Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence de Dieu - la Voix du Père - Vrais fils

Je Suis avec vous, lorsque vous entendez Ma Voix mentalement ou bien lorsqu’elle résonne en vous, selon comment le permet la maturité de votre âme. Et vous devez sentir Ma Présence. Il n'existe autrement aucune liaison vivante avec Moi, dans laquelle vous auriez pu entrer par la prière. Et ainsi vous conquerrez aussi la conviction que vous vous trouvez sous la Garde divine, que rien de mal ne peut s'approcher de vous et par conséquent vous êtes Mes protégés. Celui qui ne se rend pas compte de cela, se tient à l'écart de Moi à cause de son opposition qui résulte de son incrédulité. Celui qui Me désire, Me possède aussi, celui qui doute de Moi, M’empêche lui-même de M’approcher de lui. Le Dieu de l'Amour Est toujours prêt, lorsqu’il Lui est concédé l'accès à votre cœur et si donc vous voulez M’accueillir, vous ne devez jamais plus craindre d’être poussé vers Mon adversaire, donc vous-même à travers votre volonté déterminez Celui qui prend possession de vous. L'humanité est aveugle spirituellement, elle ne saisit pas le Miracle qui se déroule, là où Ma Parole est guidée d'en haut sur la Terre. Et où J'agis, le monde s’approche aussi et voudrait éteindre la Lumière des Cieux, il ne peut pas supporter sa rayonnante splendeur et cherche à l'offusquer. Là où J’agis, Mon adversaire est en guet-apens et cherche l’occasion pour jeter des ombres sur la Lumière, et la volonté des hommes le favorise. Ils craignent la juste Lumière, et poursuivent des lumières trompeuses et ils ne sont pas en mesure de distinguer une vraie Lumière d’une lumière trompeuse. Mon Esprit leur donnerait l'éclaircissement, si seulement ils s’occupaient de ce que leur annonce le cœur. Mais ils laissent parler seulement l'entendement, et celui-ci les mène faussement. Et ainsi seulement ceux qui se laissent instruire par Moi au travers du cœur atteindront leur but, ils doivent être croyants comme un enfant et donc reconnaître la Voix du Père, ils doivent M’entendre directement ou bien à travers des messagers, car c’est toujours Ma Parole qui veut M'annoncer aux hommes et témoigner de Moi. Celui qui ne reconnaît pas Ma Parole, n'est pas Mien, il ne M’a pas pour Père, mais il est pour celui qui agit contre Moi, qui veut repousser les fils du Cœur du Père et il a un grand pouvoir lorsque le fils s’isole du Père, s'il Lui devient apostat. Ne tombez victime de celui-ci, autrement votre volonté est faible et vous pouvez être aidé seulement à travers une intime liaison, à travers une tendance consciente à Ma Présence et une soumission inconditionnelle de votre volonté. Alors l’action de Mon adversaire sera évidente et Mon Amour remportera la victoire, parce qu'il est pour vous, tant que vous demeurez sur la Terre et aussi dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Presence of God.... voice of the father.... right children....

I am with you if you hear My voice mentally or also audibly, as your maturity of soul allows. And you must feel My presence, otherwise it is not a living connection which you have entered into with Me through prayer. And thus you will also gain the conviction that you are in divine care, that nothing bad can approach you and that you are therefore My charges. Anyone who is not aware of this doubts My presence and thus My direct working on and in you, he also has no part in Me, he is distant from Me due to his resistance which results from his unbelief. Anyone who desires Me also possesses Me, anyone who doubts Me prevents Me Myself from approaching him. Thus you humans create for yourselves the relationship in which I stand with you. The God of love is always ready for you if you grant Him access into your heart and if you thus want to receive Me you need never fear that My adversary will intrude, thus you yourselves determine through your will who will take possession of you. And you will by no means be able to be satan's prey as long as you strive towards Me and are willing to serve Me. Humanity is spiritually blind, it does not grasp the miracle which takes place where My word is conveyed from above to earth. And where I therefore work the world steps in and wants to extinguish the light from the heavens, it cannot bear the radiant shine and seeks to darken it. Where I work My adversary lurks there for the opportunity to cast shadows on the light, and the human being's will encourages him. They shun the right light but chase after the will-o'-the-wisps, and soon they are unable to distinguish a right light from a will-o'-the-wisp. My spirit would enlighten them if they only paid attention to what the heart tells them. But they only let their intellect speak and it leads them wrongly. And thus only he will reach his aim who allows himself to be instructed by Me through his heart, who believes like a child and thus also recognizes the father's voice, whether it sounds to him directly or through messengers.... it is always My word which wants to inform people and testifies of Me. Anyone who does not recognize this word of Mine is not Mine, he does not have Me as his father but the one who works against Me, who wants to push the children away from the father's heart and who also has great power if the child isolates itself from the father, if it becomes apostate to Him. Don't fall prey to him, otherwise your will will be weakened and you can only be helped through heartfelt contact, through conscious striving for My presence and unconditional submission of your will. Then My adversary's activity will become apparent to you and My love will be victorious, for it applies to you as long as you live on earth and also in eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers