Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Examinez les esprits – l'Œuvre de Libération – Pierre de touche : Jésus Christ

Il est facilement constatable quel Esprit s'annonce dans la transmission des Communications au travers du contenu de celles-ci et on doit toujours s’occuper si et sous quelle forme le divin Rédempteur est mentionné, parce que cela est de la plus grande importance dans un examen des communications mystiques. Si Jésus Christ est reconnu comme le Rédempteur du monde, alors il y a la très sûre garantie que les Communications viennent d'en haut, que l'Esprit de Dieu parle à travers une personne qui s'ouvre, accueille Sa voix et la porte au-delà en tant que Sa Parole. Alors l'homme ne doit pas avoir la moindre préoccupation et peut être certain que la très pure Vérité touche son oreille et qu’il s'acquitte de la volonté de Dieu s’il répand la Parole d'en haut. Alors il a été atteint un degré particulier de maturité qui permet une transmission directe de la Vérité, parce que l'Œuvre de Libération est un Mystère qui peut être dévoilé seulement lorsqu’il y a la compréhension nécessaire chez un homme. Seulement lorsque l'homme lui-même est en contact avec le Royaume spirituel de sorte qu’un rapport direct soit possible, il comprendra aussi l'Œuvre de Libération du Christ, c'est-à-dire qu’il comprendra et pourra expliquer le problème de « Jésus Christ Dieu », parce que le grand Miracle qui a rendu Jésus un homme-Dieu, trouve un parallèle dans l’Action de l'Esprit dans cet Homme même si ce n’est pas dans une mesure avec laquelle on puisse apporter une comparaison. Néanmoins la Divinité de Jésus n’est plus une question pour lui, et il peut donner aussi une explication au prochain avec conviction, parce qu’en lui-même il se déroule un Acte d’Action spirituelle de Dieu et cela est démontré par le patrimoine spirituel reçu d'en haut. Celui qui maintenant entreprend l'examen afin de constater quelles forces agissent dans de telles transmissions, sera vite convaincu de la Vérité, tant qu’il ne se ferme pas au Livre des pères ou bien qu’il le refuse. Dieu ne laisse pas dans le doute les Siens et Il ne laissera jamais sans explication des hommes qui désirent la Vérité. Ainsi Lui-Même leur a donné le conseil d'examiner les esprits, s'ils sont de Dieu, et Il a indiqué en même temps le signe de reconnaissance de la Vérité et de l'erreur. Donc la Vérité des Communications reçues d'en haut peut être tranquillement défendue, le moindre doute ne doit pas opprimer le cœur, parce que Jésus Christ Lui-Même se donne comme Pierre de touche, parce que Son adversaire ne reconnaîtra jamais Lui et Sa Manifestation humaine ou bien il ne mettra jamais à la connaissance des hommes l'Œuvre de Libération du Christ. Jésus Lui-Même a dit : « Je Suis, la Vérité et la Vie....» Celui qui donc marche avec Moi, doit aussi être absolument dans la Vérité et il ne peut pas se tromper. Des Communications qui ont pour contenu Lui et Son Œuvre de Libération, ne peuvent jamais et encore jamais être inspirées par l'adversaire qui ne mentionnera pas Son Nom. Elles doivent absolument être reconnues et évaluées comme Action divine, autrement la foi dans la Parole de Dieu et dans Lui-Même serait mise en danger à travers l'accueil des Communications spirituelles. Celui qui perçoit en lui la Voix de l'Esprit, pourra aussi réfuter chaque objection, mais il trouvera foi seulement là où l'Esprit de Dieu peut agir, même si ce n’est pas aussi évident que s’il recevait des Communications spirituelles. Celui qui est influencé par de mauvaises forces, cherche à présenter le Divin comme non-croyable, et cela est le signe de l'action de l'adversaire de Dieu qui cherche à faire tomber les hommes dans la confusion, parce qu'il combat la Vérité et voudrait éteindre la Lumière des Cieux. Donc il vous a été donné une indication, que vous devez seulement observer pour pouvoir juger clairement et pouvoir refuser la mauvaise influence et représenter la Vérité envers vous-même et envers le prochain. Vous pouvez être certain, que Dieu Lui-Même assiste ceux qui sont actifs pour Lui, parce qu'il veut que la pure Vérité trouve la diffusion et qu'elle subsiste, mais Il séparera aussi la balle du grain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Test the spirits.... Act of Salvation.... Criterion Jesus Christ....

By the contents of the proclamations it is easily established whose spirit reveals itself, and attention must always be paid as to whether and in what way the divine Redeemer is mentioned, because this is of greatest importance in the scrutiny of mystic proclamations. If Jesus Christ is acknowledged as Redeemer of the world then it is the most certain guarantee that the proclamation has come from above, that the spirit of God speaks through a person who is receptive to Him, hears His voice and passes it on as His Word. In that case the human being need not have the slightest qualms anymore and he can be certain that purest truth touches his ear and that he fulfils God's will by distributing the Word from above. Then he will have reached a particular degree of maturity which allows for a direct transfer of truth, for the act of Salvation is a mystery which can only be unveiled when the necessary understanding for it exists in a human being. Only when a person is in contact with the spiritual kingdom himself, which enables a direct communication, will he understand Christ's act of Salvation, that is, he will be able to comprehend and explain the problem of 'Jesus Christ - God', because the miracle which turned Jesus Christ into a divine man is paralleled by this person's spiritual activity, even though to an incomparably lesser extent. Nevertheless, Jesus' divinity is no longer a question for him, and he can also explain it to his fellow human beings with conviction, because the act of God's spiritual working is taking place in him which is evidenced by the received spiritual knowledge from above. Anyone who therefore conducts an examination in order to establish which forces are at work during such a transmission will soon become convinced of the truth providing he is not impervious to the Book of the Fathers or rejects it. God will not leave His Own in doubt, and He will never leave a person who desires the truth in ignorance. And so He Himself advised people to test the spirits whether they are of God, and at the same time specified the criterion of truth and that of error.

For this reason people can unhesitatingly advocate the truth of the received proclamations from above, not even the slightest doubt need trouble their heart, for Jesus Christ offers Himself as a touchstone, because His adversary will never acknowledge Him and His human manifestation or inform people of Christ's act of Salvation. Jesus Himself says 'I Am the way, the truth, and the life....' Thus anyone who walks with Him, who speaks on His behalf, who professes Him, must also know the truth without fail and cannot go astray. Consequently, proclamations pertaining to Him and His act of Salvation can never be inspired by the adversary, who will not mention His name. They must absolutely be acknowledged and judged as divine working, otherwise faith in God's Word as well as the process of the working of the spirit would be invalid which, however, gives evidence of itself through the reception of spiritual proclamations. Anyone who hears the voice of the spirit within himself will also be able to refute all objections yet only find credence where the spirit can likewise be at work, albeit not as obviously as with the recipient of spiritual proclamations. Someone who is influenced by negative forces will seek to portray everything of a divine nature as implausible, for it is the sign that God's adversary is at work by trying to plunge people into confusion, because he fights the truth and would like to extinguish the light from the heavens. Therefore you were given an indication which you need only pay attention to in order to be able to judge clearly and to reject the evil influence, so that you can endorse the truth within yourselves as well as towards your fellow human beings. And you can rest assured that God Himself will support those who are working for Him, because it is His will that the pure truth shall be spread and continue to exist, but that He will also separate the chaff from the wheat....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna