나의 말씀을 받을 준비가 되었는 지, 언제 되었는 지 자신을 점검해야 한다. 즉 너희가 언제 나와 내적 관계를 이뤄 너희가 이제 나 자신으로부터 듣게 되었는 지 자신을 점검해야 한다. 나는 너희의 의지를 알고, 이를 참작한다. 그러므로 나는 나를 섬기기 원하고, 진리를 갈망하는 모든 사람을 보호한다. 그러므로 너희는 이런 형식으로 너희에게 제공되는 것을 염려 없이 영접할 수 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박