Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esprit prophétique - le Plan de Salut de Dieu - le temps de la fin

De tous temps l'esprit prophétique a été actif pour indiquer aux hommes la fin, et il y a toujours eu besoin d'indications, parce que les hommes n'ont eu aucune juste prédisposition envers Moi ainsi qu’envers la Vie spirituelle, ce qui a rendu le parcours de leur vie terrestre sans succès, s'il ne leur était pas apporté de l'Aide de cette manière. À eux il devait être tenu d'une manière insistante devant les yeux que la vie terrestre aurait un jour une fin. La mort de l'individu, bien qu’elle puisse les surprendre, ne les effrayait plus, donc il devait leur être présenté une totale disparition de la Terre, pour qu'ils pensent à leur fin et changent leur chemin de leur vie, c'est-à-dire pour qu’ils tournent leurs pensées vers le spirituel. L'indication de la fin avait simplement pour but un sérieux auto-examen de l'état de l'âme, dès que l'homme n'était pas encore entièrement sans foi. Et la foi était la condition, car autrement même pas une fin du monde, un naufrage de la vieille Terre, n'aurait effrayé les hommes, parce qu'un homme mécréant la considère comme impossible. Mais si l'homme a perdu la foi, même de telles indications sont sans succès car, selon l'opinion humaine, des Communications prophétiques sont des idées alambiquées d'hommes religieux auxquelles il ne devrait pas être donné la moindre probabilité. Donc même l'indication à la fin prochaine restera sans impression, bien que ce soit le temps où la fin doit être réellement attendue. Parce que dès que la Terre reçoit principalement des hommes mécréants, elle ne s'acquitte plus de son but de station de mûrissement pour le spirituel, parce qu’il n’est presque plus mené de vie spirituelle, et seulement le tout petit groupe des Miens mène un chemin de vie selon Ma Volonté avec une tendance sérieuse envers Moi. Ce petit groupe a maintenant quelque chose d’extraordinaire à défendre ; il pourra se convaincre que les prévisions des voyants et les prophètes se réalisent et qu’un immense changement se déroule dans le Cosmos, chose qui est prévue dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que cela est nécessaire pour le développement du spirituel vers le Haut. Seulement le mécréant doutera, cependant le croyant reconnaîtra dans les signes le temps de la vraie fin. Seulement le mécréant sera dans le refus envers les Communications qui annoncent un naufrage de la vieille Terre, mais le croyant sait que le temps est venu, de même qu’il est convaincu que les voyants et les prophètes ont annoncé la Vérité et que celle-ci doit un jour se réaliser. Jusqu'où l'humanité est descendue dans sa connaissance spirituelle, jusqu'où l'adversaire est reconnu parmi l'humanité comme seigneur, combien faible est devenue la foi partout, de ceci chaque homme peut se convaincre facilement et reconnaître dans cela que la fin est proche et que le temps est venu où Je dois intervenir, pour ne pas laisser le petit groupe des croyants encore à l'adversaire, pour récompenser la foi et la fidélité qu’ils Me montrent au milieu des mécréants. La fin est proche, et il reste seulement encore peu de temps, cela vous pouvez le croire fermement et être fermement sûr de la Vérité de Ma Parole, parce que Ma Parole doit s'acquitter et elle s'acquittera, parce que le temps est venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prophetic spirit.... God's plan of salvation - end time....

Throughout the ages the prophetic spirit has been effective in order to point people to the end, and constant indications were needed because people did not have the right attitude towards Me and thus also towards spiritual life, which made their earthly course of life an unsuccessful one if they were not helped in some way. They had to be made acutely aware of the fact that earthly life will come to an end one day. The death of the individual, which could also surprise them, no longer frightened them, thus a complete passing away of earth had to be held out to them so that they thought of their end and changed their way of life, i.e. directed their thoughts spiritually. The reference to the end merely aimed at a serious self-examination of the state of the soul as long as the human being was not yet completely without faith. But faith was a prerequisite, otherwise even an end of the world, a downfall of the old earth, would never frighten people because an unbelieving person would consider it impossible. But if faith has been lost to man, such indications are also unsuccessful and prophetic proclamations are, according to human opinion, fantasies of religiously minded people, which could not be granted the slightest probability. Therefore, the reference to the near end will also remain without impression, and that is the time when the end is really to be expected. For as soon as the earth predominantly supports unbelieving people it no longer fulfils its actual purpose as a maturing station for the spiritual, since a spiritual life is hardly ever lived anymore.... and only the smallest flock of My own lives a way of life in serious striving towards Me which corresponds to My will. This small flock now has something extraordinary to champion; it will be able to convince itself that the prophecies of the seers and prophets will come true and that a tremendous change will take place in the cosmos which, however, is eternally foreseen in My plan of salvation because it is necessary for the spiritual's ascent development. Only the unbeliever will doubt, but the believer will recognize the true end by the signs of the times. Only the unbeliever rejects the proclamations which hold out the prospect of the downfall of the old earth, but the believer knows that the time has come, just as he is convinced that seers and prophets proclaim the truth and that it must one day come true. Every person can easily convince himself of how far humanity has fallen in its spiritual realization, how far the adversary is recognized as lord amongst humanity, how weak faith has become on everyone's part and already recognize from this that the end is near and that the time has come when I must intervene in order not to still leave the small flock of believers to the adversary, in order to reward them for their faith and loyalty which they prove to Me in the midst of the unbelievers. The end is near and you only have little time left.... you can firmly believe this and be firmly assured of the truth of My word.... For My word must come to pass, and it will come to pass because the time has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers